Hvíti víkingurinn / Den Hvite viking / The White Viking
El vikingo blanco (Hrafn Gunnlaugsson,1991)
IMDB
Capturas
DVDrip propio, disponible también en torrent en Karagarga.
Subtítulos incluidos en el mkv: Ruso idx+sub; Custom subs srt: Inglés (a partir de un video colgado en youtube, revisados a partir de los
subs suecos), Español (traducción propia a partir del sueco y del inglés), Sueco (sacados de un vhsrip)
Notas del traductor:
Enlace:
White_viking_dvdrip.mkv [1.99 Gb] 
El vikingo blanco (Hrafn Gunnlaugsson,1991)
IMDB
Capturas
En la Noruega del siglo X, el héroe, casado por el rito pagano, es obligado por el rey cristiano Olav a viajar a Islandia para
cristianizar aquella tierra a cambio de recuperar a su amor, Embla. Tercera entrega de la "Trilogía de los Vikingos" dirigida por Hrafn
Gunnlaugsson, inspirada en el western y el cine de samuráis. Gunnlaugsson la remontó y la acortó en 40 minutos y le cambió el
nombre, ese versión remontada se conoce como Embla - White Viking Directors Cut, pero la que aquí se ofrece es el montaje
original de cine, en versión original en islandés. Existe también una versión en forma de miniserie de TV más larga.
Dirección: Hrafn Gunnlaugsson.
Guión: Hrafn Gunnlaugsson, Jonathan Rumbold.
Fotografía: Tony Forsberg.
Música: Hans-Erik Philip.
Productora: Filmeffekt AS.
Coproducción Suecia-Noruega-Dinamarca
Plot Synopsis from AMG
In this epic historical drama, set in the 10th century, a young Christian man is sent by his Scandinavian superiors to Iceland to assist in
the conversion of that island to Christianity. Young Askur is deeply in love with Embla, but he must leave for the remote realm of Iceland
on his mission before he can come back and make her his wife. There is much bad blood between those who follow the old ways and
those who follow the new, and a strong arm on the side of the Christians is warmly welcomed. This production drew on talent and funding
from all over Scandinavia and by local standards was a phenomenally expensive picture, costing around $7 million dollars to make; it did
not repay these costs during its Scandinavian release.
Clarke Fountain
Gotti Sigurdarson Askur (como Gottskálk D. Sigurdarson)
Maria Bonnevie Embla
Sveinn M. Eiðsson Volondur
Þorsteinn Hannesson Godbrandur
Bríet Héðinsdóttir Hallbera
Gunnar Jónsson Gunna
Tommy Karlsen Mar
Hedda Kloster Alfdis
Torgils Moe Thordur
Tomas Norström Obispo Thangbrandur
Helgi Skúlason Thorgeir
Jón Tryggvason Ketill
Egill Ólafsson El rey Olav
Comparativa source/encode:A voice from IMDB
It's been years since I watched this. I've seen both the movie version and the TV series version. I cannot believe that this hasn't been
released on DVD or any other format. Hrafn Gunnlaugsson is an underrated Icelandic director who is the ONLY one that has even come
CLOSE to portraying anything that resembles authentic Viking culture and lifestyle. While the story of this movie is kind of similar to
Romeo and Juliet - two very young lovers very much in love but deemed unfit for each other and doomed because of high politics - it still
shows you what could be close to what culture was like in 11th century Scandinavia. YOu will get the shamans, the warriors, the
Christian influence on Pagan culture, the strong family ties, and of course, the ruggedness of Vikings. Throw away any movies you might
have that have Vikings in it and that might star Kirk Douglas, Antonio Banderas or Tim Robbins for that matter, and plead to someone that
has any influence in the TV or movie industry in Scandinavia to release this so it will get accessible to the general public.
Spoiler:
DVDrip propio, disponible también en torrent en Karagarga.
Subtítulos incluidos en el mkv: Ruso idx+sub; Custom subs srt: Inglés (a partir de un video colgado en youtube, revisados a partir de los
subs suecos), Español (traducción propia a partir del sueco y del inglés), Sueco (sacados de un vhsrip)
Notas del traductor:
Spoiler:
Enlace:
White_viking_dvdrip.mkv [1.99 Gb] Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 230302800454670009946010212391868834187 (0xAD42B4BA4403A3AB97101415F6CE218B)
Nombre completo : N:PARA SUBIR A KGWVikingWhite_viking_dvdrip.mkv
Formato : Matroska
Tamaño del archivo : 1,99GIB
Duración : 2h 5min.
Tasa de bits total : 2 270Kbps
Fecha de codificación : UTC 2012-12-29 22:16:40
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') realizado en Jul 3 2010 22:54:08
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos
Format_Settings_GOP : M=1, N=21
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 5min.
Tasa de bits : 2 033Kbps
Ancho : 700pixeles
Alto : 500pixeles
Relación de aspecto : 3:2
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 3:2
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.232
Tamaño de pista : 1,78GIB (90%)
Librería de codificación : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 /
psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 /
chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 /
bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 /
ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 5min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 173MB (8%)
Idioma : Islandés
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Texto #3
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Sueco
Texto #4
ID : 6
Formato : VobSub
ID Códec : S_VOBSUB
ID Códec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Idioma : Ruso
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:12.520 : en:Chapter 02
00:08:52.480 : en:Chapter 03
00:15:23.520 : en:Chapter 04
00:20:15.760 : en:Chapter 05
00:24:40.960 : en:Chapter 06
00:29:59.200 : en:Chapter 07
00:34:07.240 : en:Chapter 08
00:38:33.480 : en:Chapter 09
00:44:31.240 : en:Chapter 10
00:50:17.560 : en:Chapter 11
00:56:22.600 : en:Chapter 12
00:59:29.800 : en:Chapter 13
01:05:14.560 : en:Chapter 14
01:09:29.880 : en:Chapter 15
01:15:06.840 : en:Chapter 16
01:21:03.560 : en:Chapter 17
01:23:51.520 : en:Chapter 18
01:31:00.000 : en:Chapter 19
01:41:43.240 : en:Chapter 20
01:46:49.520 : en:Chapter 21
01:54:08.920 : en:Chapter 22
01:56:54.800 : en:Chapter 23
02:02:38.520 : en:Chapter 24
