Morometii (Stere Gulea, 1988) DVDRip VOSE

[PREACHER]

LA FAMILIA MOROMETE (1988)

IMDb

Director: Stere Gulea
Año: 1988
Pais: Rumania
Idioma: Rumano
Intérpretes: Victor Rebengiuc, Luminita Gheorghiu, Gina Patrichi, Dorel Visan, Mitica Popescu, Petrica Gheorghiu

Adaptación de la novela "La familia Moromete" de Marin Preda. La acción se concentra alrededor de una familia de campesinos rumanos que tienen que enfrentarse a los cambios que suponen la colectivización y los demás cambios políticos.

Aquí está uno de los títulos más populares de la cinematografía rumana, en DVDRip y traducido por quien esto escribe.
Lost in translation: Me temo que algunos de los supuestos puntos fuertes de la película, por ejemplo el sarcasmo del protagonista (Victor Rebengiuc, el de "El bosque de los ahorcados"), se ha perdido en las sucesivas traducciones. He tratado de ajustar los tiempos, que no eran buenos, pero lo demás no estaba a mi alcance. Dicho queda.





AVI File Details (I)
Name.........: Morometii I (1988).avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,597 KB or 733,795,402 bytes)
Runtime......: 01:12:18 (108,453 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1262 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 83 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
AVI File Details (II)
Name.........: Morometii II (1988).avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,694 KB or 733,895,380 bytes)
Runtime......: 01:09:48 (104,703 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1312 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 81 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

ed2k (VO en rumano)

 Morometii I (1988).avi
 Morometii II (1988).avi

Subtítulos en español & english

Subdivx

[kimkiduk]

La tenía muerta de risa sin subtítulos, y sin verla, claro...
gracias reverendo

[yogiyamada]

¡Qué tremendo aporte, gracias Preacher!

[Bunker]

Pinchada, gracias PREACHER.

[gatatitania]

¡Gracias, PREACHER!

[MABUSE]

Como bien dice el Sr. Houellebecq, ahora nosotros ponemos el dinero y esta gente los cuerpos (ya casi estamos nosotros también poniendo los cuerpos y a este paso nos van a desahuciar el esqueleto inclusive para que la santísima banca imprima papelitos con nuestras cenizas). Esta gente, los europeos del este que padecieron la desgracia del comunismo, ahora padecen la desgracia del neoliberalismo, por eso hay que escucharles, son gentes curtidas por mil sufrimientos y muy dotadas para las artes, debido a su hondura vital tan alejada del superfluo american life style y las malolientes zapatillas deportivas. En mi larga vida de cinéfilo aficionado casi no pude ver cine de Rumanía, Polonia etc., razón que me empuja a interesarme por todo lo que pueda rescatarse de aquellas lejanas tierras, tan maltratadas por la modernidad. Uno que es de pueblo y sin malicia, se quedó impactado al pisar por vez primera la capital, y tener que sortear chiquillas rumanas y rusas prostituyéndose en las aceras. O viendo arquitectos trabajando en camiones de mudanzas porque sus países quebraron y lo que vino dejó menos trabajo que el de los tiempos del sátrapa Ceaucescu inclusive.

[Maitelz]

Cuando haga sitio en -incoming, la bajo. Gracis PREACHER.