I CICLO DE
CINE SOVIÉTICO (10)
KHLIB
(Pan)
(1929)
IMDb
Producción
VUFKU
Director
Nikolai Shpikovsky
Guion
Viktor Yaroshenko
Fotografía
Aleksei Pankratyev
Intépretes
Fedir Hamalii
Dmytro Kapka
Luka Lyashenko
Sofia Smirnova
Vladimir Uralsky
Un soldado del Ejército Rojo desmovilizado regresa a su pueblo. Inspirado por el espíritu del colectivismo, él ara un campo de modo que la porción del kulak ahora pertenece a la comunidad, y la siembra con el grano confiscado de los "filisteos". Su padre, un hombre de la perspectiva del mundo tradicional, vive en un mundo panteísta del ethos ucraniano, donde el pecado tiene una dimensión física. No cree que el grano robado brote en la tierra robada. Cuando el grano finalmente brota, el viejo admite que su hijo tenía razón. Por el bien de construir un mundo nuevo, las viejas leyes del universo deben ser rotas.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Khlib 1929.mkv [632.20 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjI2NzI0X
CINE SOVIÉTICO (10)
KHLIB
(Pan)
(1929)
IMDb
Producción
VUFKU
Director
Nikolai Shpikovsky
Guion
Viktor Yaroshenko
Fotografía
Aleksei Pankratyev
Intépretes
Fedir Hamalii
Dmytro Kapka
Luka Lyashenko
Sofia Smirnova
Vladimir Uralsky
Un soldado del Ejército Rojo desmovilizado regresa a su pueblo. Inspirado por el espíritu del colectivismo, él ara un campo de modo que la porción del kulak ahora pertenece a la comunidad, y la siembra con el grano confiscado de los "filisteos". Su padre, un hombre de la perspectiva del mundo tradicional, vive en un mundo panteísta del ethos ucraniano, donde el pecado tiene una dimensión física. No cree que el grano robado brote en la tierra robada. Cuando el grano finalmente brota, el viejo admite que su hijo tenía razón. Por el bien de construir un mundo nuevo, las viejas leyes del universo deben ser rotas.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Una obra maestra desconocida de la vanguardia cinematográfica ucraniana, esta película, filmada en 1929, fue prohibida y olvidada: las primeras menciones de "Khlib" aparecieron sólo en la década de 1970. El lenguaje épico de la película es especialmente lacónico, mientras que las escenas de la vida cotidiana adquieren un significado simbólico. El encanto especial de la película proviene del trabajo de cámara insuperable y del montaje innovador, que integra los intertítulos en la semántica de las imágenes de la pantalla: clara, ascética, expresiva y notablemente sugerente. La banda sonora fue creada por el trio instrumental bielorruso Port Mone, cuya música meditativa encaja perfectamente con la épica que se nos ofrece.
(KG, traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Khlib 1929.mkv [632.20 Mb] Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjI2NzI0X
