Subtítulos en MKV

[santiagoo]

En realidad no nos damos cuenta de que el blu-ray no es dvd, es otro formato más voluminoso, y es lógico que no pueda contenerse la mayoría de las veces en un dvd-r. Se debería emplear lo propio de su formato, es decir, grabadora de blu-ray con discos blu-ray de más capacidad (25 gb).... y más caros, unas cinco veces más caros, a 1.4 euros/unidad aproximadamente, aunque darían para meter unos cuantos ripeos.

La otra opción son los discos duros.

[Juramentado]

Siempre puedes comprimir en rar o zip y guardarlo en varios discos. Luego, cuando quieras ver la peli, la descomprimes en el disco duro y chinpún.

[Laszlo Kovacs]

Mi problema es el siguiente: al introducir los subtítulos .srt en el contenedor MKV, la reproducción de estos es defectuosa en los caracteres. No así si los abro aparte. ¿Alguien sabe a qué es debido? ¿Qué fue lo que hice mal?

[santiagoo]

Mi problema es el siguiente: al introducir los subtítulos .srt en el contenedor MKV, la reproducción de estos es defectuosa en los caracteres. No así si los abro aparte. ¿Alguien sabe a qué es debido? ¿Qué fue lo que hice mal?

No sé si será el problema, pero por si acaso te lo digo:

Hay varios formatos de codificación del texto, por ejemplo ANSI y Unicode.

Si tú abres un archivo srt con el bloc de notas, ya esté en ANSI o en Unicode verás el texto perfectamente.

Sin embargo, si lo abres con un programa de subtítulos com subtitle workshop, si está en unicode ya no podrá leerlo. Esto puede hacerse extensible a los dispositivos de reproducción.

Por si acaso, prueba esto:

-abre el archivo con el bloc de notas.

-Dale a guardar, archivo-guardar como.... y verás que, aparte de ofrecerte el nombre, tienes una casilla abajo para escoger la codificación. Pones ANSI, y a ver qué tal. Tendrás un archivo nuevo, aparentemente igual al anterior, pero a lo mejor funciona.

Saludos.

[OskiCFC]

Los formatos .mkv contienen a veces 2 ó 3 tipos de audio, y también subs ¿se pueden eliminar, y solo dejar el original?

Gracias

[droid]

Hola, Oski.

Aquí tienes la solución explicada por Keller. http://cineforum-clasico.org/forum/view ... =140&t=274

Saludos.

[santiagoo]

Y aquí http://cineforum-clasico.org/forum/view ... =140&t=687 por si quieres extraer audio o subs, para dejarlos aparte.

[OskiCFC]

Gracias, mañana me pondré con el tema- Esperemos que todo funcione bien.

Canaya

[bonneville]

Buenas tardes, sólo como anécdota:

Al grabar mkv con muchos subtítulos (el otro día tenía uno con 17! y el español era el 17) el repro philips no lo detecta, máximo lee 8.
Then-> abrir con mmg e ir borrando cadenas srt

[professor keller]

Por razones de trabajo necesito incrustar en la imagen (no remuxados) subtítulos en color en un archivo MKV. Puedo recodificar, pero no tengo acceso al video original. ¿Alguien conoce algún método sencillo para hacer esto? Repito que lo que necesito son subtítulos harcode (incrustados) y a color.

Muchas gracias.