Les deux sœurs (Albert Capellani , 1907) DVDRip VOSE

[hel]

La Hermandad del Silencio se complace en ofrecerles una nueva entrega del ciclo Capellani:

LES DEUX SŒURS

Las dos hermanas

AÑO: 1907
DURACIÓN: 11', 37''
PAÍS: Francia.
DIRECCIÓN: Albert Capellani.
GÉNERO: Drama.
PRODUCTORA: Pathé Frères.

Sinopsis:

Dos hermanas bien avenidas consagran su vida al cuidado de su anciana madre. Todo cambiará en cuanto un hombre se cruce en el camino de una de ellas.

Datos técnicos:

Spoiler:

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 49780744405633992030276693355073743363 (0x25736C3182AE07F6AB4FA8305F99AA03)
Nombre completo                          : Les deux sœurs (Albert Capellani, 1907).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 141MB
Duración                                 : 11min.
Tasa de bits total                       : 1 695Kbps
Aplicación de codifición                 : HandBrake 0.9.9
Librería de codificación                 : libmkv 0.6.5

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L4.0
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 16marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 11min.
Tasa de bits nominal                     : 1 500Kbps
Ancho                                    : 700pixeles
Alto                                     : 558pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.154
Librería de codificación                 : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_primaries                         : BT.601 PAL
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID Códec                                 : A_AAC
Duración                                 : 11min.
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : VobSub
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : VobSub
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Francés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 5
Formato                                  : VobSub
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : Chapter 1
00:00:16.680                             : Chapter 2

Ya volvería Capellani años más tarde a esta historia, con un tratamiento mucho más elaborado. Incluso Feuillade, un par de años después, se fijaría en este guión, haciendo su propia versión. Pero en su simpleza, esta historia es realmente conmovedora, y, ese punto de vista feminista que salpica -con moderación, eso sí- la obra, me resulta de una gran modernidad. Como siempre, Capellani... impresionante.

 Les deux sœurs (Albert Capellani , 1907).mkv [141.07 Mb] 

Ripeo pocedente de Surrealmoviez, publicado por Hakuna.

Subtítulos propios, a partir de los intertítulos en francés:


http://www.subdivx.com/X6XMzk4Nzg5X-les ... -1907.html

Spoiler:

- ¿La cofradía de qué...?
- No, la hermandad...

------------------------------------------------------------------

[Eddie Constanti]

Muchísimas gracias, Hel. ¿Te puedo pillar los subtítulos?

[yojimbo]

Me llevo los subtítulos, hel, y te dejo el enlace a FA: http://www.filmaffinity.com/es/film102953.html

Muchas gracias.

[Prudencio]

Este "Ciclo Capellani" es una fuente de sorpresas y todas agradables.
Gracias de nuevo, Hel.

[jail]

Gracias, hel.

[fifole]

La Hermandad del Silencio

Muchas gracias, hel.

[rdeespana]

Muchas gracias, no sólo por esta sino por todas las "reliquias" de primitivo cine francés que van cayendo... ¡Por mí podéis seguir!

[Lobo López]

Un placer tenerte de nuevo por aquí, hel.

[hel]

Un placer tenerte de nuevo por aquí, hel.

Inquieto, como siempre, pero con decisión. Y con muchas ganas de que esto salga p'alante.

Y, aunque te lo dije por privado, es justo hacerlo también aquí:


Ya sé que solo es un número como otro cualquiera... pero... enhorabuena por haber superado los doscientos aporte. El placer es nuestro.

[Eddie Constanti]

Vuestro y nuestro, faltaría más. Felicidades.