Looks and Smiles (Ken Loach, 1981) DVDRip VOSE

[vozidar]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0082678/?ref_=fn_al_tt_1
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film625866.html

Director
Ken Loach

Guión
Barry Hines

Música
Marc Wilkinson

Fotografía
Chris Menges (B&W)

Reparto
Graham Green ... Michael 'Mick' Walsh
Carolyn Nicholson ... Karen Lodge
Tony Pitts ... Alan Wright
Roy Haywood ... Phil
Phil Askham ... Sr. Walsh
Pam Darrell ... Sra. Walsh
Tracey Goodlad ... Julie
Patti Nicholls ... Sra. Wright
Cilla Mason ... Sra. Lodge
Les Hickin ... George
Arthur Davies ... Eric Lodge
Deirdre Costello ... Jenny

Productora
Black Lion Films
Género
Drama
Sinopsis
Mick, de diecisiete años, no consigue encontrar trabajo. Se le ocurre entonces alistarse en el ejército, pero sus padres se oponen radicalmente. Mientras tanto empieza a salir con la dependienta de una zapatería. (FILMAFFINITY)

Premios
1981: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)

Críticas
En su carrera cinematográfica, es evidente que la década de los ’80 fue la más difícil para Kenneth Loach. No obstante que ya en su haber tenía títulos tan importantes como “Pobre vaca”, “Vida en familia” o “Black Jack”, su espíritu crítico con la sociedad donde nació y ha vivido, y su carácter comprometido con los oprimidos y marginados del mundo entero, le restaban espacios en un medio obtuso que solo acoge a los que hacen películas de terror o divertimentos inofensivos (aunque quizás sean decididamente ofensivos al arte).

En 1981, con escaso presupuesto, con actores noveles (de los que hay que perdonarles sus miradas a la cámara y otros cuantos detallitos), y habiéndose hecho con otro guión de Barry Hines (“Kes”), Ken Loach se aventura con otra fuerte crítica a una sociedad excluyente, donde los jóvenes muy difícilmente logran tener un lugar que los dignifique. Viven a la deriva, en un medio de escasas oportunidades. Abundan los hogares disfuncionales: el padre con otra, la madre con otro… o en el menor de los casos, librando a gorrazos la difícil lucha en solitario de cada día.

El Estado, luciendo día a día, y sin vergüenza alguna, su prolongada incompetencia, y preparando a los jóvenes para llevarlos a cualquier guerra loca, donde conseguirá deshacerse de unos cuantos miles, mientras unos pocos “todopoderosos” consiguen forrarse en dinero con el negocio de las armas. Esta es la única puerta que, para los "aptos", siempre les estará abierta

Y los jóvenes en vilo con sus ideales, luchando en vano por una oportunidad para tener un empleo o un lugar donde poder hacer la carrera de su agrado. Anhelando ser queridos por los suyos y amados por alguien de su edad… pero hasta esto se les hace bien difícil cuando no tienen nada que ofrecer, con qué sostener una salida o un paseo… y es entonces cuando se tornan agresivos y cuando sienten que harán lo que sea para no seguir eternamente en el olvido y en la negación.

Michael Walsh es uno de estos chicos. Karen es una de aquellas chicas. Él anhela un empleo. Ella desea sentirse amada. Juntos se enfrentarán con un mundo ciego manejado a la tondra tolondra por atolondrados que solo ven del ombligo para dentro. Tienen padres, pero lo que pueden es poco. Tienen voluntad, pero viven en una sociedad donde para ellos las puertas están cerradas.

En blanco y negro y en un ambiente sombrío donde solo escasos corazones lucen palpitantes, “MIRADAS Y SONRISAS” es un duro reflejo de una sociedad que muy poco demuestra ser digna del hombre del común. Resulta entonces penoso y decididamente ridículo, aquel cartel que Loach hace que veamos en varias ocasiones, donde reza: “¿Why not got to London?” (¿Por qué no vas a Londres?)

Aún hoy día, ni siquiera para conocer a esa preciosa mujer llamada Kate Middleton, sumida en ese mundo de ostentosos e hipócritas protocolos… parece que valga la pena ir. (Luis Guillermo Cardona)

---------------------------------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Looks and Smiles (Ken Loach, 1981).mp4
Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media / Version 2
Codec ID                                 : mp42
File size                                : 979 MiB
Duration                                 : 1h 43mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 1 320 Kbps
Encoded date                             : UTC 2008-01-17 06:51:00
Tagged date                              : UTC 2008-01-17 08:40:47

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L5.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 3 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 1 200 Kbps
Width                                    : 716 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 23.976 fps
Minimum frame rate                       : 23.964 fps
Maximum frame rate                       : 23.988 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.146
Stream size                              : 891 MiB (91%)
Writing library                          : x264 core 56
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=5 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=0 / bime=0 / keyint=479 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1200 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Language                                 : English
Encoded date                             : UTC 2008-01-17 06:51:00
Tagged date                              : UTC 2008-01-17 08:37:24

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : 40
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 115 Kbps
Maximum bit rate                         : 158 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -42ms
Stream size                              : 85.2 MiB (9%)
Encoded date                             : UTC 2008-01-17 06:51:00
Tagged date                              : UTC 2008-01-17 08:37:24

Text
ID                                       : 3
Format                                   : Apple text
Codec ID                                 : text
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 0 bps
Delay relative to video                  : -42ms
Stream size                              : 360 Bytes (0%)
Language                                 : English
Encoded date                             : UTC 2008-01-17 06:51:00
Tagged date                              : UTC 2008-01-17 08:37:24

 Looks and Smiles - 1981 - Ken Loach.mp4 [979.46 Mb] 

Subtítulos en español, cortesía de Cecchini
http://www.subdivx.com/X6XMzgyNjk2X-loo ... -1981.html

English Subtitles:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -smiles-en

[Paco Montoro]

Gracias Vozidar!! Slds

[janca]

Gracias

[boettcher]

Cuánto nos queda por traducir de este gran hombre... En su día me metí en un megaproyecto de traducción de sus primeras para la BBC, de la que traduje una (The End Of Arthur's Marriage), pero nunca más se supo del resto del equipo

Gracias por traerla, vozidar

[eddelon]

Muchas gracias Vozidar por traer este film bien representativo de Loach

[Ivanjoe]

Gracias compa.

[yojimbo]

Muchas gracias, vozidar.

[OrsonHitchcock]

Muchas gracias vozidar.

[pochutla]

Muchas gracias vozidar

[Cecchini]

Ahí van los subtítulos prometidos:

http://www.subdivx.com/X6XMzgyNjk2X-loo ... -1981.html

Y un texto que escribí para la ocasión (la proyección en el Centro Galego de Arte Contemporáneo):

Si hay una etapa de Ken Loach poco conocida, ésa es la de los años 80. El propio cineasta la ningunea en Carry on Ken (2006) un documental dirigido por Tony Reisz para Channel Four, en el que el cineasta, todavía ebrio tras llevarse la Palma de Oro en el Festival de Cannes con El viento que agita la cebada (2006), repasa su carrera considerando tan sólo sus éxitos. Así describe esa época el cineasta: “Parecía como si no pudiera hacer nada... Como si nunca más pudiera volver a hacer algo. Entonces, hice algunos anuncios a los que estuve muy agradecido en aquel momento, y trabajé con muy buena gente. No es que... Cuando asomas la cabeza por encima del parapeto político, surge una especie de incompatibilidad de la que yo era muy consciente. Pero era aquello o nada.” En esa nada que Loach menciona figura, sin embargo, Looks and smiles, con la que, si no tuvo mucho público, sí compitió al menos en el Festival de Cannes, llevándose el Premio de la Juventud. Así mismo, la película produce un impacto social pues, gracias a ella, varios colegios rechazaron las estupendas charlas que habitualmente impartía el ejército tratando de captar a los jóvenes. Forma parte también de la era Hine-Menges, cuando el cineasta, después de su primer hito cinematográfico, Kes (1970), insiste en adaptar la obra del novelista Barry Hines (The Game Keeper, para televisión, y Fatherland, en 1986) y el director de fotografía, Chris Menges, de gran influencia en el futuro estilo de su realizador: “Chris hablaba mucho de su obra, sobre la cámara como un observador, no como algo para coger y correr en busca de la acción, sino para sentarse y observar, iluminando para que no obstruya, sino para que simpatice y naturalice. De algún modo, ese es el estilo que he intentado seguir desde entonces”.

Tras una introducción militar, Looks and smiles se abre con unos planos de inicio muy característicos en la obra de su autor: esa ciudad que va despertando o ese paisaje natural que va cubriéndose de luz. El cine de Loach propone casi siempre un viaje del silencio al grito, de la quietud al pálpito. En este film, sin embargo, se impone un inquietante statu quo, en el que la única salida que ofrece el gobierno es hacer una carrera militar. De ese modo, el Estado asegura un filón de jóvenes activos imprescindible para luego aporrear en manifestaciones a todo aquél que denuncie públicamente su inactividad o reivindique una mejora en las condiciones de trabajo, y nadie aborta el temible ciclo thatcheriano. La imposibilidad de avanzar se impone sobre la necesidad de crecer, de acceder a un medio de vida. Y por primera y única vez en la obra de Loach, ese choque viene retratado en blanco y negro, con una conciencia plenamente documental. No future. La Inglaterra grisácea de los 80 es un mundo oscuro, cerrado, al que uno sólo puede pertenecer después de prestar juramento. Frente a ello, la película ofrece una visión muy poco complaciente: resalta la antipatía del integrado, el joven orgulloso de su despegue militar, y la torpeza del joven desnortado. Dos caras de una misma moneda que, bajo el ojo crítico de Loach, ha perdido trágicamente todo su valor.