RESTLESS NATIVES (1985)
Título original: Restless Natives
Título en España: Inquietos Ciudadanos
Año: 1985
Duración: 89 min
País: Reino Unido
Director: Michael Hoffman
Guión: Ninian Dunnett
Música: Stuart Adamson
Fotografía: Oliver Stapleton
Reparto: Vincent Friell: Will; Joe Mullaney: Ronnie; Teri Lally: Margot; Ned Beatty: agente Bender; Robert Urquhart: inspector Baird; Bernard Hill: padre de Will; Ann Scott-Jones: madre de Will; Rachel Boyd: Isla; Iain McColl: Nigel; Mel Smith: Pyle.
Producción: EMI Films, The Oxford Film Company, Thorn EMI Screen Entertainment
Sinopsis: Dos jóvenes escoceses, desencantados con sus perspectivas vitales, deciden dedicarse a una versión actualizada del bandolerismo. Cambian los caballos por una moto y en vez de diligencias asaltan los tours turísticos que recorren las tierras altas de Escocia.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0089904/
DATOS TÉCNICOS
Spoiler:
No será una gran película, pero tiene méritos suficientes como para que existan unos subtítulos que permitan seguirla en el inglés con fuerte acento escocés que se gastan la mayoría de los personajes. Rodada en pleno thacherismo, la máscara en el barro que incluyo en las capturas seguramente no era casual. Ingenua, con un cierto tono de "feel good movie" y una excelente banda sonora.
¿Y a qué viene poner "ciudadanos" en el título en España por el "natives" original?
El archivo que comparto lleva incorporados subs en inglés (en incómodas mayúsculas). Mi versión en castellano está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... natives-es
