LES CONTES DE L'HORLOGE MAGIQUE
OBRA MAESTRA
Les contes de l'horloge magique / Los cuentos del reloj mágico
Originalmente publicado por auess en DXC, en 2005. ¡Genial!
Subtítulos propios, por primera vez en un foro p2p.
Subtítulos propios, por primera vez en un foro p2p.
Título original: Les contes de l'horloge magique
Año:1924-1928
País: Francia
Género: Animación
Dirección: Wladyslaw Starewicz
Guión: Wladyslaw Starewicz
Reparto: Nina Star
Año:1924-1928
País: Francia
Género: Animación
Dirección: Wladyslaw Starewicz
Guión: Wladyslaw Starewicz
Reparto: Nina Star
Datos técnicos:
Sinopsis:
Desde aquellos primitivos documentales (a ver si salen fuentes) en su etapa polaca hasta la sofisticación que demuestra en Francia, Starewitch no dejó nunca de perfeccionarse. De su etapa de madurez proviene este trabajo. Perdonadme, pero en un caso como este, no me parece pertinente separar los tres cuentos de forma independiente, indicando la duración de cada uno, porque se trata de un montaje hecho de forma tan magistral, que, atravesando las edades de Nina Star, constituye una sola obra.
¿Cómo se puede mejorar a Starewicz? Difícil de responder. Sin embargo, esta revisión de su obra que constituye "Les contes de l'horloge magique", contando con sus descendientes, (siempre ha sido un rasgo propio del ruso, el trabajo en familia) tiene tanta personalidad propia, la que le confieren las animaciones entre los cuentos, su impresionantemente acertada, y me quedo corto, musicalización, y la genial actuación del actor de doblaje francés Rufus, (cuyas increíbles impostaciones me han provocado algún problemilla a la hora de realizar los subtítulos) que hay que verla de un tirón. Pero esto es fácil si te dejas llevar por la magia que se te va a ofrecer cuando la veas.
1 La petite chanteuse des rues ( La pequeña cantante callejera)
Ternura increíble la de este cuento que narra los esfuerzos de una niña por aliviar a su mamá, en una difícil situación económica.
Spoiler:
Sinopsis:
Montaje que incluye tres películas pertenecientes a la época francesa de Starewitch, donde el genio ruso introduce sin pudor actores reales y desarrolla toda su técnica e imaginación ( ahí es nada, hablando de quien estamos hablando). Los cortos que incluye este montaje han sido reducidos en una pequeña parte con respecto a las versiones independientes. Sirvan estos tiempos de referencia.
1 La petite chanteuse des rues. Francia. 12 min.
2 La petite parade. Francia. 450 metros de película.
3 L'Horloge magique ou La petite fille qui voulait être princesse. 30 min.
Las sinopsis individuales figuran más abajo, aunque podrían resumirse en magia, imaginación, fantasía y trabajo.Todo ello elevado al cuadrado.
Desde aquellos primitivos documentales (a ver si salen fuentes) en su etapa polaca hasta la sofisticación que demuestra en Francia, Starewitch no dejó nunca de perfeccionarse. De su etapa de madurez proviene este trabajo. Perdonadme, pero en un caso como este, no me parece pertinente separar los tres cuentos de forma independiente, indicando la duración de cada uno, porque se trata de un montaje hecho de forma tan magistral, que, atravesando las edades de Nina Star, constituye una sola obra.
¿Cómo se puede mejorar a Starewicz? Difícil de responder. Sin embargo, esta revisión de su obra que constituye "Les contes de l'horloge magique", contando con sus descendientes, (siempre ha sido un rasgo propio del ruso, el trabajo en familia) tiene tanta personalidad propia, la que le confieren las animaciones entre los cuentos, su impresionantemente acertada, y me quedo corto, musicalización, y la genial actuación del actor de doblaje francés Rufus, (cuyas increíbles impostaciones me han provocado algún problemilla a la hora de realizar los subtítulos) que hay que verla de un tirón. Pero esto es fácil si te dejas llevar por la magia que se te va a ofrecer cuando la veas.
1 La petite chanteuse des rues ( La pequeña cantante callejera)
Ternura increíble la de este cuento que narra los esfuerzos de una niña por aliviar a su mamá, en una difícil situación económica.
2 La petite parade (El pequeño desfile).
Particularísima visión del cuento "El soldadito de plomo". No todos los finales son felices.
3 L'horloge magique, ou la petite fille qui voulait être princesse
(El reloj mágico o la niña que quería ser princesa)
(El reloj mágico o la niña que quería ser princesa)
Cuento en dos partes, en el cual la nieta de un relojero encuentra en el reloj mágico que en secreto ha construído su abuelo, donde tiene su universo un reino de pequeños autómatas, la inspiración necesaria como para viajar al mundo de los sueños en busca de su príncipe azul.
Enlaces de descarga:
Les contes de l'horloge magique (1924-28) [Wladyslaw Starewicz].avi [606.70 Mb] 
http://www.mediafire.com/?2nlv3qsmea0puin
http://www.mediafire.com/?xc53qz35625ugbu
http://www.mediafire.com/?29y2575cahpqyg9
http://www.mediafire.com/?1sogsn60f9fmr9i
Les contes de l'horloge magique (1924-28) [Wladyslaw Starewicz].avi [606.70 Mb] http://www.mediafire.com/?2nlv3qsmea0puin
http://www.mediafire.com/?xc53qz35625ugbu
http://www.mediafire.com/?29y2575cahpqyg9
http://www.mediafire.com/?1sogsn60f9fmr9i
Ponedlo un tiempo en el incoming, no seáis malillos... 
PD: Otra papa caliente para su clasificación. ¿Mudo? ¿Corto de animación? ¿Largo de animación? ¿Director? ¿Año?
En cuanto al director, he preferido mencionar a Starewicz. La dirección del montaje corre a cargo de Jean Rubak, pero como dice la propia carátula del DVD, es el director adicional. Y en lo que se refiere al año, he preferido respetar los años originales de realización de los cortos antes que el de la aparición del DVD, que fue en 2003.
No obstante, cualquier modificación realizada en estos aspectos por los moderadores será bienvenida, con la debida justificación y a tenor de las normas vigentes. Un saludo.
