BUTTERFLY AND FLOWERS (1985)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Peesua lae dokmai / ผีเสื้อและดอกไม้ / Butterfly and Flowers
AÑO: 1985
PAÍS: Tailandia
IDIOMA: Tailandés
DIRECTOR: Euthana Mukdasanit
INTÉRPRETES: Suriya Yaowasang (Hu Yan), Wasana Pholyiam (Mimpi), Suchao Pongwilai, Daungjai Hathaikarn
ARGUMENTO: Hu Yan, a teenager boy, has to sell ice cream to help his family. His friend Mimpi often goes to visit a town on the Thai-Malaysian border to make money. Hu Yan hears from Mimpi that smuggling white rice is dangerous and against the law but it pays very well...
In 1978, a young author by the name of Makut Ornruedee wrote a book based on his childhood in Thailand's Muslim south. "Peesua Lae Dokmai" ("Butterfly and Flowers"), published under the pseudonym Nipphan, painted a picture of hardship and struggle through the eyes of two Muslim children.
In 1985, the book was turned into a film by director Euthana Mukdasanit. The film, with its subtle camera angles and witty script, beautifully captures the essence of the novel. It shows how Buddhists and Muslims lived together peacefully, their joint struggle against poverty and how the arrival of progress affected their simple lives.
A falta de localizar “La cicatriz” de Cherd Songsri, aquí está el otro gran clásico del cine tailandés. Una película sobre la iniciación a la vida adulta de un chico y una chica en una localidad fronteriza del sur, un mundo inocente pero lleno de peligros. Una maravilla.An exceptionally beautiful movie set among Thailand's Muslim minority in villages near the Malaysian border, and centering on a bright teenage kid forced to drop out of school and support his family by turning small-time smuggler. Impossible to convey its qualities without falling back on turn-off words like 'charm' and 'sensitivity', but the fact is that it succeeds in evoking the trials, terrors and excitements of childhood with an immediacy that's both sweet and tough. There's an eye-opening blend of universal and local elements: trouble with punks at a rock concert, daredevil feats on the roof of a moving train. And it offers the joy of seeing a director in full control of his medium.
Tony Rayns
Los días de mañana por Jesús Cortés
Algunas capturas:
Datos técnicos:
Spoiler:
VO en tailandés
rip by tab25@kg
Peesua lae dokmai (1985).mkv [1.19 Gb] 
Subtítulos en español (por jheronimo en Subdivx ajustados a esta copia)
Peesua lae dokmai (1985) esp.srt [51.6 Kb] English subtitles
Peesua lae dokmai (1985) eng.srt [50.0 Kb] 
Y sin escote ni minifalda, más bien con alopecia galopante. 
. Gracias, Preacher.
