My Lady of the Cave (Rudall Hayward, 1922) WebRip VOSE

[fifole]

EL SILENTE AUSTRALIANO
Y NEOZELANDÉS (4)
MY LADY OF THE CAVE
(1922)



IMDb


Producción
Bay of Plenty Films

Director
Rudall Hayward

Guion
Rudall Hayward

Argumento
H.T. Gibson

Fotografía
Frank Stewart

Intérpretes
Bob Ramsey
Hazel West


El primer largometraje de Rudall Hayward es un drama romántico ambientado en la bahía de Plenty durante la década de 1890 y está basado en la serie de relatos del mismo nombre publicada en entregas semanales en el "The New Zealand Herald" entre septiembre de 1921 y febrero de 1922.

Hayward escribió: "La fotografía es magnífica, pero la historia resultó poco creíble. Destaca por su paisaje y su acción. El dinero que ganamos en Nueva Zelanda lo perdimos al intentar que se distribuyese en el extranjero".

Una reseña contemporánea en "The New Zealand Herald" también elogiaba la fotografía de la película: "La multitud de mecenas que se agolparon ayer en el Gran Teatro en todas las sesiones para presenciar las primeras proyecciones de esta película realmente fina no encontraron necesidad de ser tolerantes hacia un esfuerzo local. Por el contrario, muy pronto se dieron cuenta de que aquí había una cinta que redundaba en el mérito de todos los involucrados en su creación. De principal importancia en cualquier empresa de este tipo, los efectos fotográficos despertaron instantáneamente la admiración [...] La historia es refrescante y saludable, las gemas escénicas son un placer para la vista y la atmósfera de Nueva Zelanda se conserva fielmente".

(Textos de Wikipedia, traducción de Eddie Constanti)

Datos técnicos

Spoiler:

General
Nombre completo : My Lady of the Cave (Rudall Hayward 1922).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 1,74 GiB
Duración : 1 h 12 min
Tasa de bits general : 3 453 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2022-01-04 10:06:14
Aplicación de codifición : HandBrake 1.3.1 2020010400
Librería de codificación : Lavf58.29.100
ErrorDetectionType : Per level 1

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 12 min
Tasa de bits : 3 384 kb/s
Ancho : 938 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.200
Tamaño de pista : 1,71 GiB (98%)
Librería de codificación : x264 core 157 r2935 545de2f
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

 My Lady of the Cave (Rudall Hayward 1922).mkv [1.74 Gb] 

Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X66XNjM2Mjk3X

[Monsieur Lange]

Gracias chicos. Seguimos por las antípodas.

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[Eddie Constanti]

Gracias, fifole.

[Eddie Constanti]

Un saludo para esos catorce colegas que han descargado (hasta ahora), los subtítulos de esta película.

Sólo quisiera recordaros, si tenéis un momento en vuestra atareada agenda, que cada uno de esos subtitulos me han costado un huevo y la yema del otro.

A vuestro servicio

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

[Angeluco]

Muchas gracias,Fífole y Eddie.

[MonsieurHulot]

¡Mil gracias!

[Danyyyy]

Muchas gracias a fifole y a Eddie Constanti por aproximarnos a este film. La película no me ha gustado, las aventuras me han parecido improvisadas a salto de mata con además algunos detalles un tanto chapuceros, lo mejor puede que sea la fotografía y el manejo del paisaje.

[Eddie Constanti]

Nuevos subtitulos (se habían quedado tres frases por traducir). Gracias a Danny por indicármelo

https://www.subdivx.com/X66XNjM2Mjk3X-m ... -1922.html