DVDrip rip, dual, alemán-español, con subtitulos en ingles y español dentro del contenedor MKV.
El audio español procede de un avi descargado de la mula y ambos subtitulos de la red.
http://www.imdb.com/title/tt0161860/
Director: Caroline Link
Writing credits: Caroline Link
Stefanie Zweig novel
Reparto:
Juliane Köhler ... Jettel Redlich
Merab Ninidze ... Walter Redlich
Sidede Onyulo ... Owuor
Matthias Habich ... Walter Süßkind
Lea Kurka ... Regina Redlich (younger)
Karoline Eckertz... Regina Redlich - Older
Gerd Heinz ... Max
Hildegard Schmahl... Ina
Maritta Horwarth... Liesel
Regine Zimmermann... Käthe
Gabrielle Odinis... Dienstmädchen Klara
Bettina Redlich ... Mrs. Sadler
Julia Leidl ... Inge
Mechthild Grossmann... Elsa Konrad
Joel Wajsberg ... Hubert
Miriam Wajsberg ... Ruth
Marian Lösch ... Johannes
Bela Klentze ... Boy with sledge (as Bela Klenze)
Peter Lenaeku ... Jogona as a boy
Silas Kerati ... Jogona as an adult
Kanyaman ... Kimani
Andy Rashleigh ... Captain Caruther (as Andrew Rashleigh)
Anthony Bate ... Mr. Brindley
Runtime: 141 min
Sound Mix: Dolby Digital
Color:Color
Aspect Ratio: 2.35 : 1
CRÍTICA por Tònia Pallejà
Tomada de:
Canalcine.net, Barcelona
http://www.labutaca.net/films/16/enunlugardeafrica1.htm
Código: Seleccionar todo
Buscando la libertad
Stefanie Zweig, periodista y escritora judía nacida en Alemania en 1932, recogió en la novela autobiográfica "Nowhere in Africa" el exilio forzado que emprendió su familia huyendo de la persecución nazi, y que les llevó a instalarse en un paraje remoto en el corazón de Kenya en el año 38. Allí, su padre, un prestigioso abogado, se empleó en una granja, ganando el dinero suficiente para sobrevivir y pagar los estudios de su hija. Posteriormente, en 1944, el hombre se alistó en el ejército británico, hecho que les permitió regresar a Alemania con la intención de participar en la reconstrucción de su país.
Ahora, varias décadas después, Caroline Link, una premiada realizadora alemana, traduce en imágenes aquella odisea personal –un viaje más interior que exterior– en este film que hereda el mismo título de la novela original, y que resultó ganador del Oscar® a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la edición del 2003.
Es "En un lugar de África" una historia sobre el respeto por la diferencia, un canto a la tolerancia que condena cualquier tipo de prejuicio, pero sobre todo en a-quello que atañe a la raza y a las costumbres y tradiciones ligadas a cada cultura. Esto no sólo queda reflejado a través del tema del nazismo, cuya política en contra del pueblo judío obliga a la familia Redlich a huir de su país, dejando atrás a sus seres queridos y renunciando al privilegiado estatus económico del que disfrutaban hasta el momento, sino también en el proceso de adaptación a esa realidad africana que les acoge, ya que mientras la pequeña Regina y su padre, Walter, no tardan en asimilar la nueva situación y se integran sin dificultades (aprenden la lengua nativa, se relacionan con los miembros de la tribu, etc), la madre, Jettel, una mujer consentida, muestra al principio una actitud negativa, de rechazo e incluso desprecio por lo “desconocido”. Será su hija quien trate de hacerle ver que su postura no está muy alejada de la que mantienen los nazis hacia su propio pueblo.
"En un lugar de África" es un apreciable relato que retrata unas circunstancias históricas y sociales concretas mediante la particular lucha que emprende esta familia para salir adelante en un nuevo entorno muy distinto de aquel del que procedían. Narrada de forma clásica, funcional y efectiva, la película es testimonio de la evolución de sus protagonistas y de la manera en que progresan sus relaciones.
Por un lado, el guión, escrito por la misma directora, se centra en la crisis que atraviesa el matrimonio Redlich como consecuencia de este drástico cambio de vida, marcado por las duras condicio-nes que ahora les rodean, y de las sucesivas separaciones a que se ven empujados. La estupenda actriz alemana Juliane Köhler (vista en "Aimée y Jaguar"), metida en la piel de Jettel Redlich, logra que su personaje resulte antipático cuando así se requiere, pero, a medida que avanza la trama, también podemos llegar a entender sus sentimientos y motivaciones como mujer, madre y esposa, reconciliándose –o casi–, finalmente, con el espectador.
Por otra parte, se focaliza la atención en la leal amistad que se establece entre su cocinero nativo, Owuor, y Regina, la hija de la pareja, una niña abierta y despierta cuya pureza, libre de prejuicios, contrasta con la visión de algunos adultos. Esta última línea argumental, a mi entender la más interesante y entrañable, podrá recordar, aunque sea algo vagamente, a la maravillosa novela "El león", de Joseph Kessel, ambientada en una reserva natural situada a los pies del Kilimanjaro, donde se da una situación similar entre la pequeña blanca, su madre y el sirviente negro. Regina está interpretada al inicio por Lea Kurka y en su adolescencia por Karoline Eckertz, siendo ambas jóvenes intérpretes otro de los aciertos del casting; elogios extensibles, en realidad, al resto del elenco actoral.
Cualquier film que transcurra en un marco geográfico tan impresionante como lo es, en este caso, la hermosísima Kenya, ya tiene mucho ganado. El omnipresente paisaje de la sabana africana, una zona desolada por la sequía, por un alto índice de mortalidad y por el hambre, ofrece una cara severa, agreste, aparentemente es-téril, pero es también una ventana abierta a la libertad, al amor por la naturaleza más salvaje y a la posibilidad de que el hombre se reencuentre con sus propios orígenes y avance en su camino. Caroline Link, como ya le sucediera a Stefanie Zweig, se enamora de este entorno, nos muestra a sus gentes con respeto y comprensión, ayudada por la destacable fotografía de Gernot Roll. Con todas sus adversidades, África es, ciertamente, libertad, y así se nos ofrece en los primeros minutos del montaje, donde se contraponen, en paralelo, las imágenes cálidas, abiertas y sosegadas de Kenya con esa Alemania fría, restrictiva y amenazante para los judíos.
No se le pueden hacer reproches excesivamente encendidos a la película de Link. Es cierto que su realiza-ción resulta algo convencional, que sufre algunos baches intermedios, que el interés por unas u otras subtramas es dispar, y que sus más de dos horas de duración acaban pesando en el tramo final. Pero se trata, en general, de una producción estimable que aunque se obsesiona un tanto con la figura de la madre protagonista, tiene sus mejores momentos en los sentimientos que surgen entre el fiel cocinero keniata y la niña. Y, además, como viajar a África no está al alcance de todos los bolsillos, por el ¿módico? precio de la entrada podemos disfrutarla en la distancia mediante este encomiable acercamiento.
No me gustaría, tampoco, dejar escapar la oportunidad de mencionar las posibles comparaciones que se han establecido entre el presente título y la ya clásica "Memorias de África" de Sydney Pollack, paralelismos muy superficiales y que pueden llevar a engaño. Porque con la excepción de que ambas películas están protagonizadas por blancos en tierras africanas, poco más tienen en común.
Por último, señalar que no me parece extraño que Link y los suyos se hicieran con el Oscar®. Probablemen-te no era la mejor película no anglo-sajona que generó el pasado año, puesto que ya parto de la base de que algunas de las nominadas en esta categoría tampoco debieran haber optado al premio. Pero incluye todos aquellos ingredientes que tanto gustan a la Academia –judíos perseguidos por el nazismo, dramas familiares de superación en entornos poco favorables y un excepcional telón de fondo en el que recrearse–. No obstante, esto no tendría que suscitar reparos en el espectador potencial, dado que la cinta debe ser tenida en consideración como se merece.
Calificación: 8 / 10
Detalles X264:
Código: Seleccionar todo
Tuning=Film
profile Main, level 4.1
Target devices: Iphone 4s/5, Ipad 3/4/mini, WDTV
[NoImage] x264 [info]: final ratefactor: 16.08
[NoImage] encoded 203757 frames, 39.54 fps, 2175.03 kb/sCódigo: Seleccionar todo
General
Unique ID : 191929611399229869335726940903040904425 (0x90644C6FCB3786C0A2E0A47A78706CE9)
Complete name : Nirgendwo In Afrika (2001) DVDRip.Dual.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.43 GiB
Duration : 2h 15mn
Overall bit rate : 2 561 Kbps
Encoded date : UTC 2013-04-28 21:40:49
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 15mn
Bit rate : 2 175 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.397
Stream size : 2.02 GiB (83%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 /
psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 /
chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 /
constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 /
keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2175 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 /
qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (7%)
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (7%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Nirgendwo In Afrika (2001) DVDRip.Dual.mkv [2.43 Gb] 
