IMDb
http://www.youtube.com/watch?v=XPnE4bBOi-E
Sinopsis y comentario :
Capturas:Wing (Anita Yuen) es una chica descarada cuyo mayor ídolo es Rose (Carina Lau), una cantante pop, y el novio de Rose,
el productor de éxito y autor de canciones Sam (Leslie Cheung).
Rose ha sido preparada por Sam, logrando ser una estrella de fama mundial.
Con su éxito Sam decide probar con un cantante masculino. Anuncia una búsqueda de talentos
a nivel estatal sólo para hombres, para disgusto de su protegida.
Wing, desesperada por conocer a sus ídolos, aprovecha esta oportunidad y se presenta al concurso disfrazada de hombre.
Su amigo (Jordan Chan) la entrena para paracer un hombre.
Como si fuera obra del destino, Wing lo logra en la audición gracias a la pobre calidad de sus rivales
y también a los insultos de Rose. Rose reta a Sam a que con tan poco talento como tiene Wing logre el éxito.
Wing, después, es invitada a quedarse en casa de Sam y Rose para perfeccionar su educación musical.
Wing trata sin éxito de reconciliar a los dos amantes. Se sucede una comedia de enredo cuando Wing
se enamora de Sam y viceversa, a pesar de que él cree que Wing es un chico.
Peter Chan (repito, Comrades: almost a love story, Going home, Perhaps love,...) y su UFO no sólo se permitieron el lujo de realizar el melodrama por excelencia del cine hongkonés (Comrades) si no que también hicieron la comedia romántica: He's a woman, she's a man. Estamos ante una película que barrió en las taquillas y, según las crónicas, una interpretación memorable de Leslie Cheung y Anita Yuen. Esta vez tuvieron más suerte en los Hong Kong Film Awards:
14th Annual Hong Kong Film Awards
• Winner - Best Actress (Anita Yuen Wing-Yee)
• Winner - Best Original Song ("Chase", performed by Leslie Cheung Kwok-Wing)
• Nomination - Best Picture
• Nomination - Best Director (Peter Chan Ho-Sun)
• Nomination - Best Actor (Leslie Cheung Kwok-Wing)
• Nomination - Best Supporting Actor (Jordan Chan Siu-Chun)
• Nomination - Best Screenplay (James Yuen Sai-Sang, Lee Chi-Ngai)
• Nomination - Best New Artist (Jordan Chan Siu-Chun)
• Nomination - Best Art Direction (Hai Chung-Man)
• Nomination - Best Costume Design (Dora Ng Lei-Lo)
• Nomination - Best Original Film Score (Clarence Hui Yuen, Chiu Jun-King)
En fín, si es que hay cosas que no hay ni que explicarlas, ni recomendarlas ni nada: se caen por su propio peso jeje...
Silien en allzine
Datos Técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 231189868008002364929164418975610519490 (0xADED8C88E0210324A41741506AFD3FC2)
Nombre completo : N:\DEMUXED\He's a woman ripeo\He's.a.woman.She's.a.man.dvdrip.Nikel.mkv
Formato : Matroska
Tamaño del archivo : 1,46GIB
Duración : 1h 52min.
Tasa de bits total : 1 851Kbps
Fecha de codificación : UTC 2011-12-14 21:53:57
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') realizado en Jul 3 2010 22:54:08
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 52min.
Tasa de bits : 1 395Kbps
Ancho : 716pixeles
Alto : 358pixeles
Relación de aspecto : 16:9
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 16:9
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.227
Tamaño de pista : 1,08GIB (74%)
Librería de codificación : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1395 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 52min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 361MB (24%)
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Texto #2
ID : 4
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Japonés
Texto #3
ID : 5
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Japonés
Texto #4
ID : 6
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Chino
Texto #5
ID : 7
Formato : VobSub
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Chino
He's.a.woman.She's.a.man.dvdrip.Nikel.mkv [1.46 Gb] 
Notas:
El ripeo se ha hecho partiendo del DVD editado en Japón.
Dentro del mkv están los subs en español (traducción y sincronización propia), así como el subpack del DVD (japonés y chino).