The 39 Steps (Ralph Thomas, 1959) DVDRip TRIAL/DUAL Panorámico SE

[hdjzgz]

The 39 Steps (Ralph Thomas, 1959) DVDrip TRIAL
39 Escalones

IMDB
FILMAFFINITY

Dirección Ralph Thomas
Título original The 39 Steps
Año 1959
Duración 93 min.
País Reino Unido Reino Unido
Dirección Ralph Thomas
Guion Frank Harvey. Novela: John Buchan
Música Clifton Parker
Fotografía Ernest Steward Color(Eastmancolor) 35mm
Compañías The Rank Organisation
Género Thriller. Intriga | Espionaje. Crimen

Reparto
Kenneth More (Richard Hannay)
Taina Elg (Miss Fisher)
James Hayter (Mr Memory)
Barry Jones (Professor Arthur Logan)
Barbara Steele (Extra)
Brenda De Banzie (Nellie Lumsden)
Faith Brook (Mandy Robinson ("Nannie"))
Joan Hickson (Miss Dobson)
Sid James (Perce Baker)
Leslie Dwyer (Milkman)
Jameson Clark (MacDougal)
Betty Henderson (Mrs, MacDougal)
Reginald Beckwith (Lumdsen)
Marianne Stone (Hospital Administrator (uncredited))
Jill Haworth (Schoolgirl on Train (uncredited))
Peter Vaughan (2nd Police Constable on Train (uncredited))
Carol White (Schoolgirl in Assembly Hall (uncredited))

Sipnosis
Richard Hannay es testigo de un atropello y fuga que involucra a una mujer que empujaba un cochecito. Al mirar en el cochecito, ve una pistola en lugar de un bebé. Él rastrea a la mujer y ella le revela que es una agente secreta que intenta impedir que espías extranjeros abandonen el país con importantes secretos militares. Más tarde esa noche es asesinada en el apartamento de Hannay. Hannay se encarga de frustrar a los agentes enemigos. Se trata de viajar a Escocia y estar un paso por delante de la policía que lo busca en relación con el asesinato de la mujer.

Comentarios
Segunda adaptación de la novela de John Buchan, con un tono más cómico que la anterior. (FILMAFFINITY)

Crítica de Cine de 39 escalones
Comentario positivo: Esta película ofrece una divertida mezcla de suspense, humor y aventura, con una trama interesante y una interpretación convincente.
Comentario negativo: El ritmo de la película es algo lento en algunos momentos, y algunos de los giros argumentales pueden ser predecibles.

Sobre el Ripeo
He estado bastante tiempo a la espera de que apareciera una copia que respetara el ratio original, pero nada, no aparece dicha edición. Así que al final me decido a compartir la copia que tengo descargada de Emule con la V.O. y doblaje italiano, al que le he añadido el, hasta ahora inédito, doblaje de cine del año 1961 gracias a la amable aportación de ... (lo siento, pero no puedo dar nombres) y que después de casi dos años en la nevera, ya no puedo esperar más para ponerlo al alcance de todo aficionado al cine en general y al doblaje en particular.

Datos Técnicos

Spoiler:

39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] TRIAL- Spanish-Inglés, Italiano].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 925 MiB
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits general : 1 420 kb/s
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Fecha de codificación : 2023-11-08 16:40:10 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : 6279cc327f91a08d0eaf7466850efcba.jpg

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3
Ajustes del formato : CABAC / 3 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 3 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 903 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.118
Tamaño de pista : 588 MiB (64%)
Default : Sí
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 132 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -23 ms
Tamaño de pista : 84,9 MiB (9%)
Título : Doblaje Cine 1961
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Ajustes del formato : Dolby Surround
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 31 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -23 ms
Tamaño de pista : 125 MiB (14%)
Título : Inglés
Idioma : Inglés
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Ajustes del formato : Dolby Surround
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 31 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 28,711 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -23 ms
Tamaño de pista : 125 MiB (14%)
Título : Italiano
Idioma : Italiano
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 61 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,175 FPS
Count of elements : 927
Tamaño de pista : 40,1 KiB (0%)
Título : Español
Default : No
Forced : No

Versión 3x4
 39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] TRIAL- Spanish-Inglés, Italiano].mkv [924.78 Mb] 

Versión widescreen

Spoiler:

39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,05 GiB
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits general : 3 230 kb/s
Velocidad de fotogramas : 23,976 FPS
Película : The 39 Steps (1959)
Fecha de codificación : 2023-11-10 23:44:55 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : 39_escalones-681908018-mmed.jpg

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 2 844 kb/s
Ancho : 714 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.346
Tamaño de pista : 1,81 GiB (88%)
Librería de codificación : x264 core 164 r3065 ae03d92
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=2:0.88
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 NTSC
Características transferencia : BT.601
Coeficientes matriz : BT.601

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 125 MiB (6%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 31 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 125 MiB (6%)
Idioma : Inglés
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 55 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,162 FPS
Count of elements : 859
Tamaño de pista : 35,9 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : Chapter 1
00:01:25.085 : Chapter 2
00:06:31.433 : Chapter 3
00:12:33.253 : Chapter 4
00:19:37.677 : Chapter 5
00:30:26.825 : Chapter 6
00:40:30.929 : Chapter 7
00:48:39.917 : Chapter 8
00:56:31.388 : Chapter 9
01:06:37.994 : Chapter 10
01:15:41.037 : Chapter 11
01:25:02.097 : Chapter 12
01:29:55.390 : Chapter 13
01:30:59.955 : Chapter 14

 39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].mkv [2.05 Gb] 

 39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].srt [74.9 Kb] 

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[mifune]

En cinematik tiene esta copia. Gracias hdjzgz y también al anónimo donante.

[hdjzgz]

En cinematik tiene esta copia. Gracias hdjzgz y también al anónimo donante.

Si , ese es el ratio original, pero no estoy registrado en cinematik.

[RickBrice]

Gracias hdjzgz y donante, la vi en estreno y me gustó, la chica, Taina Elg muy guapa, la recuerdo de " Las girls ". Un saludo.

[yojimbo]

Muchas gracias, hdjzgz y al anónimo que facilitó el doblaje.

[cinefilototal]

Muchas gracias, hdjzgz y al anónimo que facilitó el doblaje, esto es un primicia total, y el filme, nunca lo he visto, sólo la versión de Hitchcock..

[hdjzgz]

Los compañeros "Mifune" y "Juramentado" (gracias a ambos) me han pasado sendas copias en widescreen que yo no lograba localizar, me he decidido por la de Juramentado por una cuestión de fps y facilitarme la sincro. Dejo en el primer post un enlace a dicha copia para el que prefiera el formato más cercano al original, aunque las diferencias son minimas.

Spoiler:

39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,05 GiB
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits general : 3 230 kb/s
Velocidad de fotogramas : 23,976 FPS
Película : The 39 Steps (1959)
Fecha de codificación : 2023-11-10 23:44:55 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : 39_escalones-681908018-mmed.jpg

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 2 844 kb/s
Ancho : 714 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.346
Tamaño de pista : 1,81 GiB (88%)
Librería de codificación : x264 core 164 r3065 ae03d92
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=2:0.88
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 NTSC
Características transferencia : BT.601
Coeficientes matriz : BT.601

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 125 MiB (6%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 31 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 125 MiB (6%)
Idioma : Inglés
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 55 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,162 FPS
Count of elements : 859
Tamaño de pista : 35,9 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : Chapter 1
00:01:25.085 : Chapter 2
00:06:31.433 : Chapter 3
00:12:33.253 : Chapter 4
00:19:37.677 : Chapter 5
00:30:26.825 : Chapter 6
00:40:30.929 : Chapter 7
00:48:39.917 : Chapter 8
00:56:31.388 : Chapter 9
01:06:37.994 : Chapter 10
01:15:41.037 : Chapter 11
01:25:02.097 : Chapter 12
01:29:55.390 : Chapter 13
01:30:59.955 : Chapter 14

 39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].mkv [2.05 Gb] 

[mifune]

Los compañeros "Mifune" y "Juramentado" (gracias a ambos) me han pasado sendas copias en widescreen que yo no lograba localizar, me he decidido por la de Juramentado por una cuestión de fps y facilitarme la sincro. Dejo en el primer post un enlace a dicha copia para el que prefiera el formato más cercano al original, aunque las diferencias son minimas.

Spoiler:

39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,05 GiB
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits general : 3 230 kb/s
Velocidad de fotogramas : 23,976 FPS
Película : The 39 Steps (1959)
Fecha de codificación : 2023-11-10 23:44:55 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : 39_escalones-681908018-mmed.jpg

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 2 844 kb/s
Ancho : 714 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.346
Tamaño de pista : 1,81 GiB (88%)
Librería de codificación : x264 core 164 r3065 ae03d92
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=2:0.88
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 NTSC
Características transferencia : BT.601
Coeficientes matriz : BT.601

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 125 MiB (6%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 31 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 125 MiB (6%)
Idioma : Inglés
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 55 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,162 FPS
Count of elements : 859
Tamaño de pista : 35,9 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : Chapter 1
00:01:25.085 : Chapter 2
00:06:31.433 : Chapter 3
00:12:33.253 : Chapter 4
00:19:37.677 : Chapter 5
00:30:26.825 : Chapter 6
00:40:30.929 : Chapter 7
00:48:39.917 : Chapter 8
00:56:31.388 : Chapter 9
01:06:37.994 : Chapter 10
01:15:41.037 : Chapter 11
01:25:02.097 : Chapter 12
01:29:55.390 : Chapter 13
01:30:59.955 : Chapter 14

 39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].mkv [2.05 Gb] 

Subtítulos sincronizados a la versión panorámica que has traído.

 39 escalones [The 39 steps, Ralph Thomas, 1959] DUAL- Spanish-Inglés].srt [74.9 Kb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]