Khan Asparuh (Ludmil Staikov, 1981) DVDRip VOSE

[Sikander]

Aszparuh o Khan Asparuh

http://www.imdb.es/title/tt0275942/
Duración: 310 minutos
Director: Ludmil Staikov
Guion: Vera Mutafchieva
Productor:

Reparto:
Stoyko Peev... Khan Asparoukh
Antony Genov ... Velizariy
Vassil Mihajlov... Khan Kubrat
Iossif Surchadzhiev...Constantine IV

Código: Seleccionar todo

 General
Complete name                    : K:\Años Europa del Este Historicas u otras\Bulgaras\Han Asparuh (1981) DvDRip Xvid  ( Fanagoria ).avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 986 MiB
Duration                         : 1h 31mn
Overall bit rate                 : 1 505 Kbps
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : 1
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 1h 31mn
Bit rate                         : 1 303 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 288 pixels
Display aspect ratio             : 2.500
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.251
Stream size                      : 854 MiB (87%)
Writing library                  : DivX 5.0.5 (UTC 2003-04-24)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 31mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 126 MiB (13%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 504 ms
 

La historia narra la épica creación y consolidación de Bulgaria como estado independiente y la construcción del poderoso Primer Imperio Búlgaro. En torno al año 632 d.c., el khan búlgaro Kubrat, formado en Constantinopla, se negó a seguir bajo dominio turco y reúnió bajo su mando a las diferentes tribus búlgaras creando un verdadero estado al norte del mar Negro y del rio Danubio. Haciendose aliado de los Bizantinos.
Pero el territorio de Kubrat estaba continuamente amenazado y era difícil de defender. A la muerte de Kubrat, los bulgaros se dividen en 4 direcciones, dirigidas cada una, por los 4 hijos de Kubrat. En 679 cruzó el Danubio y se instaló en Pliska, fundando los cimientos de lo que sería el Primer Imperio Búlgaro.

Esta pelicula inicio el ciclo de cine historico bulgaro de la decada de los 80, en el aniversario de la creacion del estado Bulgaro. Khan Asparuh es el más famoso entre los khanes protobúlgaros. Fue rodada en 1981 por el director búlgaro Ludmil Staikov (director de la que para mi es una Obra Maestra, Tiempo de Violencia, pelicula de 1988 que ya puse en la otra pagina), bajo un guión de Vera Mutafchieva.
Un clásico del cine de autor y del cine Epico. En lo Epico tiene un dato mastodontico. La batalla final contra los Bizantinos, reunio a 50.000 extras del ejercito bulgaro, en una de las secuencias de batalla mas espectaculares que he visto.

Estoy haciendo muchas transcripciones de peliculas españolas a personas del Este de Europa, para conseguir tener subtitulos de las mejores peliculas historicas de esos paises. De esta Vozidar se ofrecio a traducir las 3 partes con los subtitulos en ingles.
Muchas gracias a Vozidar por la traduccion.










DVDrip VOSE:
PARTE 1  Han Asparuh (Ludmil Staikov, 1981) Part 1 Fanagoria Español.avi [985.85 Mb] 
PARTE 2  Han Asparuh (Ludmil Staikov, 1981) Part 2 Preselenieto Español.avi [1.14 Gb] 
PARTE 3  Han Asparuh (Ludmil Staikov, 1981) Part 3 Zenia Zavinagi Español.avi [1.37 Gb] 

SUBTITULOS: VOZIDAR
PARTE 1 http://www.subdivx.com/X6XMzA3MzkyX-asz ... goria.html
PARTE 2 http://www.subdivx.com/X6XMzA3Mzk0X-asz ... nieto.html
PARTE 3 http://www.subdivx.com/X6XMzA3Mzk1X-asz ... inaqi.html

[javierlex55]

Gracias, Sikander, y cómo no a Vozidar.
De momento sin fuentes, pero supongo que habrá que esperar a que estés conectado. Esperaremos pacientemente esta nueva epopeya histórica de las cinematografías del Este.
Un saludo.

[PREACHER]

Primero, agradecer por "Tiempo de violencia" de este Staikov, que me pareció realmente apreciable.

Luego, respecto a esto de intercambiar traducciones para conseguir subtítulos en inglés y el trabajo posterior de gente como Vozidar en películas de tanto metraje que asustan incluso al espectador, simplemente no hay palabras. Es un lujo compartir foro con gente de tanta pasión y generosidad.

[garitero]

Gracias por tan ingente labor.

[Crusoe]

Hola, Sikander.
Quedé contigo, hará aproximadamente diez meses, en acordar una traducción de la versión completa de la película de Staikov que cita Preacher, pero el hecho es que no volví a entrar en aquella página web en la que entonces coincidíamos, por lo que si intentaste contactar conmigo, obviamente no te habrá sido posible.
Lo cierto es que ahora, pasado el verano, sí que no dispongo de tiempo para una traducción tan ardua, de modo que si encuentras a otros colaboradores, podrá realizarse el proyecto. Si no fuera así, pues en principio el próximo verano estaría yo nuevamente disponible.
Un saludo (y gracias por dar a conocer esta otra obra, y a Vozidar por su labor, claro).

[pgmele]

Pongo a compartir en Incoming los 3 archivos.

[Monsieur Lange]

Muchisimas gracias sikander y vozidar. Parece enorme, pero es ideal para esta tardes de invierno que se avecinan. Bajo y compartiré.

[ciberyago]

Sí que es un trabajo monumental...
Muchas gracias Sikander y Vozidar!

[Maitelz]

Gracias a Sikander y Vozidar, la estoy bajando, pero sin fuentes.

[Polmccarry]

Muchas gracias Sikander y Vozidar. Como siempre, sorprendiéndonos con ese cine del este tan difícil de ver.
Un placer volver a saludarles a través de esta nueva realidad llamada cinefórumclásico.