ADORABLES CRÉATURES (1952)
Título original: Adorables Créatures
Título en España: Adorables Criaturas
Año: 1952
Duración: 113 min
País: Francia
Director: Christian-Jaque
Guión: Christian-Jaque, Jacques Companeez, Charles Spaak.
Música: Georges Van Parys
Fotografía: Christian Matras
Reparto: Daniel Gélin (André Noblet); Antonella Lualdi (Catherine Michaud); Danielle Darrieux (Christine); Martine Carol (Minouche); Edwige Feuillère (Denise Aubusson); Renée Faure (Alice); Georges Chamarat (Edmond, padre de Catherine); Daniel Lecourtois (Jacques); Marilyn Buferd (Evelyne); Jean-Marc Tennberg (Pianista); France Roche (Françoise); Louis Seigner (Gaston Lebridel)
Producción: Les Productions Jacques Roitfeld, La Société des Films Sirius, CVC
Sinopsis: El protagonista empieza la película casándose. Un narrador nos va haciendo un recorrido comentado sobre las peripecias amorosas del recién casado hasta llegar al altar.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0044328/
DATOS TÉCNICOS
Spoiler:
CAPTURAS
A esta película se le puede entrar como una simpática comedia sexual donde nos narran las aventuras amorosas de un joven parisino. O bien podemos ver a un hombre objeto que es usado secuencialmente por una serie de mujeres sin escrúpulos, todas ellas muy monas, la verdad. Es las dos cosas, que cada cual escoja.
cagney tradujo hace unos años unos magníficos subs que acompañaban a un DVDRip: https://www.cineforum-clasico.org/forum ... as#p196712
Ahora tenemos una versión restaurada de la película, pero como suele ser frecuente los subs anteriores no valen sin una resincronización exhaustiva. Eso es lo que he hecho con el subtitle edit. El texto de los subs apenas lo he tocado, pero todas las líneas están más o menos movidas. El resultado, en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... eatures-es
