Vivre Sa Vie (Jean-Luc Godard, 1962) DVDRip VOSE

[professor keller]

Vivre sa vie: Film en douze tableaux / Vivir su vida (Jean-Luc Godard, 1962)


Wikipedia | IMDb | IMDb External Reviews

Dirigida por / Directed by
Jean-Luc Godard

Reparto / Cast
Anna Karina.....Nana Kleinfrankenheim
Sady Rebbot.....Raoul
André S. Labarthe.....Paul
Guylaine Schlumberger.....Yvette

Sinopsis: Nana (Anna Karina) trabaja en una tienda de discos pero suena convertirse en actriz de cine. Luego de separarse de su novio, cae en la prostitución y conoce a Raoul, un chulo, que le enseña el oficio. Mientras tanto, ella conoce a un joven artista y trata de salirse, pero Raoul no dejará escapar el negocio de sus manos.

Synopsis: Nana (Anna Karina) works in a record store but dreams of becoming a film actress. After separating from her boyfriend, she drifts into prostitution and takes up with Raoul, a pimp, who teaches her the tricks of the trade. In time she falls in love with a young artist and attempts to break away, but Raoul is not about to let one of his most lucrative commodities slip out of his hands…



Info técnica / Technical info

Código: Seleccionar todo

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 16 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate                         : 2 054 Kbps
Nominal bit rate                 : 2 101 Kbps
Width                            : 664 pixels
Height                           : 444 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.291
Stream size                      : 1.20 GiB (82%)
Writing library                  : x264 core 93 r1538 bd72d46
Encoding settings                : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2101 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Language                         : French

Audio
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 230 MiB (15%)
Language                         : French

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Capturas / Screen caps
Redimensionadas para mostrar AR - Resized to display AR








Comparativas / Comparison caps
Fuente (arriba) Ripeo (abajo) / Source (top) Encode (bottom)




eMule
 vivre.sa.vie.film.en.douze.tableaux.1962.dvdrip.x264.ac3.2ch-[keller].mkv [1.46 Gb] 

Subtítulos españoles e ingleses en contenedor / Spanish & English subs muxed in

Nota: los subttítulos españoles fueron enteramente retraducidos tomando como referencia los subs en inglés y el diálogo en francés.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo al professor keller. Tengo una version doblada pero de calidad regular, con esta mejoro copia

[Don Chungón]

¿Mejora la peli con tus subtítulos professor?

[professor keller]

¿Mejora la peli con tus subtítulos professor?

Ni veas, al final Ana Karina noquea a los tipos con unos golpes de karate.

[Don Chungón]

¿Mejora la peli con tus subtítulos professor?

Ni veas, al final Ana Karina noquea a los tipos con unos golpes de karate.

Me reí

[MOLIST]

¿Mejora la peli con tus subtítulos professor?

Sería difícil, la película es una de las más hermosas que nunca dirigió Godard, sino la que más (aunque quizá no sea la mejor ni la más perfecta); la mayoría de sus momentos más grandes son estrictamente visuales o no necesitan del diálogo (aunque éste esté presente): el baile de Anna karina ante las columnas y la maquina, el recitado del cuento de Poe (en la memorable traducción de Baudelaire), el rostro de la propia Karina después de observar a la Falconetti, o quizá el más misterioso de todos la corrección del encuerde por parte de Godard en el asesinato final de Karina, asesinato que fue definido por Susan Sontag en un ensayo (por lo demás memorable) sobre la película como la muerte más gratuita e innecesaria de la historia del cine. Afirmación muy grave es su caso porque seguro que había leído el cuento de Poe transformado el poema por Baudelaire en su traducción. Por mi parte prefiero pensar que pocas veces la belleza y la pureza más absoluta de una mujer (y una actriz) ha sido ofrecida en sacrificio (por su creador y amante) en una obra maestra de semejante envergadura. Quizá Dante en (habitualmente) considerado libro más grande jamás escrito, la Commedia. Anna Karina en Vivir su vida es la Beatriz del cine.

[Don Chungón]

Merci MOLIST

[sete]

Muchas gracias, professor keller.

[mrjinx]

Pincho ahora, muchas gracias professor keller

[allonsanfan]

Gracias por la traducción, professor keller. Yo también espero con impaciencia esos golpes de kárate
Un saludo

(recordar mensaje privado enviado)