Cambio Frames subtítulos

[droid]

Por si te puede interesar probar otro programa, yo utilizo Sound Forge para los cambios de frames.

Suerte.

[mifune]

Es apasionante lo que que se puede aprender por aquí. Me gustaría que fuesen más didácticos y menos técnicos. Pero aún así yo "abro las orejas".

Es complicado a veces. https://es.wikipedia.org/wiki/Im%C3%A1genes_por_segundo

Los 23.976 fps, en ocasiones 24. Es el formato académico y se asocia en ocasiones con el sistema NTSC (National Television System Committee). Los ripeos de fuentes de DVD americanos tienen ese numero de frames por segundo.
Los 25 fps es el "estándar" europeo y se asocia al sistema PAL (Phase Alternating Line), aunque cada vez mas ediciones en bluray y dvd que optan por 23.976 o 24 fps.
Los 29.976 fps para sistema NTSC desde 1953 (National Television System Committee) hay películas, especialmente en pases televisivos, que usan ese número de imágenes por segundo.

Dicho esto y dependiendo de la fuente original, del ripeador, etc. puedes encontrarte de todo, y en muchas ocasiones nada bueno, si te dedicas a sincronizar, ya sea audio o subtítulos.

No es nada raro que la misma película sin cortes de censura, este "corrompida" y puedas ver que duran lo mismo y no sincronizan los audios, ya que una está a 23.976 y otra a 25. Haciendo un ejemplo olímpico, Usain Bolt corre los 200 mts y le hacen falta para llegar a meta 50 zancadas y hace un tiempo de 20 segundos, pero puede hacer la misma distancia en el mismo tiempo, haciendo 55, 47 o x zancadas. El tiempo empleado y la distancia pueden ser las mismas, pero cambiando los pasos, por lo que las huellas no estarían en el mismo sitio (el movimiento de la boca de los actores, en este caso).

[Santino]

Pues me he encontrado hoy con una película que va a 26.100 fps, o eso dice el programa. Es la primera vez que lo veo, aquí sí que no sé si serán en realidad 25 fps o 23.976 fps, el caso es que yo debería convertir a 23.976 fps.

La verdad es que sincronizar audios va de ser una tarea relativamente sencilla a algo absolutamente irritante.

[hammett]

Lo es,....además, en muchas ocasiones, aunque consigas cuadrar esas cosas, muchas pelis tiene como micro saltos o microcortes (en una que estoy haciendo me está pasando) que te desbaratan todo el proceso y tienes que ir haciendo micro cortes o micro copias en el audio que quieres sincronizar para que vuelva a cuadrar. Un alabor de orfebrería a veces.

[enniodeconcini]

Un 29.970fps es realmente un 23.976fps. La ecuación es: 23.976fps = "falso" 29.970fps. Es decir, tratas vídeo como si se tratase de uno a 23.976fps, porque en realidad es lo mismo. Lo único, en todo caso, es que le haces un IVTC cuando lo pases por el GordianKnot, por ejemplo. Por lo demás, todo igual. No hay más cáscaras.

[Santino]

Muy cierto, a mí eso de los microcortes me mata y en muchas ocasiones he pensado... bueno la escucho en inglés o en chino. Pero cuando no existen subtítulos y sólo puedes ver la película con un audio de un vhs no puedes hacer lo mismo.