SILENT BRITAIN (22)
ON THE BANKS OF ALLAN WATER
(1916)
IMDb
Producción
Clarendon Film Company
Director
Wilfred Noy
Guion
Reuben Gillmer
Intérpretes
Basil Gill
J. Hastings Batson
Roy Byford
F.G. Clifton
Violet Graham
Grania Gray
El hijo de un noble se casa con la hija de un molinero y su disparidad de clases casi provoca su suicidio.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
On the Banks of Allan Water 1916.mp4 [538.74 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjE2ODUzX
ON THE BANKS OF ALLAN WATER
(1916)
IMDb
Producción
Clarendon Film Company
Director
Wilfred Noy
Guion
Reuben Gillmer
Intérpretes
Basil Gill
J. Hastings Batson
Roy Byford
F.G. Clifton
Violet Graham
Grania Gray
El hijo de un noble se casa con la hija de un molinero y su disparidad de clases casi provoca su suicidio.
Un proyecto de Eddie Constanti.
El título hace referencia a una célebre balada escocesa que cuenta una historia trágica. La copia que nos ha llegado, por otra parte, está bastante deteriorada. En la historia, J. Hastings Batson quiere que Basil Gill se case con Grania Grey, pero Gill quiere ir a pescar a Escocia. Allí conoce a Violet Graham, la hija del molinero y finalmente se casan en secreto, porque de lo contrario no habría conflicto dramático.
Muchos de estos relatos circulaban por la industria del cine en ese período y todavía abundan. El trabajo de cámara es bueno, la actuación es interesante y la historia está bien, incluso si cae en el estilo de realización de películas ya anticuado de "texto ilustrado", en el que la mayoría de las veces los actores simplemente hacen lo que dicen los títulos que iban a hacer. Hay muchas escenas de exteriores y puedes ver edificios antiguos y notar que no son decorados. Eso es algo hermoso.
El problema son esos títulos. A veces se extraen de la balada, líneas como "En las orillas del Allan Water, nadie es tan triste como ella". Entonces ves a la señorita Graham estar triste. Está bien. Sin embargo, en otras ocasiones los títulos se vuelven prolijos y torpemente expositivos, como "Sintiendo que Richard es incapaz de tal crueldad, Elsie decide ir a Strathallan a verlo". La incapacidad de mantener una voz en off coherente en los títulos es desconcertante. Y todavía era muy pronto para que los textos de los intertítulos, por sí mismos, fuese un arte, algo que no se produjo hasta la década de 1920. Películas como ésta habrían sido un éxito con este añadido de calidad.
(IMDb, traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
On the Banks of Allan Water 1916.mp4 [538.74 Mb] Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjE2ODUzX
