L'Arte di Arrangiarsi (Luigi Zampa, 1954) WEBRip 1080p VOSE

[candas]

L'ARTE DI ARRANGIARSI (1954)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: L'Arte di Arrangiarsi
Título en España: El Arte de Apañarse
Año: 1954
Duración: 86 min.
País: Italia
Director: Luigi Zampa
Guión: Vitaliano Brancati, Luigi Zampa
Música: Alessandro Cicognini
Fotografía: Marco Scarpelli
Reparto: Alberto Sordi, Marco Guglielmi, Franco Coop, Luisa Della Noce, Franco Jamonte, Elena Gini, Elli Parvo, Armenia Balducci
Productora: Documento Film
Sinopsis: Rosario Scimoni es el rey del transfugismo. A lo largo de cuatro décadas de la primera mitad del siglo XX, en su desesperado afán por medrar, va recorriendo todo el espectro político italiano.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0047839/

DATOS TÉCNICOS

Spoiler:

General : L.Arte.di.Arrangiarsi.1954.1080p.WEBRip.mkv
Format : Matroska at 9 387 kb/s
Length : 5,66 GiB for 1 h 26 min 17 s 471 ms

Video #0 : AVC at 9 256 kb/s
Aspect : 1440 x 1080 (1.333) at 24.000 fps

Audio #0 : AAC at 128 kb/s
Infos : 2 canales, 48,0 kHz
Language : it

Text #0 : UTF-8
Language : es

Text #1 : UTF-8
Language : it

Text #2 : UTF-8
Language : fr

CAPTURAS

Albreto Sordi borda uno de esos personajes que sin dejar de ser despreciables, uno no puede evitar sentir simpatía por ellos. El transfugismo como una de las bellas artes. Bien sabe Dios que es algo que sigue vigente, supongo que en todas partes.

Hace casi 14 años oestevez confeccionó unos subs en castellano, creo que de oído. Con el tiempo aparecieron subs en italiano y unos en inglés extremadamente fieles. Con todos estos mimbres he preparado unos nuevos subs que toman parte de los de oestevez y parte nueva traducción. Los he adaptado e incorporado en un archivo con ripeo de buena calidad, que lleva también subs en francés y unos italianos con sincro regular. Los subs en castellano por separado están también aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... g-along-es

[jotarapidup]

Muchas gracias Candas, excelente película

[eddelon]

GRAZIE MILLE, Candas!!! Joyita de Zampa con un Sordi en estado puro y con una excelsa calidad.
Agradecerte por los sub con una mención especial al compañero Oestevez.

Un cordial saludo.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a candas o a oestevez. Mejoro copia. Un saludo.

[fruega]

Muchas gracias por la película.

[yojimbo]

Muchas gracias, candas y oestevez.

[Guiller3]

¡Es con Alberto Sordi y hay que verla!

Buen aporte, candas y oestevez.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias, caballeros. Voy acercando esta historia a casa.

[Graveland]

Muchas gracias, candas y oestevez.

[rdeespana]

Buenísima... recuerdo la escena del duelo, tronchante.
Junto a Un americano a Roma, uno de los primeros grandes títulos "serios" de Albertone que, hasta entonces, a excepción de las dos películas con Fellini, no acababa de salir del macchiettismo y los chistes arrevistados.