The Other Half (King Vidor, 1919) WebRip Int Hol + SE

[fifole]

THE OTHER HALF
(1919)



IMDB


Director
King Vidor

Guión
King Vidor

Intérpretes
Florence Vidor
Charles Meredith
Zasu Pitts
David Butler
Alfred Allen

Donald Trent, el hijo del dueño de una planta de metalurgia, no cree en la lucha de clases y paga su deuda para con el prójimo luchando en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. A su regreso a casa, dice a su padre que quiere empezar desde abajo y se convierte en un operario. Trabaja con su colega del ejército, el cabo Jimmy, asímismo maquinista. Mientras que Donald y su novia Katherine Boone ayudan a Jimmy para tratar la enfermedad de su novia Jennie Jones, Donald se entera de que su padre ha muerto y debe asumir el control de la empresa...

Poco dicen sobre esta película las diferentes fuentes consultadas. Todas coincide en afirmar que esta tercera película de Vidor fue realizada para la productora Brentwood Film Corporation, fundada por 9 médicos afines a la Christian Science, quienes financiaron sus cuatro primeras películas, incluyendo su ópera prima, The Turn in the Road (1919). A la vista del argumento, puede decirse que, sin haberla visto, contiene elementos que recuerdan a películas mudas posteriores de Vidor, con The Big Parade (1925) y The Crowd (1928) a la cabeza.

Esta copia procede de los archivos de Lobo López, quien la ha descargado de AQUÍ, y con la que inauguramos una sociedad para postear todos esos tesoros de su filmoteca.
Los intertítulos están en holandés.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: The Other Half (King Vidor, 1919).avi
Filesize.....: 940 MB (or 963,509 KB or 986,634,214 bytes)
Runtime......: 00:51:39 (74,300 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2544 kb/s
Audio Codec..: No Audio Channels
Audio Bitrate: n.a.
Frame Size...: 1024x560 (1.83:1) [~53:29]

 The Other Half (King Vidor, 1919).avi [940.93 Mb] 

Subtítulos en español por nuestro gran cofrade Lobo López.

He traducido los subtítulos ingleses que nos aportó pchameleon:

http://www.subdivx.com/X6XNDEzMTgwX-the ... -1919.html

Comentar que lamentablemente la copia está incompleta, sobre todo el final, que tendréis que contentaros con leerlo en una sinopsis aquí:
http://www.afi.com/members/catalog/Deta ... ovie=15522

[Lobo López]

Muchas gracias, fifole, por ayudarme. Todo un lujo.

Además, animo a todo el que quera colaborar con nosotros en la publicación de todas estas películas silentes, a que lo haga. Son muchísimas y cuantos más seamos, mejor. Yo les pasaría la película por descarga directa.

Y como siempre, si alguien quiere traducir los subtítulos, yo le ayudaría a sacar los tiempos.

[Eddie Constanti]

Buf, por fin la tenemos aquí. Tengo los dientes doloridos de tanto apretarlos para no verla hasta que se postease. Lobo y Fifole... ¡menuda sociedad! ¡Sóis leyenda! Un abrazo.

[jail]

Gracias, fifole y Lobo. Veremos.

[PREACHER]

Y como siempre, si alguien quiere traducir los subtítulos, yo le ayudaría a sacar los tiempos.

¿Y subirlas a KG a ver si se animan con un idioma más comprensible? Lo digo por decir; no tengo ni idea de si su interés arqueológico es comparable al de este foro.

[Lobo López]

Y como siempre, si alguien quiere traducir los subtítulos, yo le ayudaría a sacar los tiempos.

¿Y subirlas a KG a ver si se animan con un idioma más comprensible? Lo digo por decir; no tengo ni idea de si su interés arqueológico es comparable al de este foro.

Si alguien quiere subirlas, adelante. Yo no tengo ni idea de hacerlo.

[gatatitania]

¡Gracias, Lobo y Fifole!

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Lobo. La verdad es que lo de los intertítulos en holandés es lo más complicado, pero quién sabe. Quizás algún osado se atreva.

Saludos.

[Guiller3]

Fifole - Lobo:

Excelente aporte. Ojalá alguien colabore pronto con los intertítulos en español, porque de holandés solo entiendo los gooooles.

[janca]

Gracias