Lo zio indegno (Franco Brusati, 1989) DVDRip VOSE

[vozidar]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0098714/?ref_=fn_al_tt_1
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film684599.html

Director
Franco Brusati

Guión
Franco Brusati, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi

Música
Stefano Marcucci

Fotografía
Romano Albani

Reparto
Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Andréa Férreol, Kim Rossi Stuart, Beatrice Palme, Simona Cavallari, Stefania Sandrelli, Massimiliano Palmese, David Maunsell, Paco Reconti, Caterina Boratto, Bruno Corazzari

Productora
Dania Film / Ellepi Film / PMV
Género
Comedia
Sinopsis
Historia de una insólita relación entre tío y sobrino, ambos ya entrados en la madurez y separados por irreconciliables caracteres: mientras el joven es un individuo mediocre y alocado, el viejo se resiste a abandonar la ilusión y las ganas de vivir.

Críticas:
Franco Brusatì, tanto en el cine como en el teatro, toca siempre en dos tonos diferentes: es irónico, pero con amargura; juega, pero con seriedad, la comedia la lleva hasta las puertas del drama y el dolor lo mezcla siempre con la gracia, no perdiendo nunca el equilibrio e incluso buscándolo y alcanzándolo precisamente en estos continuos saltos de registro que, a través de los años, han terminado siendo su estilo (y a veces su mundo). Como en esta película, que pareciera pertenecer a su vena "ligera", pero que sin embargo se carga poco a poco de acentos graves en los que si hay gag es sarcasmo y si hay risas, no son escasas, con una comoción secreta, que se acerca a notas dolientes. (Gian Luigi Rondi)

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Lo zio indegno (Franco Brusati, 1989).avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.44 GiB
Duration                                 : 1h 39mn
Overall bit rate                         : 2 072 Kbps

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (MPEG)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate                                 : 1 871 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 360 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.339
Stream size                              : 1.30 GiB (90%)
Writing library                          : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 39mn
Source duration                          : 1h 39mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 44.1 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 137 MiB (9%)
Alignment                                : Split accross interleaves
Interleave, duration                     : 40 ms (0.96 video frame)

 Lo Zio Indegno - Franco Brusati - Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Stefania ... Stuart 1989.avi [1.44 Gb] 

Aquí os dejo esos subtítulos italianos que prometí:

 Lo zio indegno - [Subts italiano][completos][by enniodeconcini].srt [80.0 Kb] 

Subtítulos en español cortesía de zitarrosa. Muchas gracias.

Acabo de subir a SubDivx los subtitulos terminados:

Lo Zio Indegno (1989)

[boettcher]

Pinta muy bien, vozidar. Gracias

[janca]

Gracias

[eddelon]

Aún sin sub con Gassman/Giannini/Sandrelli/Férreol es para no perdérsela.
Grazie tante Vozidar.

[enniodeconcini]

Próximamente aquí, los subts en italiano. Y ya que alguien se apunte a la traducción, que yo ahora ando algo congestionado Un saludo.

[enniodeconcini]

Aquí os dejo esos subtítulos italianos que prometí:


 Lo zio indegno - [Subts italiano][completos][by enniodeconcini].srt [80.0 Kb] 


Espero que alguien se atreva a una traducción. Un saludo.

[vozidar]

Aquí os dejo esos subtítulos italianos que prometí:


 Lo zio indegno - [Subts italiano][completos][by enniodeconcini].srt [80.0 Kb] 


Espero que alguien se atreva a una traducción. Un saludo.

¡Muchas gracias ennio!
A ver si se juntan conmigo otros para traducir.

[zitarrosa]

Amigo Vozidar, ya bajé la pelicula y los subs en italiano y empecé, Dios y Dante me perdonen, a hacer de traduttore (¿o tradittore?). Cuando los tenga te aviso. Saludos.

[droid]

Muchos ánimos con la traducción, Zitarrosa.

Un saludo.

[eddelon]

Amigo Vozidar, ya bajé la pelicula y los subs en italiano y empecé, Dios y Dante me perdonen, a hacer de traduttore (¿o tradittore?). Cuando los tenga te aviso. Saludos.

A desalambrar,a desalambrar.... gracias Zitarrosa

Agradecer a Ennio popr los sub Italianos