De esta película hay varias versiones basadas en la misma novela de Bernhard Kellermann, las tres últimas competencia entre paises en el periodo de entreguerras, pasó lo mismo con otras películas como una de la construcción de un aeropuerto flotante en mitad del Atlántico, ya que en esa época los av...

NACHO escribió:Para ver si alguien se anima con la traducción de los subtítulos

Yo me pongo con ellos, solo que mi italiano no es muy bueno, pero ayudado por los subs franceses a ver si sae algo bien.

Ya están los subs, en open subtitles y en mi web, una peli que me ha gustado, todos los tópicos de las pelis de ahora, sacados de este film, con un gran Chaney.

Yo te puedo ayudar con inglés, francés, italiano y portugues.

No lo puse en su momento, ya hice los subs, en mi web (webs.ono.com/javu61) y en open subtitles

Me pongo con los subtítulos,

Ya están las dos partes, en mi web en un solo fichero y en open subitles en dos, aunque tardará un poco en aparecer allí. Como solo duran 16 y 17 minutos son rápidos de ver, pero acordaros de que en el Matroska están los subs en inglés incluidos, por si teneis problemas con el visualizado. Son la an...

Ya están los de la primera parte en mi web, hoy o mañana espero tener los de la segunda, los he "colado" antes de acabar los de "El tercer planeta" por ser cortos y por curiosidad de ver animación rusa.

Es otro hobby, me gusta la electrónica y lo hago para ayudar a los demás con sus máquinas, si me dedicara a ello tendía un local en lugar del trastero, y mas sitio para todo. Es como lo de traducir, me gusta hacerlo para que todos podamos ver nuestras queridas pelis, ya tengo dos hijos, no he escrit...

Pues voy mas apuado en mi otra afición, no paran de enviarme cosas para reparar, tal es así que para entrar en el trastero, que es donde tengo "el taller" por decir algo, tengo que sacar las cajas que tengo en la puerta.