EL POBLADO HIBISCO (1986)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Fu rong zhen / 芙蓉镇 / Hibiscus Town
AÑO: 1986
PAÍS: China
IDIOMA: Chino mandarín
DIRECTOR: Xie Jin
INTÉRPRETES: Liu Xiaoqing (Hu Yuyin), Liu Linian (Li Guigui), Jiang Wen (Qin Shutian)
ARGUMENTO: La joven y amable Hu Yuyin se gana la vida preparando comidas. Junto a su marido, Guigui, trabaja duro y ahorran lo suficiente para construir una nueva casa. Sin embargo, durante la campaña anticapitalista de 1964, son clasificados de nuevos ricos y despojados de sus bienes...
Culminación del ciclo de películas iniciado con La leyenda de la montaña Tianyun en que Xie Jin ofrecía una crítica limitada pero significativa del pasado del régimen (y que tendría alguna buena imitación, como "La cometa azul" de Tian Zhuangzhuang). Melodrama magnífico, muy bien interpretado por la poco conocida Liu Xiaoqing y el luego célebre Jiang Wen (a quien recordaréis como actor en "Sorgo rojo" y también como director de "Los demonios en mi puerta"), y algo más discutible en su vertiente política (a mí esa redención final me parece algo contradictoria).
Revolution, Love, and Beancurd
Algunas capturas:
Datos técnicos:
Spoiler:
ed2k (VO en chino mandarín)
Hibiscus Town (1986).avi [1.56 Gb] 
He intentado ajustar los subtítulos a la copia que circulaba en el emule, que es a 25fps, pero no quedaban bien, así que emulizo este avi (publicado, creo, por ZenKoan en KG). Hay también un mkv por ahí. Ninguna de estas copias es parar tirar cohetes (tienen, por ejemplo, subtítulos en japonés incrustados y parcialmente recortados).
English subtitles by kuyahukduk@ADC
Hibiscus Town (1986) eng.srt [103.0 Kb] 1263 líneas. Como he dicho en otras ocasiones, es mucho para uno, pero yo me ofrezco si se forma un equipo de traducción.
miyamotos escribió:Lo prometido es deuda. Os dejo los subtítulos en español calentitos, de esta emotiva película.
Espero que los disfrutéis.
http://www.slingfile.com/file/UNcPhVjEpM
Hibiscus Town (1986) esp.srt [105.9 Kb] 
