América, América
(America, America)
1963
DIRECTOR: Elia Kazan
PRODUCTORA: Warner Bros.
GUIÓN: Elia Kazan
MÚSICA: Manos Hatzidakis
FOTOGRAFÍA: Haskell Wexler
ARGUMENTO Stavros es un joven griego cuya única obsesión es llegar a los Estados Unidos de América. El primer paso será ir a Constantinopla para conseguir las 110 libras turcas que necesita para comprar el pasaje, toda una fortuna para un chico como él. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0056825/
Reparto: Stathis Giallelis, Frank Wolff, Harry Davis, Elena Karam, Estelle Hemsley, Gregory Rozakis, Lou Antonio, Paul Mann, John Marley, Linda Marsh
Datos técnicos
Video: Ripeo de KJNU procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3 a 1 canal mono
Doblajes:
Español: Dos audios
El primero, de su estreno en cines de 1964. Facilitado por sondela89 y Fabrebatalla18 de las emisiones recientes por TCM. Doblaje INEDITO en internet, hasta ahora. Como ya paria de una copia ya en HD, el mismo a cuadrado a la perfección con un pequeño reajuste de nada, aparte de que el mismo estaba perfecto
El segundo, realizado en 1986 para TVE. De una digitalización mia en Hi-Fi del VHS Manga Films, dentro de la colección de El mundo de las 100 películas de nuestra vida. Pese a que el Hifi aguanto sin problema, digamos que el audio en si no era el mejor para nada, se escuchaba muy antiguo y con siseo de fondo, e incluso estaba desnivelado, haciendo que el canal izquierdo estuviera mejor que el derecho. Para solucionarlo, simplemente me quede con el canal izquierdo y mejorando el audio aplicando una ecualización y haciendo una pequeña limpieza sin pasarme, aun así, se sigue escuchado un hiss continuo en toda la pista. Aun asi, el audio requirió de mas tiempo de dedicacion al cuadrarlo, pese a estar ya a velocidad NTSC y con el tono correcto. También me di cuenta de que al VHS le faltaban unos 3-4 min aprox, en tres escenas, una de ellas, la pude recuperar del audio del DVD, que, estaba aun mas peor al estar mas saturado, cuando la vean notaran el cambio de sonido desde el min 97:35 al 100:45. Las otras dos, desde el min 20:55 al 21 y del 107:53 al 109:02 van parcheadas con el doblaje original. en fin, trabajo muy completito
Subtítulos:
Los españoles son los que me pasaron sondela89 y Fabrebatalla18 de la copia streaming emitida por TCM y los ingleses ya estaban incluidos.
Capturas:
Enlace:
1963 America America (Elia Kazan) WEB-DLRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1964 - TVE 1...y KJNU-DCINE.mkv [4.20 Gb] 
(America, America)
1963
DIRECTOR: Elia Kazan
PRODUCTORA: Warner Bros.
GUIÓN: Elia Kazan
MÚSICA: Manos Hatzidakis
FOTOGRAFÍA: Haskell Wexler
ARGUMENTO Stavros es un joven griego cuya única obsesión es llegar a los Estados Unidos de América. El primer paso será ir a Constantinopla para conseguir las 110 libras turcas que necesita para comprar el pasaje, toda una fortuna para un chico como él. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0056825/
Reparto: Stathis Giallelis, Frank Wolff, Harry Davis, Elena Karam, Estelle Hemsley, Gregory Rozakis, Lou Antonio, Paul Mann, John Marley, Linda Marsh
Datos técnicos
Video: Ripeo de KJNU procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3 a 1 canal mono
Doblajes:
Español: Dos audios
El primero, de su estreno en cines de 1964. Facilitado por sondela89 y Fabrebatalla18 de las emisiones recientes por TCM. Doblaje INEDITO en internet, hasta ahora. Como ya paria de una copia ya en HD, el mismo a cuadrado a la perfección con un pequeño reajuste de nada, aparte de que el mismo estaba perfecto
El segundo, realizado en 1986 para TVE. De una digitalización mia en Hi-Fi del VHS Manga Films, dentro de la colección de El mundo de las 100 películas de nuestra vida. Pese a que el Hifi aguanto sin problema, digamos que el audio en si no era el mejor para nada, se escuchaba muy antiguo y con siseo de fondo, e incluso estaba desnivelado, haciendo que el canal izquierdo estuviera mejor que el derecho. Para solucionarlo, simplemente me quede con el canal izquierdo y mejorando el audio aplicando una ecualización y haciendo una pequeña limpieza sin pasarme, aun así, se sigue escuchado un hiss continuo en toda la pista. Aun asi, el audio requirió de mas tiempo de dedicacion al cuadrarlo, pese a estar ya a velocidad NTSC y con el tono correcto. También me di cuenta de que al VHS le faltaban unos 3-4 min aprox, en tres escenas, una de ellas, la pude recuperar del audio del DVD, que, estaba aun mas peor al estar mas saturado, cuando la vean notaran el cambio de sonido desde el min 97:35 al 100:45. Las otras dos, desde el min 20:55 al 21 y del 107:53 al 109:02 van parcheadas con el doblaje original. en fin, trabajo muy completito
Subtítulos:
Los españoles son los que me pasaron sondela89 y Fabrebatalla18 de la copia streaming emitida por TCM y los ingleses ya estaban incluidos.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1963 America America (Elia Kazan) WEB-DLRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1964 - TVE 1986)-Eng) SE-I by KJNU-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.20 GiB
Duration : 2h 47mn
Overall bit rate : 3 578 Kbps
Movie name : 1963 America America (Elia Kazan, 1963) WEB-DLRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1964/Doblaje TVE 1986)-Eng) SE-I by KJNU-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2025-12-28 14:39:44
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:46:39.532000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1799
NUMBER_OF_BYTES : 62268
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-12-28 14:39:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 47mn
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 3.44 GiB (82%)
Writing library : x264 core 163 r3059 b684ebe0
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 231 MiB (5%)
Title : Doblaje Cines 1964 (by Fabrebatalla18-Sondela89)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 231 MiB (5%)
Title : Doblaje TVE 1986 (by DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 231 MiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip by fabrebatalla18
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : SSA
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : SSA SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01. Subject People
00:03:01.431 : :02. Lesson to Be Taught
00:08:27.632 : :03. Under Attack
00:17:11.614 : :04. The Way It Is Here
00:21:24.658 : :05. Last Hopes
00:28:16.445 : :06. Everything of Value
00:34:10.423 : :07. Family Farewell
00:38:48.201 : :08. Brothers of the Road
00:43:48.960 : :09. Missed Fortune
00:51:19.451 : :10. Breaking Point
00:58:33.552 : :11. Constantinople
01:03:17.419 : :12. Big Plans
01:11:40.671 : :13. Big Money - Gone
01:19:11.580 : :14. Anarchist to Dead Man
01:26:41.071 : :15. The Groom-to-Be
01:33:20.095 : :16. Familiar Footwear
01:37:36.100 : :17. As the Years Pass
01:45:57.852 : :18. Thomna's Dream
01:58:08.123 : :19. The Kebabians
02:02:16.454 : :20. Mutual Understanding
02:09:54.912 : :21. Clean Break
02:13:57.363 : :22. Outward Bound
02:18:14.036 : :23. Confrontation
02:24:18.316 : :24. Starting All Over
02:27:40.602 : :25. Last Dance
02:37:28.064 : :26. Joe Arness
02:42:44.630 : :27. People Waiting
02:45:45.894 : :28. End Credits
Enlace:
1963 America America (Elia Kazan) WEB-DLRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1964 - TVE 1...y KJNU-DCINE.mkv [4.20 Gb] 
