Queen Christina (Rouben Mamoulian, 1933) Ver índice

[Antígono87]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Dual SE publicado por Antígono87
HQ 720p Dual SE publicado por FrOnkY
WEBDL 1080p Dual SE publicado por eulsus
BDRip 720p VOSE publicado por eulsus

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

IMDB | Filmaffinity

Queen Christina
La reina Cristina de Suecia

Año 1933
País Estados Unidos
Dirección Rouben Mamoulian
Intérpretes Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith, Lewis Stone, Elizabeth Young,
C. Aubrey Smith, Reginald Owen, Georges Renavent, David Torrence, Gustav von Seyffertitz, Ferdinand Munier
Guión Salka Viertel, S.N. Behrman, H.M. Harwood
Música Herbert Stothart
Fotografía William Daniels (B&W)
Productora MGM
Duración 99 min.
Género Drama | Histórico. Siglo XVII. Biográfico

Sinopsis: Suecia, siglo XVII. Durante la guerra de los Treinta Años (1618-1648) muere, en la batalla de Lutzen, el rey Gustavo Adolfo de Suecia. Hereda el trono su hija Cristina, que desde la infancia se entrega en cuerpo y alma a los problemas de estado, lo que la lleva a renunciar al matrimonio con el principe Carlos Gustavo, héroe nacional y el pretendiente preferido por todos. Sin embargo, Cristina se enamora profundamente de Don Antonio, Conde de Pimentel y embajador del rey de España en Suecia. (FILMAFFINITY)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Queen.Christina.1933.R.Mamoulian.DVDRip.x264.Dual.by.Atgn.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 2.53 GiB
Duration                                 : 1h 39mn
Overall bit rate                         : 3 651 Kbps
Encoded date                             : UTC 2014-03-16 23:51:52
Writing application                      : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec  1 2013 17:55:00
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate                                 : 3 114 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.376
Stream size                              : 2.16 GiB (85%)
Writing library                          : x264 core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 136 MiB (5%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 136 MiB (5%)
Title                                    : Doblaje DVD
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 80.0 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 56.8 MiB (2%)
Title                                    : Doblaje TV
Writing library                          : LAME3.96.1
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 8
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.083                             : en:Chapter 01
00:00:50.917                             : en:Chapter 02
00:04:40.813                             : en:Chapter 03
00:07:42.328                             : en:Chapter 04
00:12:28.447                             : en:Chapter 05
00:16:36.695                             : en:Chapter 06
00:21:07.766                             : en:Chapter 07
00:24:41.012                             : en:Chapter 08
00:27:33.318                             : en:Chapter 09
00:30:15.980                             : en:Chapter 10
00:36:43.034                             : en:Chapter 11
00:40:13.744                             : en:Chapter 12
00:44:56.810                             : en:Chapter 13
00:49:26.964                             : en:Chapter 14
00:52:50.000                             : en:Chapter 15
00:58:55.732                             : en:Chapter 16
01:01:00.990                             : en:Chapter 17
01:03:58.201                             : en:Chapter 18
01:07:33.249                             : en:Chapter 19
01:10:13.075                             : en:Chapter 20
01:13:34.109                             : en:Chapter 21
01:18:26.702                             : en:Chapter 22
01:22:05.453                             : en:Chapter 23
01:26:21.042                             : en:Chapter 24
01:29:29.897                             : en:Chapter 25
01:33:03.527                             : en:Chapter 26
01:37:31.345                             : en:Chapter 27

Capturas

Comparativas
DVD vs. Ripeo

Spoiler:

eMule
 Queen.Christina.1933.R.Mamoulian.DVDRip.x264.Dual.by.Atgn.mkv [2.53 Gb] 

El mkv incluye dos doblajes en español. El primero en AC3 es el que trae el DVD PAL que extraje de un avi compartido por Apolonio en exvagos y que sincronizé para este ripeo (espero que haya quedado bien). El segundo en MP3 lo compartió Papitu en divxclasico y se debe corresponder con una emisión en TVE. Desde aquí gracias a los dos por compartir sus trabajos.

[santiagoo]

El mkv incluye dos doblajes en español. El primero en AC3 es el que trae el DVD PAL que extraje de un avi compartido por Apolonio en exvagos y que sincronizé para este ripeo (espero que haya quedado bien). El segundo en MP3 lo compartió Papitu en divxclasico y se debe corresponder con una emisión en TVE. Desde aquí gracias a los dos por compartir sus trabajos.

Doblaje de 1965
Doblaje de 1979

Son dos muy buenos doblajes, Antígono87. Gracias por el detalle de implementar ambos.

Y gracias también por el trabajo que te has tomado con el ripeo, por la paciencia y por el cuidado que has puesto.

[Sieglinde]

Es una gran película de la que no te cansas por muchas veces que la hayas visto y en la que siempre se puede encontrar algo nuevo. Además de ser muy bella desde el punto de vista estético, e independientemente de su veracidad histórica, la interpretación de Greta Garbo es fantástica, aunque parezca un poco hierática y sin embargo... Y no hay que olvidar al gran C. Aubrey Smith, esta vez en un papel "agreste", muy lejos de sus habituales Coroneles de la India colonial, Lores varios y demás.

Y, mérito aparte, es la cuestión de los dos doblajes. Yo he visto esta peli en VO varias veces y en español, supongo, cuando la puso Garci en su programa, no sé con qué doblaje sería ( más probable el del 79, digo yo ), y estoy deseando comparar estos dos doblajes que, sin duda son muy buenos; a priori parece que el del 65 tendrá que ser mejor, pero nunca se sabe; en cualquier caso, Celia Honrubia siempre ha doblado ( sobre todo a Garbo ) de una forma exquisita. Así que, muchísimas gracias a Apolonio, a Papitu y, sobre todo a ti, Antígono87.

[ciberyago]

Muchas gracias!!!

[Antígono87]

Antes de publicar la película le di dos visionados, uno en versión original para comprobar los subtítulos y otro con el doblaje del 65 que procede del DVD. Coincido con vuestras apreciaciones ya que me parece un doblaje muy bueno. El del 79 que en su momento compartió Papitu también es un gran trabajo pero no he podido comprobar la peli entera con él. Diría que en este la voz de Celia Honrubia doblando a Garbo suena más "madura" aunque como dice Sieglinde su trabajo es igualmente exquisito. Sólo añadir que el propio Papitu comentaba que tuvo que insertar tres segundos de audio inglés que no estaban doblados en el audio del 79. Me hubiera gustado poder hacer aquí un apaño utilizando el doblaje del 65 pero mis conocimientos sobre audios por ahora se limitan a cambiar fps y añadir delay. En cualquier caso, me pareció oportuno añadirlo tal cual está para que no terminara perdiéndose ya que cuenta con muy pocas fuentes muleras.

Gracias por vuestros comentarios y por la información aportada para enriquecer el hilo

[yojimbo]

Muchas gracias, Antígono87, has hecho un gran trabajo, con mucha dedicación y cariño, por lo que parece. Esta es una excelente película. Aunque la tengo en DVD en un cofre de coleccionista de vete a saber cuándo, me la bajo por los dos doblajes y porque la calidad de la imagen parece exquisita.

También es de agradecer su trabajo a Apolonio y Papitu.

Saludos.

[jail]

Cuando ves un film con pretensiones de histórico como este, te das cuenta de lo 'absurdo' que es lo que cuentan los libros de Historia.
No podía ser fea, ni rechoncha, ni contrahecha, ni (seguramente) lesbiana, ni abdicar por un cambio de pilas (baptismales), ni....
Con toda seguridad, la historia es la que cuenta Hollywood. ¿Qué apuestan?

[JGUTII]

Muchas gracias, Antígono y demás implicados.

[Paco Montoro]

Gracias Antígono. Slds

[FrOnkY]

IMDb

Spoiler:

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 5 555 Kbps
Width : 1 036 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.439
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 3.77 GiB (92%)
Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 136 MiB (3%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 136 MiB (3%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : for
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:00:50.777 : en:Chapter 02
00:04:40.555 : en:Chapter 03
00:07:42.888 : en:Chapter 04
00:12:28.777 : en:Chapter 05
00:16:36.777 : en:Chapter 06
00:21:06.555 : en:Chapter 07
00:24:39.555 : en:Chapter 08
00:27:31.666 : en:Chapter 09
00:30:14.111 : en:Chapter 10
00:36:40.888 : en:Chapter 11
00:40:11.333 : en:Chapter 12
00:44:53.999 : en:Chapter 13
00:49:24.555 : en:Chapter 14
00:52:47.444 : en:Chapter 15
00:58:53.222 : en:Chapter 16
01:00:58.888 : en:Chapter 17
01:03:54.444 : en:Chapter 18
01:07:30.888 : en:Chapter 19
01:10:10.555 : en:Chapter 20
01:13:31.111 : en:Chapter 21
01:18:23.333 : en:Chapter 22
01:22:03.111 : en:Chapter 23
01:26:18.222 : en:Chapter 24
01:29:27.666 : en:Chapter 25
01:33:00.000 : en:Chapter 26
01:37:28.999 : en:Chapter 27

HILO