- Índice de Ripeos: -
- DVDRip VOSE publicado por PREACHER
WEBRip 720p VOSE publicado por fifole
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
EL SUEÑO NEGRO (1911)
IMDb
DEN SORTE DRØM / THE BLACK DREAM (DK, 1911)
Directed by Urban Gad
Manuscript: Urban Gad
Production Company: Fotorama
Cinematography: Adam Johansen
Cast: Asta Nielsen (Stella), Valdemar Psilander (Waldberg), Gunnar Helsengren (Hirsch)
53 minutes (17 fps)
Synopsis: La bella Stella es pretendida por el Conde Johan Waldberg (a quien ella corresponde) y el joyero Adolph Hirsch. Este último arruinará al Conde en una partida de cartas y chantajeará a Stella…
La estrella danesa del mudo Asta Nielsen y el director Urban Gad (su por entonces marido) reunidos de nuevo tras el éxito de Afgrunden (El abismo, 1910), una de las mejores películas de su tiempo, justo antes de trasladarse a Alemania. Aunque no tan lograda como aquella, El sueño negro es otro notable melodrama de amor, deseo, celos y crimen.
Algunas capturas:
Datos técnicos:
Spoiler:
-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=170 / keyint_min=17 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1565 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00ed2k (german intertitles, danish and english subtitles in the mkv container)
Den sorte drøm (1911).mkv [667.26 Mb] 
Subtítulos en español
Subdivx
El caso es que tenían truco: El srt en inglés de SMz es una traducción mala e incompleta, de modo que algunas líneas carecen de sentido. Y fueron esos los que yo utilicé como base... 
para darme cuenta después de que el mkv tenía buenos intertítulos en inglés.
