Beiak (Julio Medem, 1992) DVDRip Dual SE

[PanchoVertigen]

MEDEM NACIÓ EN DONOSTIA


BEIAK (VACAS)

Dirigida por
Julio Medem

Créditos del guión
Michel Gaztambide y Julio Medem

Producida por
Ricardo García Arrojo, Javier Orce y Javier Zulueta

Música original de
Alberto Iglesias

Fotografía de
Carles Gusi

Reparto
Emma Suárez...Cristina
Carmelo Gómez...Manuel, Ignacio y Peru Irigibel
Ana Torrent...Catalina
Karra Elejalde...Ilegorri / Lucas
Klara Badiola...Madalen
Txema Blasco...Manuel
Kandido Uranga...Carmelo / Juan
Pilar Bardem...Paulina

http://www.imdb.com/title/tt0103186/

Sinopsis argumental
A lo largo de tres generaciones, dos familias de un pequeño valle guipuzcoano mantienen relaciones tortuosas, marcadas por la violencia y las pasiones. La historia comienza en Guipúzcoa, en 1875. En una trinchera carlista, durante la guerra, un aizkolari (deportista que practica la corta de troncos con hacha en alguna de las modalidades vascas) logra salvar la vida embadurnándose con sangre de uno de los muertos, y dejándose apilar con los cadáveres. La presencia de una vaca le produce una extraña sensación, que se volverá obsesiva.

Mi comentario

Ópera prima del controvertido realizador vasco Julio Medem, por la que recibió el Goya al Mejor Director Novel del año y que merece ser vista ahora con serenidad, casi un cuarto de siglo después de su estreno. Se trata de una historia dura e impactante, que nos narra las tortuosas relaciones de amor y odio entre dos familias vascas que viven en los alrededores de un extraño y magnético bosque. Al ser digitalizada Julio Medem quiso que la película tuviera también ese título y esa banda sonora en euskera, que por razones comerciales no pudo tener en su estreno. Por eso y ante las diversas peticiones realizadas estos días sobre esta película, he decidido presentar este ripeo dual y subtitulado, recomendando ampliamente la audición en esa lengua vasca que es imposible no escuchar, cuando uno se interna en esas maravillosas tierras guipuzcoanas.

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo         :Beiak (Vacas).Dual Eus-Spa.Subt Spa-Eng-Fre.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,82GIB
Duración                                 : 1h 32min.
Tasa de bits total                       : 2 824Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2015-02-13 08:31:54
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación                 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-02-13 08:31:54
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                                 : 01:28:21.838000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 475
NUMBER_OF_BYTES                          : 14637

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 3marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 32min.
Tasa de bits                             : 2 000Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 408pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.272
Tamaño de pista                          : 1,24GIB (69%)
Librería de codificación                 : x264 core 65 r999kMod cc51047
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=abr / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 384Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 253MB (14%)
Título                                   : euskera
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 295MB (16%)
Título                                   : orig
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : VobSub
Modo Muxing                              : zlib
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Francés
Default                                  : No
Forced                                   : No
 

E-LINK:
 Beiak (Vacas).Dual Eus-Spa.Subt Spa-Eng-Fre.CFC-VTG.mkv [1.82 Gb] 

[rrreeevvv]

Gracias. Gran película de este director que hizo varias buenas en su primera época (Los amantes del Círculo Polar es mi favorita) pero que luego dejó de interesarme su cine.

[professor keller]

¡Tetas! Digo, ¡vacas!

Gracias, Pancho

[Toma Alistar]

Mintz handia eta amaiera handia.

[droid]

Es una gran pena que en los colegios de toda España no se le preste un poco de atención a los idiomas cooficiales que tenemos (aunque sea de pasada y en lo básico, que salvo el Euskera los otros son similares al Castellano) y seguramente este simple gesto nos haría acercarnos más unos a otros.

Gracias por el ripeo, Vertigo.

Un saludo.

[Sargento Howie]

Una maravilla, una verdadera delicia de peli.
Para mí, ésta y Tierra son las mejores películas de Medem. Con diferencia. Todo lo demás o no llega o se pasa; mejor dicho: va perdiendo fuelle y ensimismándose. Pero sus dos primeras pelis son impecables. Y ésta en concreto, Vacas, es una joya. La mejor de todas. Simplemente perfecta. IMPRESCINDIBLE.

Es una gran pena que en los colegios de toda España no se le preste un poco de atención a los idiomas cooficiales que tenemos (aunque sea de pasada y en lo básico, que salvo el Euskera los otros son similares al Castellano) y seguramente este simple gesto nos haría acercarnos más unos a otros.

No sé cómo es el plan de estudios actual (mis hijos son pequeños y van a Primaria) pero yo, que fui un niño nacido en los 60, durante el régimen franquista, y que llegué a la adolescencia durante la Transición (pero antes de que la educación estuviese transferida a los gobiernos autónomos, que aún no existían), recuerdo perfectamente que en 7º y 8º de EGB (equivalentes a 1º y 2º de Secundaria de ahora) estudié los poemas en euskera de Gabriel Aresti, en gallego de Celso Emilio Ferreiro y en catalán de Salvador Espriú. Así como la prosa de Pla (en catalán también).

Y que en 1º y 2º de BUP (equivalentes a 3º y 4º de Secundaria) eran lectura obligatoria cosas como Las Inquietudes de Shanti Andía y Zalacaín El Aventurero de Pío Baroja. Novelas apasionantes (y absolutamente adecuadas para una mentalidad adolescente) que, aunque escritas en castellano, estaban trufadas de versos y parrafadas en euskera (o vascuence, que se decía entonces, aunque no fuese el batúa). Con lo que te familiarizabas bastante con la lengua. Con su existencia y evidencia, quiero decir. Con su carácter de lengua española (en el sentido de que se hablaba en zonas del país como Euskadi o Navarra) tan respetable y presente como el (omnipresente y mayoritario) castellano, el catalán o el gallego.



Y que conste que no soy ni vasco, ni catalán, ni valenciano, ni gallego. Ni castellano. Sino aragonés.


Dicho lo cual, y apreciándola en lo que vale (muchísimo) me extraña mucho que la "versión original" que Medem tenía en mente fuese en euskera (cosa que le pega muchísimo a la ambientación en el Goiherri guipuzcoano, que conste). Más que nada porque ni Carmelo Gómez ni Ana Torrent ni Emma Suárez (por citar a los personajes protagonistas) son vascos ni sabrían hablar en vascuence.
Y porque, varios de los actores (esta vez sí) vascos que aparecen tampoco son euskoparlantes fluidos. De lengua materna, vaya.

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[MABUSE]

Una maravilla, una verdadera delicia de peli.
Para mí, ésta y Tierra son las mejores películas de Medem. Con diferencia. Todo lo demás o no llega o se pasa; mejor dicho: va perdiendo fuelle y ensimismándose. Pero sus dos primeras pelis son impecables. Y ésta en concreto, Vacas, es una joya. La mejor de todas. Simplemente perfecta. IMPRESCINDIBLE.

Es una gran pena que en los colegios de toda España no se le preste un poco de atención a los idiomas cooficiales que tenemos (aunque sea de pasada y en lo básico, que salvo el Euskera los otros son similares al Castellano) y seguramente este simple gesto nos haría acercarnos más unos a otros.

Dicho lo cual, y apreciándola en lo que vale (muchísimo) me extraña mucho que la "versión original" que Medem tenía en mente fuese en euskera (cosa que le pega muchísimo a la ambientación en el Goiherri guipuzcoano, que conste). Más que nada porque ni Carmelo Gómez ni Ana Torrent ni Emma Suárez (por citar a los personajes protagonistas) son vascos ni sabrían hablar en vascuence.
Y porque, varios de los actores (esta vez sí) vascos que aparecen tampoco son euskoparlantes fluidos. De lengua materna, vaya.

Pues parece que el Sr. Medem sí quería rodar su film -excelente, por otra parte- en euskera:

http://www.juliomedem.org/filmografia/vacas.html

[yogiyamada]

Gracias Vertigen muy buen aporte.

[ciberyago]

Muchas gracias Pancho!