LES FABLES DE STAREWITCH
Las fábulas de Starewitch
AÑO: 2011
DURACIÓN: 01, 04', 35''
PAÍS: Francia.
DIRECCIÓN: Wladyslaw Starewicz.
GUIÓN:Wladyslaw Starewicz, sobre las fábulas originales de Jean de La Fontaine.
GÉNERO: Animación. Fantasía.
PRODUCTORA: Les Acacias.
MÚSICA: Jacques Cambra.
Las fábulas de Starewitch
AÑO: 2011
DURACIÓN: 01, 04', 35''
PAÍS: Francia.
DIRECCIÓN: Wladyslaw Starewicz.
GUIÓN:Wladyslaw Starewicz, sobre las fábulas originales de Jean de La Fontaine.
GÉNERO: Animación. Fantasía.
PRODUCTORA: Les Acacias.
MÚSICA: Jacques Cambra.
Sinopsis:
Recopilación sonorizada de cinco películas de animación mudas rodadas entre 1922 y 1932 por Wladyslaw Starewicz: El león y el mosquitillo, La rata de ciudad y la rata de campo, Las ranas que piden un rey, La cigarra y la hormiga y El león que envejeció. Además, contiene un documental, Cómo nace y se anima una cinemarioneta, realizado en 1932, que recoge parte de los secretos del paciente y minucioso trabajo del genio ruso, asistido por su hija Irène.
Datos técnicos:
Spoiler:
Wladyslaw Starewicz tuvo, en los años sesenta, la idea de reagrupar algunas de sus animaciones en un largo. Sin embargo, este proyecto solo fue llevado a cabo por sus herederos, en primer lugar en 2003, con la recopilación -disponible en el foro- Les contes de l'horloge magique, y posteriormente, en 2011, con esta nueva recopilación. La nieta de Starewicz -o Starewitch-, Léona-Béatrice Martin-Starewitch, quien asistió a su abuelo durante sus últimos rodajes, es la principal promotora de esta obra, -y de la preservación y reconocimiento del genio ruso en la actualidad- prestando, además, su voz en off en tres de las fábulas.
Algunas de estas fábulas deben entenderse desde una dimensión política bastante adulta. Cuestiones tales como la inmigración, o la revolución bolchevique pueden leerse entre líneas. Sin perjuicio, claro está, de la inocente y pedagógica lectura infantil.
Y poco más que deciros. La obra de Wladyslaw - o Ladislav- habla por sí sola. Para quien no la conozca, decirle que Disney, Gilliam, Burton y muchos otros han bebido de sus fuentes. Lamentablemente, parece que Starewich fue otro de los que se le atragantó el sonoro, lo que, junto a diversos problemas de producción, dieron al traste con uno de los mayores genios del siglo XX. A mí me encandiló desde el primer momento, hace ya bastante tiempo... y ya tenía ganas de volver a postear algo suyo. Espero que apreciéis y disfrutéis de estas pequeñas grandes joyas.
DOSSIER SOBRE LA PELÍCULA (En francés):
LES FABLES DE LA FONTAINE (En francés):
LAS FÁBULAS DE LA FONTAINE (En español):
Subtítulos propios:
), en ruso, Strekoza i muravey, y firmada con su nombre ruso, Wladyslaw Starewicz. La otra -mucho más sofisticada-, la que está incluída en esta publicación, ya con nombres franceses, tanto la película, La cigale et la fourmi, como el realizador, Ladislav Starewich. Ambas se encuentran publicadas en el foro, la primera de ellas recogida en la compilación 
, podrás encontrarla, de interesarte, en esta página personal de la propia Léona Béatrice:
