LE FARCEUR (1960)
FICHA DE LA PELÍCULA
Título original: Le Farceur
Título en España:
Año: 1960
Duración:87 min
País: Francia
Dirección: Philippe de Broca
Guión: Philippe de Broca, Daniel Boulanger
Música: Georges Delerue
Fotografía: Jean Penzer
Producción: Ajym Films
Reparto: Anouk Aimée (Hélène), Jean-Pierre Cassel (Édouard), Geneviève Cluny (Pilou), Anne Tonietti (Olga), Palau (Théodose), Georges Wilson (Guillaume), François Maistre (André Laroche), Liliane Patrick (Solange), Jean-Pierre Rambal (Paul)
Sinopsis: Édouard es un picaflor, un personaje frívolo e inmaduro rodeado de una familia de excéntricos. En una de sus correrías tropieza con Hélène, una mujer hermosa, rica e infeliz en su matrimonio, de la que queda instantáneamente prendado.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0053814/
DATOS TÉCNICOS
Spoiler:
CAPTURAS
Philippe de Broca dirigió sus primeros tres largometrajes entre los años 1960 y 1961 con Jean-Pierre Cassel como protagonista. En los tres este encarna personajes muy vivaces y un tanto descerebrados, si bien en esta ocasión yo creo que se le fue la mano. IMDb da "El Bromista" como título de esta película en Argentina. A mí me parece que otra acepción mas peyorativa de "farceur", tal como payaso, hubiera sido más adecuada. Eso sí, hay que reconocerle a Cassel una destreza física muy poco común en actores europeos, en contraste con algunos norteamericanos.
He traducido al castellano los subs franceses incluidos en el archivo. El resultado está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... e-joker-es
Hoy me di cuenta de que también traduje y traje por aquí los otros dos primeros largos del director, Les Jeux de l'Amour y L'Amant de Cinq Jours. Quizás por eso ya estaba algo sensibilizado con estos personajes de Cassel.
