Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

[pasmoi]

https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... 1923).webm
Extraje los intertítulos usando https://www.subextractor.com/ y los traduje con https://translatesubtitles.co. Fueron necesarias muchas correcciones, y el resultado final no es perfecto.
El texto original en portugués brasileño y las traducciones al francés y al inglés están aquí:
https://depositfiles.com/files/0ph1au7j5
No es una buena película, pero probablemente tenga importancia histórica.

[pasmoi]

Troya (1928) de Aleksandr Solovyov
https://www.youtube.com/watch?v=BiaKWCyzL_w&t=11s
La descargué con JDownloader2 y la calidad es excelente.
Subtítulos en rumano correctamente sincronizados: https://www.opensubtitles.org/fr/subtit ... 9/troye-ro
Los traduje al francés satisfactoriamente usando https://translatesubtitles.co/
No tengo la experiencia necesaria para evaluar una traducción al español.

[Lobo López]

Gaby's Gasoline Glide (Roy Del Ruth, 1916)

https://www.youtube.com/watch?v=gAynk4nBebY

[Angeluco]

Muchas gracias por las películas,Pasmoi y Lobo.

[Lobo López]

A Fraternity Mixup (Scott Pembroke, 1926)

https://www.youtube.com/watch?v=M0lO5IXml6E

[Angeluco]

Muchas gracias,Lobo.

[pasmoi]

https://www.youtube.com/watch?v=BdCT-x2uePI

Esta película alemana está aquí en su versión rusa. La aplicación https://www.subextractor.com/ no es muy buena para los caracteres cirílicos, y tuve que descifrar casi todos los subtítulos mediante reconocimiento óptico de caracteres (https://www.imagetotext.io/) antes de traducir todo con https://translatesubtitles.co. Fueron necesarias muchas correcciones. No estoy seguro de querer volver a traducir textos en ruso.

Los archivos SRT en ruso, francés e inglés están aquí:
http://depositfiles.com/files/09pwpn6wa
Quizás alguno de ustedes podría intentar traducirlo al español para que el grupo lo disfrute.

[Lobo López]

Die Waffen der Jugend (Friedrich Müller & Robert Wiene, 1912)

https://www.youtube.com/watch?v=mGBL--Olmfo

[Angeluco]

Muchas gracias,Lobo y Pasmoi.

[yojimbo]

Muchas gracias por los aportes, Lobo López y pasmoi.