EL SILENTE EN GEORGIA (2)
GIULI
(1927)
IMDb
Producción
Georgian-Film
Directores
Lev Push
Nikoloz Shengelaia
Guion
Mikhail Kalatozov
Lev Push
Nikoloz Shengelaia
Argumento
La novela de
Shio Aragvispireli
Fotografía
Mikhail Kalatozov
Intérpretes
Nato Vachnadze
M. Vardiashvili
Tsetsilia Tsutsunava
Aleqsandre Imedashvili
Kokhta Karalashvili
Aleqsandre Takaishvili
G. Meliava
Dimitri Kipiani
Una hermosa mujer azerbaiyana, Giuli, y el chico georgiano, Mitro, están muy enamorados, pero debido a las tradiciones ella no puede casarse con él, así que los dos jóvenes huyen para intentar ser felices.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Giuli 1927.mkv [448.54 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjIwMTU2X
GIULI
(1927)
IMDb
Producción
Georgian-Film
Directores
Lev Push
Nikoloz Shengelaia
Guion
Mikhail Kalatozov
Lev Push
Nikoloz Shengelaia
Argumento
La novela de
Shio Aragvispireli
Fotografía
Mikhail Kalatozov
Intérpretes
Nato Vachnadze
M. Vardiashvili
Tsetsilia Tsutsunava
Aleqsandre Imedashvili
Kokhta Karalashvili
Aleqsandre Takaishvili
G. Meliava
Dimitri Kipiani
Una hermosa mujer azerbaiyana, Giuli, y el chico georgiano, Mitro, están muy enamorados, pero debido a las tradiciones ella no puede casarse con él, así que los dos jóvenes huyen para intentar ser felices.
Un proyecto de Eddie Constanti.
En 1927, Shengelaia codirigió con Lev Push Giuli la adaptación de la trágica historia de Shio Aragvispireli sobre un amor destruido por la brecha cultural y religiosa entre musulmanes y cristianos. La película fue un éxito; también es digna de mención como el debut de Mikhail Kalatozov como camarógrafo. Bajo la influencia de las enseñanzas de Lev Kuleshov sobre la naturaleza de la actuación cinematográfica, Shengelaia abandonó los conceptos atrocéntricos de Mardjanishvili e intentó abrir nuevos caminos en el cine georgiano.
Una nota final. Encontré los subtítulos ingleses y otros en español. Ambos tenía importantes defectos, entre ellos tres intertitulos en georgiano sin traducir. Los he pulido lo mejor que he podido, pero en estas condiciones no he querido firmarlos. El alfabeto ruso ya es bastante complicado, pero el georgiano aún lo es más.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Giuli 1927.mkv [448.54 Mb] Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjIwMTU2X
