La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol. + SE

Puntuación
6/10
2 votos

A Tragedy in the Clouds

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1867
Registrado: 16 Oct 2012 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 4615 veces
Agradecimiento recibido: 6344 veces
Contactar:

Bélgica La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol. + SE

Mensaje por Lobo López » 25 Jun 2014 14:30

LA FILLE DE DELFT

Imagen

Imagen

Título original: La fille de Delft
Director: Alfred Machin
Año: 1913
País: Bélgica
Guion: Alfred Machin
Fotografía: Jacques Bizeuil
Intérpretes: Blanche Derval, Henri Goidsen, Harzé, Blanche Montel, Germaine Kaisen, Fernand Gravey
Duración: 70 min.
Producción: Belge Cinéma Film — Pathé Frères
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Argumento: Kaatje, la hija del molinero Schoonejans, y Jef, un pastorcillo, viven cerca de Delft y son felices juntos. Sin embargo, un día un rayo destruye el molino y mata a Schoonejans, comenzando una vida de miseria para la viuda y la hija. La viuda lleva a su hija a Ámsterdam donde al cabo de los años se convierte en una famosa bailarina.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : Matroska
File size : 494 MiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate : 975 Kbps
Encoded date : UTC 2014-06-22 21:41:57
Writing library : WonderShare Matroska Muxer

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3.0
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 10mn
Bit rate : 892 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.155
Stream size : 452 MiB (91%)

Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 32.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 32.4 MiB (7%)
Writing library : LAME3.98.2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:flecha: eD2K link La Fille de Delft (Alfred Machin, 1913).mkv [494.06 Mb] 

Los intertítulos están en francés y en holandés.

Subtítulos en español de jail:

:flecha: https://www.subdivx.com/X6XNTM3Mzcx#

Fuente de la copia.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagen
...Después de iniciarse como operador para la Pathé en 1905, Alfred Machin aborda el campo de la realización completando una interesante obra que tiene su culminación en el espléndido poema campesino La Fille de Delft… (LUIS ENRIQUE RUIZ)
La copia no es muy buena, pero por ahora es la única de una de las películas más prestigiosas de Alfred Machin, donde, por supuesto, no faltan los molinos. jejeje


:hi:
Última edición por Lobo López el 25 Jun 2014 17:10, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12434
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12105 veces
Agradecimiento recibido: 3499 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por yojimbo » 25 Jun 2014 14:56

Muchas gracias, Lobo.

jail
 
Mensajes: 6275
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6875 veces
Agradecimiento recibido: 1953 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por jail » 25 Jun 2014 15:06

Muchas gracias, Lobo. En un ratito te paso la traducción.


P.D.: Los tiempos están en el srt en francés, ¿no?.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6948
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5527 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por Eddie Constanti » 25 Jun 2014 15:10

Muchas gracias, capo. :aplauso:
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1867
Registrado: 16 Oct 2012 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 4615 veces
Agradecimiento recibido: 6344 veces
Contactar:

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por Lobo López » 25 Jun 2014 15:14

jail escribió:Muchas gracias, Lobo. En un ratito te paso la traducción.


P.D.: Los tiempos están en el srt en francés, ¿no?.

Así es. ¡Muchas gracias!

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2606
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 10268 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por janca » 25 Jun 2014 16:05

Gracias Lobo

jail
 
Mensajes: 6275
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6875 veces
Agradecimiento recibido: 1953 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por jail » 25 Jun 2014 16:34

Aquí está:
https://mega.co.nz/#!aM5XGZiT!O6bqDWeAW ... lMGV2e2Al8

Puede haber alguna imprecisión al no tener la película para visionarla aún. Espero que pocas, pues son escasas las líneas a estropear :)

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 12434
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 12105 veces
Agradecimiento recibido: 3499 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol.

Mensaje por yojimbo » 25 Jun 2014 17:03

Muchas gracias, jail.


Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 5721
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 16557 veces
Agradecimiento recibido: 25637 veces

Re: La fille de Delft (Alfred Machin, 1913) WEBRip Int.Fra. / Int.Hol. + SE

Mensaje por fifole » 25 Jun 2014 19:23

Muchas gracias, Lobo López y jail. :genial:

Responder

Volver a “Cine Mudo”