jafonseca & hel
LES CONTES DE LA NUIT
Los cuentos de la noche
AÑO: 2011
DURACIÓN: 01, 23', 51''
PAÍS: Francia.
DIRECCIÓN: Michel Ocelot.
GUIÓN:Michel Ocelot.
GÉNERO: Animación. Fantasía.
PRODUCTORA: Nord-Ouest Productions, Studio O, StudioCanal.
MÚSICA: Christian Maire.
LES CONTES DE LA NUIT
Los cuentos de la noche
AÑO: 2011
DURACIÓN: 01, 23', 51''
PAÍS: Francia.
DIRECCIÓN: Michel Ocelot.
GUIÓN:Michel Ocelot.
GÉNERO: Animación. Fantasía.
PRODUCTORA: Nord-Ouest Productions, Studio O, StudioCanal.
MÚSICA: Christian Maire.
Sinopsis:
Al caer la noche, se reúnen en un cine abandonado una pareja de jóvenes junto a un viejo cineasta. Allí diseñan historias fantásticas , algunas de ellas provenientes de auténticos mitos etnológicos, repasando diferentes épocas y culturas, y finalmente las interpretan. Son historias cuyo denominador común es la pureza y la inocencia que nace en el corazón de los jóvenes, triunfante siempre sobre la maldad y mezquindad de los hombres.
Datos técnicos:
Spoiler:
Simplemente, una película deliciosa. Una fantasía que te hará soñar por muy duro que seas. Cuando jafonseca me propuso su traducción y la elaboración de los subtis, a mí, que estoy acostumbrado a traducir grandes tragedias, guerras mundiales, dramas horrorosamente melancólicos y demás, se me antojó que me iba a encargar de una peli como para mi sobrinillo... Pero, a medida que fui trabajando en ella, me fue absorbiendo de tal manera que ya no podía parar, descubriendo en sus bellísimas imágenes y en la bondad de sus relatos unas ansias enormes por entrar a formar parte del lenguaje cinematográfico que este digno heredero de la grandísima Reiniger proponía a mi entendimento. Y sí, al final yo también quise ser ese joven héroe que aparece a lo largo de los seis relatos que integran la obra. Es una peli que está diseñada para llegar al corazón de los más jóvenes y de los que empiezan a tener una cierta edad. En mí, se dan ambas circustancias.
Subtítulos propios:
