La Femme de nulle part (Louis Delluc, 1922) VER ÍNDICE

[jafonseca]

Índice de Ripeos: -

VHSRip VOSE publicado por jafonseca
DVDRip VOSE publicado por fifole

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Título original
La femme de nulle part
Año
1922
Duración
61 min.
País
Francia
Director
Louis Delluc
Guión
Louis Delluc
Música
Película muda
Fotografía
Alphonse Gibory, Georges Lucas (B&W)
Reparto
Ève Francis, Gine Avril, Noémi Seize, Denise, Edmonde Guy, Roger Karl, André Daven, Michel Duran, Jean Wiener, Josie Barden, Bole, Pauline Carton, Line Chaumont, Jules de Spoly, Gérard
Productora
Société des Films Cosmograph
Género
Drama | Cine mudo

Sinopsis
Las cosas no van demasiado bien para un matrimonio el cual habita una gran casa en las afueras de Génova; el matrimonio tiene un hijo pequeño y la esposa un amante secreto…
Un día la pareja recibe la inesperada visita de una mujer desconocida la cuala resulta ser un pariente lejano y que en otro tiempo habitó la misma casa, un lugar que le trae muchos recuerdos a la susodicha, relacionados sobretodo éstos con un antiguo y apasionado romance.
Mientras el marido se halla de visita en la ciudad por asuntos de negocios, la mujer desconocida compartirá sus viejos recuerdos y aconsejará a la joven esposa acerca de qué hacer con su vida en relación con el amante secreto que tiene ésta.

Imdb

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : C:\Users\jafonseca\Downloads\eMule\Incoming\la_femme_de_nulle_part.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 653MB
Duración                                 : 43min.
Tasa de bits total                       : 2 123Kbps

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP                : No
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
ID Códec                                 : DX50
ID Códec/Pista                           : DivX 5
Duración                                 : 43min.
Tasa de bits                             : 1 982Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 560pixeles
Relación de aspecto                      : 1,286
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.197
Tamaño de pista                          : 610MB (93%)
Librería de codificación                 : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Format_Settings_Mode                     : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension            : MS Stereo
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 43min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 39,4MB (6%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 24 ms (0,60fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 60 ms

DESCARGA

 la_femme_de_nulle_part.avi [653.04 Mb] 

[quote="hel"]Desde luego que no son unos subtítulos para sentirse orgulloso. A las dificultades señaladas que hacían referencia a la diferente velocidad de reproducción de ambas copias, hay que añadirle las originadas por la alta frecuencia en que aparecen fotogramas corrompidos en la de jafonseca, cosa que ocurre con menor frecuencia en la copia de Orson. Parece como si este factor alterase aún más la velocidad, acaso en sentido contrario, resultando un auténtico galimatías la perfecta adaptación de los subtítulos. Estamos en el mundo totalmente analógico del óxido de hierro pegado a un plástico deformable... imaginaos.

Por lo tanto, la opción más correcta, la única viable desde lo que sé, hubiera sido la reelaboración completa del archivo. Solución que no he querido adoptar dado que estoy bastante liado con el tema del subtitulaje, y, afortunadamente, existen subs. para esta película, aunque no estén sicronizados, y no para otras, que es donde creo que debo centrar mi esfuerzo y mi escaso tiempo en este momento. Sin embargo la solución que sí que he adoptado, careciendo de finura, es bastante práctica. Ha sido la de aplicar un delay progresivo, un retraso, en este caso, adelanto, teniendo en cuenta solo los puntos de inicio y fin de la película. Con lo cual he conseguido que la mayoría de los subtítulos entren en algún cuadro de su correspondiente intertítulo, alcanzándose los mejores resultados a patir del segundo cuarto de la película, donde el resultado podría empezar a calificarse de aceptable. Aunque como dije, no son para tirar cohetes, desde luego que permiten la inteligibilidad de esta joya, de la que hay que lamentar profundamente el hecho de que no podamos contar con un buen ripeo.

Espero que esta solución de compromiso adoptada satisfaga, con un pelín de esfuerzo añadido, al que tenga a bien leer estos subtítulos, que toman como punto de partida el magnífico trabajo de nuestro compañero OrsonHitchcock. ¡Gracias!

http://www.subdivx.com/X6XMzM2ODA1X-la- ... -1922.html

[/quote]

[boettcher]

Muchas gracias, jafonseca

[Monsieur Lange]

Cuando llegue a casa pincho
Muchas gracias jafonseca

[hel]

Gracias, jafonseca, por tu interés demostrado por clásicos clásicos. Tengo unos subtítulos en español, no firmados, para esta película, que corresponden a otro ripeo, de algo más de tamaño. No encuentro descripciones técnicas en el post que me ayuden a proponerlos. Si me ayudas, con datos como la duración, bitrate y todas esas cosas, a lo mejor le damos una gran alegría a un grupo cada vez más nutrido de foreros, en parte, gracias a tí. Un saludo, estimado jafo.

[jafonseca]

Datos técnicos añadidos al post principal
Esos subs seriían la pera

[hel]

Gracias, jafo. Me parece que no van a valer. Me la bajo y te los resincronizo.

[OrsonHitchcock]

Gracias, jafonseca, por tu interés demostrado por clásicos clásicos. Tengo unos subtítulos en español, no firmados, para esta película, que corresponden a otro ripeo, de algo más de tamaño. No encuentro descripciones técnicas en el post que me ayuden a proponerlos. Si me ayudas, con datos como la duración, bitrate y todas esas cosas, a lo mejor le damos una gran alegría a un grupo cada vez más nutrido de foreros, en parte, gracias a tí. Un saludo, estimado jafo.

Si te refieres a los subtítulos del post que hice en Ci-Cl, son míos.

[hel]

Por lo que puedo intuir, se trata, efectivamente, de los tuyos, estimado OrsonHitchcock. Aprovecho entonces para agradecerte la aportación que en su día hiciste, alegrándome de conocer que tú también paticipas de esa a veces tediosa actividad, pero al fin y al cabo gratificante, que es elaborar subtítluos.

No sé, no obstante, si coincides conmigo en que necesitarían ser ajustados para este ripeo propuesto por jafonseca, diferente, por lo que veo, al tuyo.

En cualquier caso, de ser necesario, me gustaría asumir ese mini-laburo, como ya dije más arriba, en cuanto me descargue esta versión. Aunque si quieres, te cedo, como no podría ser de otra manera, la tarea.

Saludos.

EDITO: Sí. Son los tuyos. ¡Gracias, OrsonHitchcock! Gran trabajo.

[Angeluco]

Pués gracias a todos los que hacéis esta "tediosa actividad" en este hilo a OrsonHitchcock,Hel,Jafonseca.
Muchos más en otros hilos.
Gracias a todos.

[OrsonHitchcock]

Por lo que puedo intuir, se trata, efectivamente, de los tuyos, estimado OrsonHitchcock. Aprovecho entonces para agradecerte la aportación que en su día hiciste, alegrándome de conocer que tú también paticipas de esa a veces tediosa actividad, pero al fin y al cabo gratificante, que es elaborar subtítluos.

No sé, no obstante, si coincides conmigo en que necesitarían ser ajustados para este ripeo propuesto por jafonseca, diferente, por lo que veo, al tuyo.

En cualquier caso, de ser necesario, me gustaría asumir ese mini-laburo, como ya dije más arriba, en cuanto me descargue esta versión. Aunque si quieres, te cedo, como no podría ser de otra manera, la tarea.

Saludos.

EDITO: Sí. Son los tuyos. ¡Gracias, OrsonHitchcock! Gran trabajo.

Hola hel. Gracias por ofrecerte a ajustarlos. Un saludo.