(1968)
Filmaffinity
Director
Jean-Claude Biette
Guion
Jean-Claude Biette
Intérpretes
Giuseppe Bertolucci
Gianluigi Calderone
Una calle llena de papeles. Las piernas de los transeúntes. Un joven cruza la calle. Luego lo encontramos en medio de una discusión con un amigo. "¿Sigues decidido a irte? - Sí, me voy hoy a las 17 hs. en avión. "Película restaurada en 2010 a partir de elementos de 16 mm depositados por Jean-Claude Biette en la Cinemateca Francesa.
Una aportación de carnicerito, asimismo autor de los subtítulos en español.
Jean-Claude Biette abandonó Francia a los 23 años sin avisar a su familia para evitar el servicio militar. A partir de esa edad, ya no era posible beneficiarse de una "prórroga" con el pretexto de los estudios. La guerra de Argelia había terminado cuando huyó como "insumiso" en otoño de 1965, pero el servicio militar obligatorio aún duraba dieciséis meses. El futuro autor de Théâtre des matières (su primer largometraje, 1977) y de Saltimbank (su último, 2003) tuvo que negarse a dramatizar su homosexualidad o a hacerse el asocial ante un psiquiatra para ser "reformado", como era habitual cuando uno se negaba a perder un año y medio de su vida "en el ejército"; Además de todas estas palabras oficiales de la administración militar, que ahora han desaparecido de la vida de los jóvenes franceses, probablemente también quería simplemente huir, tener una buena razón para emigrar, ir a Italia (permaneció en Roma durante cuatro años y sólo se fue a finales de 1969), exiliarse, irse por irse. Este episodio fundamental en la vida de Jean-Claude Biette es básicamente el tema de La Partenza (...)
(https://www.cinematheque.fr/henri/film/ ... ette-1968/)
Datos técnicos
La partenza (Jean-Claude Biette, 1968).mkv [379.11 Mb]
(subtítulos en francés y en español dentro del contenedor)
Subtítulos en español de carnicerito:
https://www.subdivx.com/X6XNjI0ODA3X