Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

[rosema]

Conte cruel (Gaston Modot, 1930)
https://www.cinematheque.fr/henri/film/ ... odot-1930/

DD: https://ydray.com/get/t/u17104927015157 ... e8441db9RW

[Eddie Constanti]

Gracias, rosema Y también a carnicerito, por la italiana.

[Eddie Constanti]

Subtítulos de Un conte cruel
https://subdivx.com/676822

No os la perdáis. Vale la pena.

[filmoteca]

Eddie, me temo que subdix te ha jugado una mala pasada. Los subtítulos que aparecen son de So help me todd. Gracias de todas formas.
Además, me he perdido algo. ¿A que película te refieres en el agradecimiento a carnicerito con "la italiana"? Estoy despistado. Gracias otra vez.

[Eddie Constanti]

Eddie, me temo que subdix te ha jugado una mala pasada. Los subtítulos que aparecen son de So help me todd. Gracias de todas formas.
Además, me he perdido algo. ¿A que película te refieres en el agradecimiento a carnicerito con "la italiana"? Estoy despistado. Gracias otra vez.

Aquí está lo de carnicerito

viewtopic.php?t=18244

Lo de mis subtítulos voy a ver si me aclaro.

[fifole]

Eddie, me temo que subdix te ha jugado una mala pasada. Los subtítulos que aparecen son de So help me todd. Gracias de todas formas.

Arreglado enlace.

[Eddie Constanti]

Atención parroquia.

El lunes, 18 de marzo, vuelven las alemanas. ¡Y con mayor fuerza!

[filmoteca]

Atención parroquia.

El lunes, 18 de marzo, vuelven las alemanas. ¡Y con mayor fuerza!

Madre mía! La que nos espera!
¡Qué maravilla!
Eddie, no sabes lo que es descansar!
Gracias a Caolin, Eddie, fifole y Toerless.

[Caolin]

Tengo los subtítulos de Vent debout listos pero como Subdivx ha cambiado las normas, no me aclaro.

A ver si lo consigo

https://subdivx.com/676776

Conseguido. Estos son los mismos con un solapamiento al principio corregido:

https://we.tl/t-x3rI6l81pT

[Eddie Constanti]

Tengo los subtítulos de Vent debout listos pero como Subdivx ha cambiado las normas, no me aclaro.

A ver si lo consigo

https://subdivx.com/676776

Conseguido. Estos son los mismos con un solapamiento al principio corregido:

https://we.tl/t-x3rI6l81pT

Esto de los solapamientos no lo entiendo, caolin. Estoy seguro de no haber sobrepasado los textos, pero cuando no hay suficiente espacio, como digo en mi comentario (abajo), es imposible evitar que los textos entren dentro de la imagen. Y ya me lo has dicho, incluso, en películas alemanas traducidas por toerless, que reviso a fondo. ¿Habrá alguna circunstancia en que sucedan esas cosas? Yo no suelo equivocarme es estos casos, pero si el error es doble (toerless y yo mismo), permite que te diga que igual nuestras copias no son las mismas.