Gli innamorati (Mauro Bolognini, 1955) DVDRip VOSE

[vozidar]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0048207/?ref_=fn_al_tt_1
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film765258.html

Director
Mauro Bolognini

Guión
Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa, Giuseppe Mangione, Mauro Bolognini (Historia: Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa)

Música
Carlo Rustichelli

Fotografía
Massimo Sallusti (B&W)

Reparto
Antonella Lualdi, Franco Interlenghi, Sergio Raimondi, Valeria Moriconi, Nino Manfredi, Nadia Bianchi, Oscar Blando, Decimo Cristiani, Nino Marino, Alessandra Panaro, Gigi Reder

Productora
Coproducción Italia-Francia; Alessandro Iacovoni Produzione Cinematografica / Films Metzger et Woog
Género
Comedia
Sinopsis
Las vivencias y vicisitudes de varias jóvenes parejas dan pie a una comedia con un fuerte regusto costumbrista.

Críticas
La levedad de su tono constituye tanto su atractivo como su limitación. Sus resultados son tan agradables como insuficientes. (Fotogramas)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General
Complete name               : Gli innamorati.avi
Format                      : AVI
Format/Info                 : Audio Video Interleave
File size                   : 989 MiB
Duration                    : 1h 21mn
Overall bit rate            : 1 691 Kbps

Video
ID                          : 0
Format                      : MPEG-4 Visual
Format profile              : Simple@L3
Format settings, BVOP       : No
Format settings, QPel       : No
Format settings, GMC        : No warppoints
Format settings, Matrix     : Default (H.263)
Codec ID                    : XVID
Codec ID/Hint               : XviD
Duration                    : 1h 21mn
Source duration             : 1h 21mn
Bit rate                    : 1 550 Kbps
Width                       : 640 pixels
Height                      : 480 pixels
Display aspect ratio        : 4:3
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Compression mode            : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.202
Stream size                 : 906 MiB (92%)
Writing library             : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                          : 1
Format                      : MPEG Audio
Format version              : Version 1
Format profile              : Layer 3
Mode                        : Joint stereo
Mode extension              : MS Stereo
Codec ID                    : 55
Codec ID/Hint               : MP3
Duration                    : 1h 21mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 128 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 74.9 MiB (8%)
Alignment                   : Split accross interleaves
Interleave, duration        : 24 ms (0.60 video frame)

Gracias a Knappen y Scharph de KG.

 Gli innamorati.avi [988.97 Mb] 

Subtítulos en español, por droid
http://www.subdivx.com/X6XNDQ2ODE5X-gli ... -1955.html

[samueleliseu]

Gracias,Vozidar.Buen elenco e director.
samuel

[iuliano]

gracias vozidar, no la he visto
mi tío tiene una copia así que le echaré un vistazo
a partir del 1 de noviembre podéis sumarme al grupo de traductores

[jail]

Gracias, vozidar.

[droid]

Muchas gracias por traerla, Vozidar.

Si antes no lo ha hecho nadie, a mediados de mes empezaré con esta traducción.

Saludos.

[eddelon]

GRAZIE!!! Vozidar, una más con el gran NINO y además, Bolognini + Lualdi
Grande!!! Droid, ánimo, mucho ánimo con estos subtítulos

[iuliano]

Piccole e intime vicende amorose di alcune giovani coppie nella Roma popolana teatralizzate dal regista in un'unica piazza (piazza Navona e dintorni, ma anche piazza Montevecchio). Il risultato è un esempio originale di neorealismo rosa interpretato da grandi attori. «Intrighi d'amore e di gelosie in un quartiere popolare di Roma: un piccolo mondo di bibitari, parrucchieri, ostesse, bulli e "bbone". Insomma, di poveri ma belli. Commedia briosamente giovanile sui giovani, di taglio goldoniano nonostante l'ambientazione romanesca […]. Recitato con garbo, è scaltro e piacevole» (Morandini).

[b] http://www.fondazionecsc.it/events_ ... me.jsp[/b]

[boettcher]

Muchas gracias, vozidar

[cagney]

Una de las más buscadas y de las escasas pendientes de la primera etapa de Bolognini, con ese sabor a comedia italiana populosa, bullanguera, coral...

Gracias por el archivo y mil gracias de antemano a quien de decida a traducir los subs, impagable labor siempre... Un aplauso!!

[carnicerito]

Aunque no sea su sitio, traduje Voyage sans espoir (Christian-Jaque, 1943) hace tiempo: https://www.dropbox.com/s/0t3km5yqs03pr ... p.srt?dl=0

pd.- Lo siento, no me había fijado hasta ahora.