EL SILENTE EN GEORGIA (1)
Como la mayoría de los países europeos, el cine georgiano comenzó a principios del siglo XX, aunque ya a finales del siglo anterior el primer festival de cine se había realizado en Tiblisi, la capital del país.
Sin embargo, 1908 es el año que marcan los historiadores georgianos para el nacimiento formal del cine en su país, cuando los directores Dighmelov y Amashukeli experimentaron por primera vez con pequeños cortos en un muy aficionado formato de realización. Cuatro años más tarde se realizó el primer documental, "El viaje de Akaki", dirigido por el cineasta Amashukeli.
Las décadas siguientes vieron, con pasos lentos pero consistentes, el crecimiento de la industria en el pequeño país. En 1918 se estrenó "Kristine", la primera película de larga duración, tras dos años de difícil filmación. Luego, hasta los años 30, el cine de Georgia se vio altamente influido por los personajes más representativos de la literatura y de las artes del país. Además, en esos años también nació la primera gran estrella de la pantalla grande, Nato Vachnade.
A pesar de que comparte casi la misma tradición que el resto de naciones que alguna vez pertenecieron a la Unión Soviética, el cine de Georgia se ha destacado por ser creativo y vibrante. De hecho, cineastas reconocidos, como el italiano Federico Fellini, lo han catalogado como "un fenómeno extraño, sofisticado, inspirador y conmovedor". La muestra que os traemos consta de cinco títulos. Ha sido difícil reunirlos porque las películas de ese país no abundan por la red. Esperamos que la cinematogafía georgiana os interese, porque los temas que desarrolla están siempre, ante todo, repletos de humanidad.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SURAMIS TSIKHE
("La fortaleza de Suram")
(1922)
IMDb
Producción
Kinos Seqtsia
Director
Ivane Perestiani
Guion
Ivane Perestiani
Argumento
La novela de
Daniel Chonqadze
Fotografía
Boris Zavelev
Intérpretes
Amo Bek-Nazaryan
Mikheil Chiaureli
Tamar Sakvarelidze
Tatyana Maksimova
L. Galusiani
Nino Dolidze
En la Georgia medieval, un siervo de la gleba muere al volcar su carro. Su mujer, María, queda viuda con dos hijos. Un sacerdote viene a consolarla, pero un mes después resulta que su amo ha vendido a sus hijos a ese mismo sacerdote. María huye con sus hijos a Tbilisi. (FILMAFFINITY)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Suram Fortress 1922.mp4 [524.50 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjE5OTI4X
Como la mayoría de los países europeos, el cine georgiano comenzó a principios del siglo XX, aunque ya a finales del siglo anterior el primer festival de cine se había realizado en Tiblisi, la capital del país.
Sin embargo, 1908 es el año que marcan los historiadores georgianos para el nacimiento formal del cine en su país, cuando los directores Dighmelov y Amashukeli experimentaron por primera vez con pequeños cortos en un muy aficionado formato de realización. Cuatro años más tarde se realizó el primer documental, "El viaje de Akaki", dirigido por el cineasta Amashukeli.
Las décadas siguientes vieron, con pasos lentos pero consistentes, el crecimiento de la industria en el pequeño país. En 1918 se estrenó "Kristine", la primera película de larga duración, tras dos años de difícil filmación. Luego, hasta los años 30, el cine de Georgia se vio altamente influido por los personajes más representativos de la literatura y de las artes del país. Además, en esos años también nació la primera gran estrella de la pantalla grande, Nato Vachnade.
A pesar de que comparte casi la misma tradición que el resto de naciones que alguna vez pertenecieron a la Unión Soviética, el cine de Georgia se ha destacado por ser creativo y vibrante. De hecho, cineastas reconocidos, como el italiano Federico Fellini, lo han catalogado como "un fenómeno extraño, sofisticado, inspirador y conmovedor". La muestra que os traemos consta de cinco títulos. Ha sido difícil reunirlos porque las películas de ese país no abundan por la red. Esperamos que la cinematogafía georgiana os interese, porque los temas que desarrolla están siempre, ante todo, repletos de humanidad.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SURAMIS TSIKHE
("La fortaleza de Suram")
(1922)
IMDb
Producción
Kinos Seqtsia
Director
Ivane Perestiani
Guion
Ivane Perestiani
Argumento
La novela de
Daniel Chonqadze
Fotografía
Boris Zavelev
Intérpretes
Amo Bek-Nazaryan
Mikheil Chiaureli
Tamar Sakvarelidze
Tatyana Maksimova
L. Galusiani
Nino Dolidze
En la Georgia medieval, un siervo de la gleba muere al volcar su carro. Su mujer, María, queda viuda con dos hijos. Un sacerdote viene a consolarla, pero un mes después resulta que su amo ha vendido a sus hijos a ese mismo sacerdote. María huye con sus hijos a Tbilisi. (FILMAFFINITY)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Está basada en un relato de Daniel Chonkatze (1830-1860), un novelista georgiano nacido cerca de Dusheti en la familia pobre de un párroco. Estudió en los seminarios de Vladikavkaz (Osetia del Norte) y Tbilisi, y fue clérigo durante un tiempo, pero colgó los hábitos. Más tarde fue maestro en Stavropol (entre 1851 y 1855) y Tbilisi (1855-1860). Recopiló y publicó relatos del folclor osetio y georgiano y fue autor de un diccionario ruso-osetio que quedó sin terminar.
Su obra más famosa es el relato "La fortaleza de Suram", publicado en la revista literaria Tsiskari entre 1859 y 1860. La novela combinaba folclor, historia, protesta política y drama romántico en un apasionado ataque a la servidumbre y la opresión medieval. Por motivos de censura se situó en un marco medieval, pero el mensaje fue claramente comprendido por sus contemporáneos y hecho suyo por otros poetas y escritores georgianos. Resultó ser el canto del cisne del autor: a la edad de 30 años murió de tuberculosis y su familia quemó sus manuscritos por temor al contagio.
(Cine soviético)
La copia que os traemos no es la mejor para empezar un ciclo. Proviene de la RAI italiana y lleva subtítulos incrustados en ese idioma. Ni siquiera en Rutracker tienen algo mejor. Es lo que hay, camaradas.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Suram Fortress 1922.mp4 [524.50 Mb] Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjE5OTI4X
