LA PANTALLA ÉPICA (1)
IL RATTO DELLE SABINE
(1910)
IMDb
Producción
Film d'Arte Italiana
Director
Ugo Falena
Intérpretes
Ciro Galvani
Carlo Duse
Clotilde De Maria
Anna Pasquinelli
Gastone Monaldi
En Roma, la nueva ciudad fundada por Rómulo, faltan mujeres. Rómulo secuestra a Hersilia, hija del rey Acrón, y sus compañeros capturan a otras sabinas. Los sabinos atacan Roma y sorprenden al Capitolio; los adversarios se preparan para matarse, pero los sabinos se interponen entre los hermanos y los nuevos maridos, forzando la reconciliación general.
Ciro Galvani
Datos técnicos
Il ratto delle Sabine 1910.mp4 [165.56 Mb] 
Subtítulos: Eddie Constanti.
IL RATTO DELLE SABINE
(1910)
IMDb
Producción
Film d'Arte Italiana
Director
Ugo Falena
Intérpretes
Ciro Galvani
Carlo Duse
Clotilde De Maria
Anna Pasquinelli
Gastone Monaldi
En Roma, la nueva ciudad fundada por Rómulo, faltan mujeres. Rómulo secuestra a Hersilia, hija del rey Acrón, y sus compañeros capturan a otras sabinas. Los sabinos atacan Roma y sorprenden al Capitolio; los adversarios se preparan para matarse, pero los sabinos se interponen entre los hermanos y los nuevos maridos, forzando la reconciliación general.
La idea de este ciclo nos la dio el compañero rdeespana, que también nos sugirió títulos para el mismo. Muchas gracias. Ya sabemos que es un conocido autor de temas que tratan del mundo antiguo y que ha publicado no pocos libros sobre este particular. Ojalá encuentre algo que le interese entre estos relatos que os ofrecemos.
Aquí tendréis muchas sandalias, peplums y relatos afines, desde historias de la Roma antigua hasta aventuras con Maciste como protagonista. Las copias, por desgracia, no alcanzan la categoría que os merecéis, pero es "the best" que corre por la red y las hemos aderezado como mejor hemos sabido. Por eso mismo, no hemos incluido títulos como "Fabiola" o "Spartaco", muy deteriorados, o "In hoc signo vinces", a la que le falta el final. Los subtítulos proceden de idiomas ingleses y holandeses, traducidos con mimo, como solemos hacer.
Entrad en esta página de un mundo que ya está olvidado, pero que forma parte de nuestros antepasados. Descorremos las cortinas para vosotros.
(Eddie Constanti)
Ciro Galvani
Hace un siglo, todos los seres educados del mundo occidental conocían la historia de Roma: si no por leer sobre ella en latín, al menos por "Lays of Ancient Rome" de Macauley, una serie de poemas épicos sobre la mitología de la fundación de la ciudad. "El rapto de las Sabinas" fue una pieza candente del rompecabezas y éste es un esfuerzo temprano para ponerlo en la pantalla de cine.
Desafortunadamente para el espectador moderno, es un ejemplo del método de creación de películas de texto ilustrado, en el que se le dice a la audiencia lo que está sucediendo y luego el evento se representa en la pantalla. Dado ese conocimiento, una obra como ésta, con los actores complaciéndose en grandes gestos, sería comprensible. Sin embargo, este estilo de actuación declamatorio se adaptaba mejor al escenario y estaba pasado de moda incluso entonces. El resultado es una película que es más interesante por su mera antigüedad que por su excelencia como cine.
(IMDb, traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Il ratto delle Sabine 1910.mp4 [165.56 Mb] Subtítulos: Eddie Constanti.
