Cambio Frames subtítulos

[eddelon]

Hola,quisiera saber cómo pasar los sub de 25 fps a 23,976 fps porque hay muchos MKV en la mula,Torrent,etc.
que corren a 23,976 y hay sólo sub a 25 fps, por ejemplo acabo de bajar un mkv de LE CERVEAU en The pirate bay
que se vé magnífico y sólo encuentro los sub del amigo Vozidar pero a 25 fps,desde ya muchas gracias.

[muriel]

te cuento, como lo hago yo con subtitlEdit.

Abro el subtítulo, Sincronización - Cambiar tasa de cuadros.

[professor keller]

La maniobra en sí es sencilla, pero no esperes magia: cambiar el paso no garantiza que los subtítulos cuadren. A veces lo hacen, y otras veces no. En mi caso, la mayoría de las veces ha sido no

[eddelon]

Muchas gracias Muriel y Professor,probaré y cruzaré los dedos sino veré de dárselos a un amigo
mucho más ducho en estos menesteres

[Santino]

He llamado al post 29.970 porque la cifra me trae de cabeza cada vez que la encuentro, 29.970 fps. Hay algunos vídeos de los que intento sacar la pista de audio que van a 29.970 y tengo que sincronizarlos para 25 fps o para 23.976 fps, en todos los casos hasta ahora la solución para mí ha sido desistir. Por ahí he leído que en realidad 29.970 es 23.976 pero no lo tengo tan claro.

Para intentar sincronizar una pista de audio de un vídeo a 29.970 fps a otro vídeo que va 25 fps de duración 1:49:37, he hecho varios pruebas obteniendo los siguiente resultados:

-El original a 29.970 fps dura 1:46:03 si lo paso a:

23.976 fps dura: ¡¡¡¡¡¡2:12:34:!!!!!
25 fps desde el anterior dura: !!!2:07:08!!!!
25 fps pero poniendo que el vídeo original va a 23.976 (en lugar de 29.970 fps) dura: 1:41:43

Como veis con todos los ejemplos, la duración es varios minutos distinta ¡¡¡o muchos en los dos primeros!! de lo que dura el vídeo a 25 fps así que no sé cómo sincronizarlo. Quizá uno de ellos sea el correcto y puede ser que haya escenas en una copia que no estén en otra.

A ver si alguien sabe qué se debe hacer en estos casos del 29.970 fps porque si no van los dos a los mismos fps a mí por lo menos se me va desincronizando progresivamente y no sé cómo meterle mano a eso. Una cosa son varios cortes y otra 100 cortes porque el corta y pega se nota un montón.

[hammett]

Yo lo hago con el programa Audacity, y sigo estos pasos: http://animecronos.com.mx/blog/2012/04/ ... -audacity/

[droid]

Vamos a ver, los videos a 25 frames duran menos que los videos a 23 o 29, así que si tu video de 25 dura más que el de 29, o tiene más escenas o hay algún error de codificación. Yo de ti empezaría por ver que realmente tenga las mismas escenas uno y otro.... aunque también he de decirte que en alguna ocasión no he necesitado cambiar de frames para sincronizar un audio, me ha bastado con hacer unos pequeños reajustes con Nuendo, ya que prácticamente iban a la misma velocidad. Imagino que sería debido a algún error de codificación, ya que esto no es lo habitual.

Un saludo.

[Santino]

Suelo utilizar también Audacity pero hay algunos audios que tienen tela marinera y otros que con poquito que los desplaces, tras cambiarles los frames, ya los tienes. Voy a recurrir a eso de comprobar si hay las mismas escenas con los dos vídeos a la vez. Ahora bien, si hay retraso, que es lo que va a haber seguro en uno de los vídeos con respecto al otro, igual voy a tener que meter 295 cortes y eso puede ser la gran chapuza.

[locotus]

Debes tener presente que algunas ediciones vienen con "Pulldown". Eso implica que a pesar de aparecer
como corriendo a 25fps en realidad lo hacen a 23.976 mediante un proceso de duplicación de frames.

Aunque es raro, en ocasiones aparecen videos como a 29.970 cuando en realidad lo hacen a 25. Los tres minutos
de diferencia entre ambos videos pueden explicarse, tal vez, por diferencias al inicio o al final. Salvo las normales
diferencias de transiciones.

Intenta igualar ambos audios al inicio y mira a ver que pasa.

[tuscarola]

Es apasionante lo que que se puede aprender por aquí. Me gustaría que fuesen más didácticos y menos técnicos. Pero aún así yo "abro las orejas".