Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip VOSE

Lobo López · Mensaje por **Lobo López** » 23 Abr 2013 23:03

Índice de Ripeos: -: WEBRip VOSE publicado por Lobo López
HDRip 720p VOSE publicado por Lobo López

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

KLOVNEN

IMDB
DFI

Título original: Klovnen
Director: A.W. Sandberg
Año: 1917
País: Dinamarca
Guion: A.W. Sandberg, Laurids Skands
Intérpretes: Valdemar Psilander, Peter Fjelstrup, Amanda Lund, Gudrun Houlberg
Producción: Nordisk
Duración: 68 min.

Argumento: Trágica historia de amor sobre un payaso de circo, Joe, que se casa con su amada Daisy, quien más tarde le será infiel, teniendo un romance con el conde Henri.

Spoiler:

La película está online AQUÍ. He descargado el archivo .flv y lo he ripeado pasándolo a .mkv. El archivo resultante es grande ya que el .flv ya era bastante grande de por sí (más de un giga y medio).
Esta primera versión de la película (la otra es la de 1926, que podéis descargar AQUÍ) tiene partidarios como David Bordwell, quien la nombra en su lista de las 10 mejores películas de 1917 (AQUÍ). Protagonizada por la estrella de la Nordisk de la época, Valdemar Psilander, además sería su última película, ya que murió antes del estreno (En el foro tenemos otra película protagonizada por él: Evangeliemandens liv (1915)).
AQUÍ, un artículo de David Bordwell sobre la productora Nordisk, en la que habla de esta película.
Y como siempre, ¿alguien se anima con los subs?

Lobo López escribió:Nuestro compañero dardo me recomendó en DivxClásico que hiciera un cropeo de la copia y así lo he hecho, con la consiguiente reducción del tamaño del archivo. Ahora queda así:

Spoiler:

Os ruego que me disculpéis y que pinchéis el nuevo enlace:

1917 - Klovnen (Sandberg) - Valdemar Psilander(cropeado).mkv [1.46 Gb]

Datos técnicos:
Spoiler:
Format : Matroska
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 8mn
Overall bit rate : 3 052 Kbps
Encoded date : UTC 2013-04-24 10:50:33
Writing library : WonderShare Matroska Muxer

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3.0
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 8mn
Bit rate : 2 927 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.318
Stream size : 1.40 GiB (96%)
Writing library : ÿ

Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 32.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 31.4 MiB (2%)
Writing library : LAME3.98.2

Juramentado escribió:Subtítulos en español.

Como siempre, cualquier mejora a la traducción es bienvenida.

VALDEMAR PSILANDER

Saludos

hel · Mensaje por **hel** » 23 Abr 2013 23:17

No tenía ni idea de la personalidad dual de esta peli; siempre me he apañado con el ripeo de bluegardenia. Gracias, estimado lobo, por alejar mi horizonte un poquito más. Un saludo y muchas palmas.

boettcher · Mensaje por **boettcher** » 23 Abr 2013 23:20

Grandísimo, Lobo! Gran aporte! Los subs digo yo que serán desde cero, verdad?

En época veraniega me animaría, pasados los exámenes... Pero desde cero me costarían bastante.

A ver si aparece alguien con más tiempo y destreza que yo.

Lo dicho, gracias!

Mensaje por **Monsieur Lange** » 23 Abr 2013 23:51

Lobo, hoy ya casi no es el día del libro.
¿Cómo explico yo que en vez de silabear un libro he estado viendo pelis mudas?
Muchas gracias. Caminito de casa se viene.

Lobo López · Mensaje por **Lobo López** » 24 Abr 2013 00:27

boettcher escribió:Grandísimo, Lobo! Gran aporte! Los subs digo yo que serán desde cero, verdad?

En época veraniega me animaría, pasados los exámenes... Pero desde cero me costarían bastante.

A ver si aparece alguien con más tiempo y destreza que yo.

Lo dicho, gracias!

Sí, sería desde cero. No hay subs de ningún tipo.

Juramentado · Mensaje por **Juramentado** » 24 Abr 2013 02:19

Cuanto termine la traduccion que tengo a media me pongo con esta a ver si sacamos algo.

Lobo López · Mensaje por **Lobo López** » 24 Abr 2013 08:32

Juramentado escribió:Cuanto termine la traduccion que tengo a media me pongo con esta a ver si sacamos algo.

¡Qué bien!

Lobo López · Mensaje por **Lobo López** » 24 Abr 2013 12:12

Nuestro compañero dardo me recomendó en DivxClásico que hiciera un cropeo de la copia y así lo he hecho, con la consiguiente reducción del tamaño del archivo. Ahora queda así:

Imagen

Spoiler:

Os ruego que me disculpéis y que pinchéis el nuevo enlace:

1917 - Klovnen (Sandberg) - Valdemar Psilander(cropeado).mkv [1.46 Gb]

Datos técnicos:

Spoiler:

yojimbo · Mensaje por **yojimbo** » 24 Abr 2013 17:11

¡Vaya virguería, Lobo...! Muchas gracias.

Y a Juramentado por esos futuros subtítulos desde cero.

Saludos.

fifole · Mensaje por **fifole** » 24 Abr 2013 19:30

Muy interesante. También desconocía, segun acertada expresión de hel, la naturaleza dual de este título. Así que Sandberg se une al cada vez más nutrido grupo de cineastas que versionan un film propio...

Muchas gracias a cada uno en lo que le corresponda, Lobo López, Juramentado y dardo.

Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip VOSE

Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip VOSE

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.

Re: Klovnen (A.W. Sandberg, 1917) WEBRip Int.Dan.