The Song of Songs (R. Mamoulian, 1933) Ver índice

[chuschao]

Índice de Ripeos: -

DVDRip VOSE publicado por chuschao
DVDRip VOSE + Aud Esp publicado por Shadow10
DVDRip Dual SE publicado por Marc27
BDRip 720p Dual SE publicado por Mercedes

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

The Song of Songs / El Cantar de los Cantares (R. Mamoulian, 1933)




IMDb

Aprovechando que he hecho unos subtítulos en castellano para este ripeo publicado por Wolfman en fileheaven y que aquí no está este tan hermosos como romántico film de Mamoulian, pues aquí os lo dejo.

One more from the French Marlene Dietrich collection:

Mamoulian was able to work with three of the most glamorous and lovely actresses of the early 1930s - Garbo, Sten and Dietrich. Here he tells the tale of a peasant girl, Dietrich, who goes to live with her aunt upon the death of her father. Both a penniless sculptor and a lecherous baron have their eye on her. The sculptor (Aherne) romances her but bows out when it comes to marriage. The Baron (Atwill) is accepted on the rebound, but life is not tranquil at the chateau. Of course she manages to be compromised and is thrown out. A hardened woman of the world, she is finally tearfully reunited with the repentant sculptor.

The film is quite glossy and entertaining but all along it is Dietrich who carries it. She is radiantly innocent, childlike, modest and trusting in the beginning, emerging as cynical, hardened and bitter at the end. Anyone who believes Dietrich to be just a beautiful face and not an actress had best visit this film, the first she made without her director mentor, von Sternberg.

Mamoulian here does not try to impose any clever editing or cinematography, but allows the simple story to unfold, concentrating on his actress and helping her to shine. Other than Dietrich, Atwill comes across best as a believable, human and not altogether unlikeable character, obsessed with our heroine.

What is most amazing about the pre-Code film are the numerous nude sculptures, primarily of Dietrich, that abound - they are quite beautiful and the lovely cinematography lights them to great effect.

The only fly in the ointment is the wooden performance from Aherne - he would improve with age.

Quite worth seeing.

 The.Song.of.Songs.1933.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi [699.84 Mb] 

Info

Código: Seleccionar todo

Filesize.....: 699 MB (or 716,636 KB or 733,835,264 bytes)
Runtime......: 01:26:14 (129,351 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1062 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 64 kb/s, monophonic VBR 
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Subs (complete subpack, includes the following languages):
- English,
- German,
- Czech,
- French,
- Danish,
- Dutch,
- Finnish,
- Hungarian,
- Norwegian,
- Polish,
- Swedish and
- German (HI)
 The.Song.of.Songs.1933.DVDRip.XviD-iMMORTALs Subs.rar [8.44 Mb] 

Y ahora castellano:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=208554

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[james mason]

Bellísima película, sin duda!.
El retrato femenino que hace Maomoulian de Dietrich en algunos momentos me recuerda, por la personalidad del mismo, por la evolución que va mostrando el persoanje a lo largo del metraje, a algunos de los que el propio Sternberg llevó a cabo de forma inolvidable (pero antes habría que echar un vistazo a Pabst o a Stroheim)
Encantado de poder saludarte de nuevo, y más aquí, amigo Chus!

[chuschao]

Un lujo poder contar contigo aquí, amigo james.

[james mason]

Un lujo poder contar contigo aquí, amigo james.

Siempre es un placer hablar contigo, amigo Chus!!

[boettcher]

Muchas gracias, chus!

[euridoco]

Me apunto, me apunto ... Desconozco el film, pero una recomendación de "Chus" y de "James Manson" no se puede pasar por alto.
Por cierto, saludos a todos en este nuevo proyecto. Es para mi una gran satisfación volver a encontraros y poder compartir de nuevo con todos vosotros nuestra pasión por el cine.
Gracias y larga vida "cinefórumclásico" !!!!!

[Prudencio]

Me apunto también a la descarga. La vi hace muchos años y creo que bien merece una revisión.
Un placer saludarte de nuevo, Chus.

[ciberyago]

Hoy tengo que agradecerte muy seguido.
Es un placer, of course!

[Shadow10]

Hola a todos.

Otro gran clásico para disfrutar en su versión dual.

He sincronizado el audio español para esta película de Rouben Mamoulian con Marlene Dietrich que amablemente me pasó
nordlingen para su sincronización. El audio estaba incompleto y he tenido que incluir fragmentos en VO, afortunadamente
han sido muy pocas líneas de diálogos y para subsanarlo, Chuschao ha cedido generosamente los fragmentos necesarios
para los subtítulos forzados. Muchas gracias a los dos.

El Cantar de los Cantares (The Song Of Songs, 1933)
Lily Czepanek, una muchacha que siempre ha vivido en el campo, se queda sola a la muerte
de su padre, decide marcharse a Berlín, para vivir en casa de una tía suya. En la librería
de su tía conoce a un joven llamado Waldow, un escultor que tiene su estudio enfrente del
establecimiento. Al poco de conocerse, Waldow le propone que sea su modelo. Lily se niega
en principio, pero ante la insistencia del escultor acaba por ceder y posa para él desunda.
La estatua que está esculpiendo tendrá un tamaño natural y representará uno de los personajes
del "Cantar de los Cantares".





Audio español sincronizado
 El Cantar de los Cantares 1933 esp sinc Shadow10.mp3 [59.21 Mb] 
Subtítulos forzados
 El Cantar de los Cantares 1933 forzados Shadow10.srt [2.3 Kb] [/b]

Existe otro audio completo sincronizado por Theycame.


Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[Colorado Jim]

Mil gracias por ese doblaje sincronizado y por los forzados. Eres incansable, Shadow .