MARCOS en C-C, ripeo de thundernaked para KG y subtítulos por nuestro irrepetible Don Mario Vitale
SCORPIO NIGHTS (1985)
http://www.imdb.com/title/tt0117568/
En un edificio de apartamentos múltiples, un estudiante, (Daniel Fernando) se obsesiona con su vecina (Ana María Gutiérrez), una mujer casada con un guardia de seguridad (Orestes Ojeda). El marido, todas las noches, cuando llega a casa, repite las mismas acciones: cenar, lavar los platos, e irse a la cama para hacer el amor. El estudiante, espía desde un agujero de su piso superior al matrimonio. Poco a poco, va obsesionándose sexualmente con su vecina, hasta llegar al punto de seducirla y acostarse con ella. Lo que en un principio solamente es un puro acto sexual se convierte en una historia amorosa.
COMENTARIO:
Desde mi primer visionado, este controvertido film de Peque Gallaga no me pareció en demasía tan importante como algunos dicen. Gracias a la mano maestra del amigo Vitale, un nuevo visionado me abre un poco más de luz, aunque en general, mi opinión, sigue siendo parecida.
Creo que Gallaga rueda un film visualmente muy hermoso, pero descuida aspectos del guión que convierte a mi juicio sus “Noches de Escorpión” en un film tan bello como previsible. Siguiendo los pasos de films de mirones: La ventana...… hasta muchos de los 70 de tío Jess, que seguramente fueron proyectados en Filipinas, Gallaga prosigue la estética “calentorra” de Brocka con menos acierto argumental. Mi amigo Mario me dice que a veces le recuerda a Vigo, a mí me recuerda más a la juventud de Don Luis y sus Olvidados... A mi juicio, el film cabalga entre una estética claramente artística con comercialidad de fondo erótica encubierta. Estamos ante la espada de Damocles. ¿La comercialidad o el arte? Posiblemente, Noches de escorpión, sin sus bellas escenas eróticas que causaron revuelo no pasaría de una clara marginalidad. Gallaga logra en lo visual mostrar un erotismo hermoso y artístico, prueba de ello son las tórridas escenas de cama o la mítica masturbación del mirón ante un magistral plano corto del pie del “salido”.
Observo que últimamente hay una tendencia en la crítica oficial a revivir genios muertos comparando a directores actuales con Dreyer, Ozu, Mizoguchi… de esta forma Raya Martin para don Miguel Marías es un “nuevo” Mizoguchi. No dudo del talento de Raya Martin, pero creo, que las comparaciones de ese tipo no lo favorecen. Mis torpes ojos de miope no consiguen revivir a Mizoguchi en los fotogramas de Martin. Para mí, estas comparaciones son “mentirijillas del corazón”, ante la búsqueda desesperada de encontrarnos, otra vez, con nuestros añorados maestros muertos.
Muchas gracias Mario por los subtítulos
ed2k
SCORPIO NIGHTS 1 (1985) [PINOY] XviD.avi [698.43 Mb]
Subtítulos en español por Mario Vitale:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -nights-es
SCORPIO NIGHTS (1985)
http://www.imdb.com/title/tt0117568/
En un edificio de apartamentos múltiples, un estudiante, (Daniel Fernando) se obsesiona con su vecina (Ana María Gutiérrez), una mujer casada con un guardia de seguridad (Orestes Ojeda). El marido, todas las noches, cuando llega a casa, repite las mismas acciones: cenar, lavar los platos, e irse a la cama para hacer el amor. El estudiante, espía desde un agujero de su piso superior al matrimonio. Poco a poco, va obsesionándose sexualmente con su vecina, hasta llegar al punto de seducirla y acostarse con ella. Lo que en un principio solamente es un puro acto sexual se convierte en una historia amorosa.
COMENTARIO:
Desde mi primer visionado, este controvertido film de Peque Gallaga no me pareció en demasía tan importante como algunos dicen. Gracias a la mano maestra del amigo Vitale, un nuevo visionado me abre un poco más de luz, aunque en general, mi opinión, sigue siendo parecida.
Creo que Gallaga rueda un film visualmente muy hermoso, pero descuida aspectos del guión que convierte a mi juicio sus “Noches de Escorpión” en un film tan bello como previsible. Siguiendo los pasos de films de mirones: La ventana...… hasta muchos de los 70 de tío Jess, que seguramente fueron proyectados en Filipinas, Gallaga prosigue la estética “calentorra” de Brocka con menos acierto argumental. Mi amigo Mario me dice que a veces le recuerda a Vigo, a mí me recuerda más a la juventud de Don Luis y sus Olvidados... A mi juicio, el film cabalga entre una estética claramente artística con comercialidad de fondo erótica encubierta. Estamos ante la espada de Damocles. ¿La comercialidad o el arte? Posiblemente, Noches de escorpión, sin sus bellas escenas eróticas que causaron revuelo no pasaría de una clara marginalidad. Gallaga logra en lo visual mostrar un erotismo hermoso y artístico, prueba de ello son las tórridas escenas de cama o la mítica masturbación del mirón ante un magistral plano corto del pie del “salido”.
Observo que últimamente hay una tendencia en la crítica oficial a revivir genios muertos comparando a directores actuales con Dreyer, Ozu, Mizoguchi… de esta forma Raya Martin para don Miguel Marías es un “nuevo” Mizoguchi. No dudo del talento de Raya Martin, pero creo, que las comparaciones de ese tipo no lo favorecen. Mis torpes ojos de miope no consiguen revivir a Mizoguchi en los fotogramas de Martin. Para mí, estas comparaciones son “mentirijillas del corazón”, ante la búsqueda desesperada de encontrarnos, otra vez, con nuestros añorados maestros muertos.
Muchas gracias Mario por los subtítulos
DATOS TÉCNICOS:SCORPIO NIGHTS me la descubrió Jesús Cortés en su blog, cuando la mencionaba entre sus favoritas de la década de los 80. En verdad que vale la pena, pues trasciende totalmente el tema del mirón y va más allá con estilo, fuerza, dinamismo. Me parece buenísima y la recomiendo sin reservas.
[Atentos a los que no la hayáis visto, no sigáis leyendo...]
Marcos, lo genial de SCORPIO NIGHTS es que, tratando de emociones básicas, pero muy básicas (sexo, dinero, comida), logra que el espectador no sólo se identifique con muchos personajes, si no que los comprenda hasta cierto punto. Un punto de partida que, en principio, podría ser básicamente teatral -ese bloque de viviendas (por llamarlas de algún modo) como microcosmos de muchas realidades filipinas- es trascendido con un vigor y un dinamismo que sólo el cine podría darle. Quizás la previsibilidad que dices que tiene su argumento no es más que el terrible determinismo de la historia, donde unos personajes se ven abocados a hacer lo que hacen y a acabar como acaban. A pesar de su aparente y concluyente explicitud, SCORPIO NIGHTS deja que la imaginación y la reflexión del espectador vuele libre. Recordemos que la película comienza con un viaje juvenil del que el protagonista está excluido por no tener dinero. Que el agujero por el que mira YA ha sido compartido con sus amigos antes y que AHORA, como único premio de consolación, va a disponer en exclusiva. Entra dentro de la lógica que la esposa se haya percatado de todo eso mucho antes y que sus acciones y omisiones se vean condicionadas por el viaje de los vecinos y la ausencia de su marido por la noche. El hacinamiento, la falta de trabajo, la nula perspectiva de futuro y las pulsiones de la juventud hacen el resto. Detalle terrible y profético es que esa especie de bardo amenizador de la realidad que es Elton, un personaje con cierta templanza y juicio, sea casi linchado por los vecinos y finalmente disparado por uno de ellos -el marido de la protagonista- cuando descubren que es un mirón. El marido, lejos de ser un adorno o un estereotipo (Gallaga podría haber hecho de él una caricatura de los estertores del régimen de Marcos) es un personaje relevante, revestido de emociones y pulsiones, victima y verdugo al mismo tiempo.
Si a todo esto añadimos un genial empleo de la banda sonora, mezclando con verdadero talento canciones populares, música clásica (Los planetas) o las radionovelas o "consejos" escupidos por la radio para proyectar y enmascarar la realidad, hace que las secuencias de SCORPIO NIGHTS sean un festín para los sentidos.
Mario Vitale
Código: Seleccionar todo
File Name .........................................: SCORPIO NIGHTS 1 (1985) [PINOY] XviD.avi
File Size (in bytes) ............................: 732,358,656 bytes
Runtime ............................................: 1:59:40
Video Codec ...................................: XviD 1.1.2 Final
Frame Size ......................................: 464x352 (AR: 1.318)
FPS .................................................: 29.970
Video Bitrate ...................................: 700 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.143 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 102 kb/s [2 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1ed2k
SCORPIO NIGHTS 1 (1985) [PINOY] XviD.avi [698.43 Mb]Subtítulos en español por Mario Vitale:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -nights-es
