III CICLO DE
CINE SOVIÉTICO (5)
STANTSIYA PUPKI
(Pigs Are Always Pigs)
(1931)
IMDb
Producción
Odeska Kinofabryka
Ukrainfilm
Director
Khanan Shmain
Guion
Khanan Shmain
Fotografía
Vladimir Goritsyn
P. Radzikhovskiy
Intépretes
Konstantin Garin
Ivan Tverdokhleb
Mariya Maksakova
Boris Bezgin
Fyodor Nikitin
En la estación ferroviaria de un pequeño pueblo ruso se encuentran distintos personajes cada cual con sus problemas. Una carga de trigo que no llega a su destino, un joven que debe mandar como paquete certificado a un cerdo que no le pertenece...
Datos técnicos
Stantsiya Pupki 1931.mkv [1.42 Gb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti.
CINE SOVIÉTICO (5)
STANTSIYA PUPKI
(Pigs Are Always Pigs)
(1931)
IMDb
Producción
Odeska Kinofabryka
Ukrainfilm
Director
Khanan Shmain
Guion
Khanan Shmain
Fotografía
Vladimir Goritsyn
P. Radzikhovskiy
Intépretes
Konstantin Garin
Ivan Tverdokhleb
Mariya Maksakova
Boris Bezgin
Fyodor Nikitin
En la estación ferroviaria de un pequeño pueblo ruso se encuentran distintos personajes cada cual con sus problemas. Una carga de trigo que no llega a su destino, un joven que debe mandar como paquete certificado a un cerdo que no le pertenece...
"Pigs Are Always Pigs" (Pupky Station), una comedia muda producida en el Ukrainfilm Odesa Film Studio en 1930 por el director Khanan Shmain, se consideró perdida durante mucho tiempo. El año pasado, el estudioso del cine ruso Piotr Bagrov descubrió la película en los Archivos Federales de Alemania del Bundescarchiv. El director del Bundesarchiv se puso en contacto con Ivan Kozlenko, director del Archivo Nacional de Cine Oleksander Dovzhenko en Kyiv en febrero de 2015 con la oferta de transferir las siete bobinas de película, tanto positivos como negativos, que estaban en su colección en Ucrania. Se dispuso que la película fuese enviada por correo diplomático.
La película se burla de la burocracia soviética y el formalismo llevado al límite del absurdo a través del caos y el sabotaje absolutos, el antiintelectualismo y el provincianismo hasta el extremo de los desafíos históricos de la época. El espíritu de la película es similar al de las comedias filisteas de Mykola Shpykovsky, especialmente su legendaria "Self-Seeker" (Shkurnyk, 1929), que tenía como objetivo una crítica inmanente de la nueva vida soviética.
(IMDb, traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Stantsiya Pupki 1931.mkv [1.42 Gb] Subtítulos en español de Eddie Constanti.
