Kosmicheskie prishelcy (Aleksey Solovyov, 1981-83) DVDRip VOSE

[CuervoNegro]

Kosmicheskie prishelcy (1981-1983)
Space Visitors

Dirección: Aleksey Solovyov
Guión: Aleksey Solovyov, Arkady Strugatsky, Marian Tkachov
Reparto: Animación
Género: Ciencia Ficción
Sinopsis: El Centro de Investigación Espacial informa de un misterioso corte de comunicaciones entre las estaciones espaciales y la Tierra que parece estar relacionado con la aparición de un agujero negra que permite la teletransportación a otros puntos del Universo...

Cortometraje de animación dividido en dos partes estrenadas en 1981 y 1983 respectivamente.

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Space.Visitors.-.Kosmicheskie.prishelcy.(1981).DVDRip.-.Part.I.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 47.8 MiB
Duration                         : 16mn 21s
Overall bit rate                 : 408 Kbps
Encoded date                     : UTC 2013-10-04 08:30:35
Writing application              : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 29 2009 00:24:14
Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : Baseline@L3.0
Format settings, CABAC           : No
Format settings, ReFrames        : 3 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 16mn 21s
Nominal bit rate                 : 360 Kbps
Width                            : 480 pixels
Height                           : 384 pixels
Display aspect ratio             : 5:4
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 8 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.078
Writing library                  : x264 core 120 r2M 0f692db
Encoding settings                : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=8 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=400 / vbv_bufsize=4000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Format settings, PS              : Yes
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 16mn 21s
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 44.1 KHz
Language                         : Russian

Text
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Space.Visitors.-.Kosmicheskie.prishelcy.(1983).DVDRip.-.Part.II.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 50.2 MiB
Duration                         : 17mn 8s
Overall bit rate                 : 410 Kbps
Encoded date                     : UTC 2013-10-04 08:32:19
Writing application              : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 29 2009 00:24:14
Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : Baseline@L3.0
Format settings, CABAC           : No
Format settings, ReFrames        : 3 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 17mn 8s
Nominal bit rate                 : 360 Kbps
Width                            : 480 pixels
Height                           : 384 pixels
Display aspect ratio             : 5:4
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 8 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.078
Writing library                  : x264 core 120 r2M 0f692db
Encoding settings                : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=8 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=400 / vbv_bufsize=4000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Format settings, PS              : Yes
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 17mn 8s
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 44.1 KHz
Language                         : Russian

Text
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

 Space.Visitors.-.Kosmicheskie.prishelcy.(1981).DVDRip.-.Part.I.mkv [47.80 Mb] 
 Space.Visitors.-.Kosmicheskie.prishelcy.(1983).DVDRip.-.Part.II.mkv [50.23 Mb] 
Subtítulos en inglés incluídos en el archivo, pero para los que los quieran aparte: Primera parte / Segunda parte

El PC en el que tengo alojado el archivo es un portátil que está encendido de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 20:00. La pongo ahora mismo en lanzamiento 8)

Subtítulos en español por javu61. Muchas gracias.

Parte 1

 Kosmicheskie prishelcy Parte 1.ESP.srt [10.5 Kb] 

Parte 2

 Kosmicheskie prishelcy Parte 2.ESP.srt [14.3 Kb] 

En OpenSubtitles

Parte 1

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ishelcy-es

Parte 2

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ishelcy-es

 [ Add all 4 links to your ed2k client ]

[javu61]

En la cola de descargas, y luego en la de traducción

[yojimbo]

Magnífica aportación, CuervoNegro, y una grata noticia la futura traducción por parte de javu61.

Muchas gracias.

[CuervoNegro]

En la cola de descargas, y luego en la de traducción

Instantánea de javu en su día a día:

Spoiler:

¡Sin descanso!

[boettcher]

Muchas gracias a CuervoNegro y a javu61 por adelantado

[javu61]

Pues voy mas apuado en mi otra afición, no paran de enviarme cosas para reparar, tal es así que para entrar en el trastero, que es donde tengo "el taller" por decir algo, tengo que sacar las cajas que tengo en la puerta.

[CuervoNegro]

¿Lo haces por afición o te dedicas "profesionalmente" a ello?

PD: He visto que la última entrada está dedicada a la programación en BASIC y me ha recordado cuando lo estudiaba en FP... ¡cómo ha pasado el tiempo!

Pues voy mas apuado en mi otra afición, no paran de enviarme cosas para reparar, tal es así que para entrar en el trastero, que es donde tengo "el taller" por decir algo, tengo que sacar las cajas que tengo en la puerta.

[javu61]

Es otro hobby, me gusta la electrónica y lo hago para ayudar a los demás con sus máquinas, si me dedicara a ello tendía un local en lugar del trastero, y mas sitio para todo. Es como lo de traducir, me gusta hacerlo para que todos podamos ver nuestras queridas pelis, ya tengo dos hijos, no he escrito un libro pero entre el blog y las traducciones puedo considerar que si, un día de estos plantaré el arbol, y cerraré las cosas que hay que hacer en la vida, y sin nada que hacer ¡que aburrimiento!

El tiempo pasa rápido, dimelo a mi, hace poco celebré las bodas de plata, lo mejor es que cada día queda menos para la jubilación, ¡solo me quedan 15 años! (hay que ser optimistas)

[JGUTII]

Muchas gracias a CuervoNegro y a javu61 por adelantado

[javu61]

Ya están los de la primera parte en mi web, hoy o mañana espero tener los de la segunda, los he "colado" antes de acabar los de "El tercer planeta" por ser cortos y por curiosidad de ver animación rusa.