FICHA DE LA PELÍCULA
Título original: Juliette ou la Clef des Songes
Título en España: Juliette o La Llave de los Sueños
Año: 1951
Duración: 92 min
País: Francia
Director: Marcel Carné
Guión: Jacques Viot, Marcel Carné, Georges Neveux. Según obra teatral de Georges Neveux
Música: Joseph Kosma
Fotografía: Henri Alekan
Reparto: Gérard Philipe (Michel Grandier), Suzanne Cloutier (Juliette), Jean-Roger Caussimon (señor del castillo, Sr. Bellanger) Gabrielle Fontan (tendera), Édouard Delmont (guarda), René Génin (señor "La Juventud"), Yves Robert (acordeonista), Roland Lesaffre (legionario)
Producción: Films Sacha Gordine
Sinopsis: Un hombre detenido pasa la noche en su celda. Sueña que llega a un lugar donde la gente no tiene memoria y donde busca a su amada, Juliette, a la que conoció brevemente en la fiesta de la noche del 14 de julio.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0042621/
DATOS TÉCNICOS
CAPTURAS
Es una especie de cuento surrealista que Marcel Carné tuvo mucho empeño en llevar al cine.
Hace unos años Loba Esteparia publicó un DVDRip con unos subs de traducción propia (viewtopic.php?p=93330&hilit=Juliette+ou ... ges#p93330). La traducción es magnífica y yo la he adaptado con retoques mínimos a esta versión restaurada. Como suele ocurrir en estos casos, el trabajo es de sincronización línea a línea. El archivo resultante está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -songes-es