Trail of the Vigilantes (Allan Dwan, 1940) VHSRIP VOSE

[OCangaceiro]

Trail of the Vigilantes
"La Senda de los Héroes"
(Allan Dwan, 1940)

Año de producción: 1940
País: USA
Dirección: Allan Dwan
Intérpretes: Franchot Tone, Warren William, Broderick Crawford, Andy Devine, Mischa Auer, Porter Hall, Peggy Moran, Samuel S. Hinds, Charles Trowbridge, Paul Fix, Harry Cording, Max Wagner.

Guión: Harold Shumate
Música: Hans J. Salter
Fotografía: Milton R. Krasner, Joseph A. Valentine
Duración: 1 hora y 15 minutos
Género: Western

Sinopsis: Un western cómico de Allan Dwan que no empezó a filmarse como tal. En él, un agente de la Ley apodado "Kansas" (Franchot Tone) viaja al Oeste de incógnito para desenmascarar a una banda de cuatreros.

Comentario

Esta película se estrenó en España doblada en castellano en septiembre de 1945. Según esta ficha en eldoblaje

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=24604

los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira tienen el audio procedente de una copia de 16 mm. Ojalá que algún día alguien que tenga dicho audio lo comparta, así como el vídeo si es que fuese de mejor calidad que el de esta copia. Mientras tanto, me temo que habrá que conformarse con esta versión subtitulada que os presento.

La película original la descargué de KG (mil gracias a maximer por compartirla), un AVI que he convertido a MKV y al cuál he muxeado los subtítulos que hice partiendo de cero. El video parece ser una transferencia de 16mm a VHS y la verdad es que la calidad deja mucho que desear, pero no he encontrado nada mejor. El audio lo filtré para que se oyese con menos ruidos.

Muchas gracias a jorobado7 por repasar y corregir los subtítulos.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General

Nombre completo                          : Dwan, Allan - Trail of the Vigilantes (1940) [VOSE].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 935 MiB
Duración                                 : 1 h 14 min
Tasa de bits general                     : 1 752 kb/s
Velocidad de fotogramas                  : 23.976 FPS
Fecha de codificación                    : 2023-07-11 18:02:50 UTC
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato                      : BVOP1
Ajustes del formato, BVOP                : 1
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (MPEG)
ID códec                                 : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
ID códec/Consejo                         : XviD
Duración                                 : 1 h 14 min
Tasa de bits                             : 1 495 kb/s
Ancho                                    : 608 pixels
Alto                                     : 462 pixels
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constant
Velocidad de fotogramas                  : 23.976 (23976/1000) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progressive
Modo de compresión                       : Lossy
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.222
Tamaño de pista                          : 797 MiB (85%)
Librería de codificación                 : XviD 1.0.1 (2004-06-05)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Ajustes del formato                      : Joint stereo / MS Stereo
ID códec                                 : A_MPEG/L3
ID códec/Consejo                         : MP3
Duración                                 : 1 h 14 min
Tipo de tasa de bits                     : Constant
Tasa de bits                             : 256 kb/s
Canal(es)                                : 2 channels
Velocidad de muestreo                    : 48.0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 41.667 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión                       : Lossy
Retraso relativo al vídeo                : 600 ms
Tamaño de pista                          : 136 MiB (15%)
Librería de codificación                 : LAME3.99r
Opciones de codificación                 : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.7
Idioma                                   : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 14 min
Tasa de bits                             : 74 b/s
Velocidad de fotogramas                  : 0.239 FPS
Count of elements                        : 1064
Tamaño de pista                          : 40.4 KiB (0%)
Idioma                                   : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Capturas

































Película

Dwan, Allan - Trail of the Vigilantes (1940) [VOSE].mkv


Subtítulos


Dwan, Allan - Trail of the Vigilantes (1940) [VOSE].srt



Que las disfrutéis con salud.

[NACHO]

Gracias, Ocangaceiro

Compartiendo

[jorobado7]

Mill gracias a OCangaceiro por rescatar otra obra más de Allan Dwan, un auténtico incunable puesto al alcance de todos los cinéfilos.

[dilsondefreitas]

muito obrigado por este belo post

[Prudencio]

Muchas gracias, jorobado, maximer y OCangaceiro.

[chainsaw]

Otra de Allan Dwan ¡Vaya! (iba a decir Wow o guau)

[click ford]

Muchisimas gracias

[Forrest Gump]

Mil gracias, OCangaceiro.
Ya es difícil llevar la cuenta de la cantidad de Dwans que has rescatado del olvido. El cine te lo agradece. ¡Bravo!

[Wardbond]

Muchísimas gracias OCangaceiro!!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a OCangaceiro, maximer y jorobado7. Un saludo a todos ellos.

La he buscado por varios sitios por si habia alguna copia mejor, archive.org, youtube y ok.ru y todas usan la misma fuente.