Tango (Patrice Leconte, 1993) BRRip 1080p VOSE

[candas]

TANGO (1993)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Tango
Título en España: La Maté Porque Era Mía
Año: 1993
Duración: 90 min
País: Francia
Director: Patrice Leconte
Guión: Patrice Leconte
Música: Angélique Nachon, Jean-Claude Nachon
Fotografía: Eduardo Serra

Reparto: Richard Bohringer, Philippe Noiret, Thierry Lhermitte, Carole Bouquet, Jean Rochefort, Judith Godrèche, Miou-Miou, Michèle Laroque, Sandra Extercatte, Ticky Holgado

Producción: Cinéa, Hachette Première et Cie, TF1 Films Production, Zoulou Films
Sinopsis: Un piloto de acrobacias resulta absuelto de haber matado a su mujer y al amante de esta. Tiempo después alguien considera que es la persona ideal para eliminar a una esposa incómoda.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0108290/

DATOS TÉCNICOS

Spoiler:

General : Tango (1993) Bluray French AC3 x264 1080p.VOSE.mkv
Format : Matroska at 13,2 Mb/s
Length : 8,30 GiB for 1 h 29 min 58 s 624 ms

Video #0 : AVC at 12,8 Mb/s
Aspect : 1920 x 804 (2.388) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 448 kb/s
Infos : 2 canales, 48,0 kHz
Language : fr

Text #0 : UTF-8
Language : es

CAPTURAS

La película tiene 30 años, pero el mundo ha cambiado mucho en cuanto a sensibilización con ciertos temas y quizás hay quien no ve claramente la diferencia entre realidad y ficción. Vamos, que hoy me parece poco probable que se rodara algo así. A mí me parece una comedia negra divertida, pero allá cada cual.

En Opensubtitles ya existían unos subs en castellano, muy buenos, creo que oficiales, subidos por Miscelaneatope. El problema es que para la edición restaurada que traigo se realizaron algunos sutiles cambios en el montaje, muy pequeños pero suficientes para arruinar la sincronía. Yo me he limitado a copiar los subs anteriores con algún ligero retoque, rellenar con unas frases los vacíos creados por el montaje y sincronizarlo todo. Los subs resultantes están integrados en el mkv que comparto y por separado en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... 2/tango-es

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a candas y micelaneatope. Un saludo a ambos.
Sobre el argumento si, digamos que para bien la cosa ha mejorado algo. Eso de que pillas a la mujer y te cargues a los dos para salvar tu honor y salir absuelto, como que ahora va a ser que no xd. Ahora bien como comedia negra desde la perspectiva de la epoca nada que decir en contra. Aunque quien sabe, ahora el kilo de ofendidito de ambos lados esta muy barato, oiga xd

[eddelon]

Merci beaucoup, estimado Candas, por traerla y por otro de tus estupendos subtítulos.

[kiffer]

Muchas gracias. Lo que me pude reír cuando se estrenó. Hoy alguno/a/e la considerará políticamente incorrecta... que se le va a hacer.

[yojimbo]

Muchas gracias, candas y Miscelaneatope.

[Graveland]

Muchas gracias, candas y Miscelaneatope.

[rdeespana]

El problema es que para la edición restaurada que traigo se realizaron algunos sutiles cambios en el montaje

Con las versiones restauradas siempre hay el riesgo de que agarre el original un equivalente fílmico de Viollet-le-Duc y lo arregle como a él le parece que puede quedar mejor...
Dejando aparte una eventual "revisión" de la parte narrativa, lo que veo ya profundamente arraigado en casi todas las ediciones francesas es saturar los colores algo apastelados del Eastman que eran los habituales de los laboratorios galos en los '60-70s para darles un tinte amarillo-dorado que, sin llegar a los adefesios cromáticos que perpetró el ínclito José Luis Garci en Sangre de mayo, me resultan muy poco agradables a la vista... aparte de que traicionan el original, claro.

[candas]

El problema es que para la edición restaurada que traigo se realizaron algunos sutiles cambios en el montaje

Con las versiones restauradas siempre hay el riesgo de que agarre el original un equivalente fílmico de Viollet-le-Duc y lo arregle como a él le parece que puede quedar mejor...
Dejando aparte una eventual "revisión" de la parte narrativa, lo que veo ya profundamente arraigado en casi todas las ediciones francesas es saturar los colores algo apastelados del Eastman que eran los habituales de los laboratorios galos en los '60-70s para darles un tinte amarillo-dorado que, sin llegar a los adefesios cromáticos que perpetró el ínclito José Luis Garci en Sangre de mayo, me resultan muy poco agradables a la vista... aparte de que traicionan el original, claro.

Supongo que en esto de la temperatura de color, como en cualquier aspecto estético, habrá modas, y a lo mejor ahora toca calentar. Me picó la curiosidad y eché un vistazo a mi antiguo DVDRip para comparar. Evidentemente hay un enorme salto de calidad y un enorme calentamiento.

[Sieglinde]

Nunca la he visto aunque por el título me resulta familiar ( supongo que más allá de que sea una frase muy manida ) y dados los comentarios que he leído, me apetece muchísimo verla. Sí que ha cambiado el mundo en treinta años... y en veinte y en diez, pero yo procuro hacer caso omiso de las cuestiones extra-cinematográficas cuando trato de disfrutar de una película. Tremenda esa comparativa entre versiones originales versus versiones restauradas ( hay gente que no sabe estarse quieta ) pero es obvio, candas, que has hecho un excelente trabajo amén de un gran esfuerzo. ¡Muchísimas gracias!

[Forrest Gump]

¿Alguien la puede recompartir? La perdí y ya no la encuentro en la mula. Gracias de nuevo, candas.