Pues eso, que desde hace unos días, google chrome me traduce todo, incluso las búsquedas. Es algo particularmente molesto y que obstaculiza más que ayuda.
Me traduce incluso algunas páginas de este foro. Una en concreto me la traduce siempre, esta http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 500#p28500
lo cuál me llevó a creer que Roisiano había puesto el título en español. Es un suplicio.
En el chrome hay dos opciones -que yo vea- para configurar los idiomas.
1.- En el navegador, arriba a la derecha del todo, hay un cuadrito con cuatro líneas verticales. Dentro de ahí vamos a "configuración", y de ahí "mostrar opciones avanzadas", y lo tengo así, con la casilla marcada "preguntarme si quiero traducir páginas escritas en idiomas que no entiendo".
Evidentemente no me hace ni caso, porque las traduce solas. Eso sí, me informa de que las ha traducido.
2.- La otra opción que veo es, en la página de google, también se pueden definir las opciones de búsqueda, aunque no se puede -en mi caso al menos- desactivar la casilla "español".
El resultado es este, me traducelas búsquedas, incluso las direcciones web, y opensubtitles la convierte en opensubtitulos. Esto es lo que más me molesta, y hasta hace poco no ocurría.
He probado a cerrar sesión en google y navegar como usuario sin registrar, pero no surte efecto, es decir, no es nada que esté relacionado con cuentas de google.
Pues eso, a ver si alguien está en la misma situación, hasta ahora googleando no he encontrado soluciones, tan solo parches que solucionan una cosa y entorpecen otra, y si esto sigue así a lo mejor tengo que cambiar de navegador, aunque no me gustaría, porque la opción de traducción me resulta muy útil cuando estoy en páginas de chinos, etc.
La única diferencia es que uso el portable: lo bajo, lo descomprimo en la carpeta en donde guardo los portables y adiós. No es una solución ideal, pero tal vez puedas probar a ver qué tal (puede llevar al portable toda la configuración de bookmarks del Chrome que tienes instalado).
y este hace lo que tiene que hacer. No pienso molestarme en mirar más.
