FINLANDIA SILENTE (11)
TUKKIJOELLA
("En el largo río")
(1928)
IMDb
Producción
Suomi-Filmi
Directores
Wilho Ilmari
Axel Slangus
Guion
Erkki Karu
Argumento
La obra de
Teuvo Pakkala
Fotografía
Frans Ekebom
Intérpretes
Urho Somersalmi
Ellen Sylvin
Mary Hannikainen
Kirsti Suonio
Litja Ilmari
Olga Salo
Eino Salmela
La comedia musical "Tukkijoella", de Teuvo Pakkala, es un excelente ejemplo de la imagen romántica que una vez rodeó la vida de los madereros en Finlandia. La primera de sus tres adaptaciones cinematográficas, ésta que se presenta, tuvo lugar con una orquesta tocando en vivo la música de Oskar Merikanto, adaptada por Emil Kauppi.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjA1MTkx
TUKKIJOELLA
("En el largo río")
(1928)
IMDb
Producción
Suomi-Filmi
Directores
Wilho Ilmari
Axel Slangus
Guion
Erkki Karu
Argumento
La obra de
Teuvo Pakkala
Fotografía
Frans Ekebom
Intérpretes
Urho Somersalmi
Ellen Sylvin
Mary Hannikainen
Kirsti Suonio
Litja Ilmari
Olga Salo
Eino Salmela
La comedia musical "Tukkijoella", de Teuvo Pakkala, es un excelente ejemplo de la imagen romántica que una vez rodeó la vida de los madereros en Finlandia. La primera de sus tres adaptaciones cinematográficas, ésta que se presenta, tuvo lugar con una orquesta tocando en vivo la música de Oskar Merikanto, adaptada por Emil Kauppi.
Un proyecto de Eddie Constanti.
"Tukkijoella" es un vuelo romántico de la realidad, un musical con no uno, sino con tres finales felices. Se convirtió en el mayor éxito del teatro de Finlandia y, después de la primera versión cinematográfica, permaneció en el repertorio de teatro básico durante casi treinta años. El Teatro Nacional de Finlandia la representó 300 veces.
Al consistir principalmente en diálogos y canciones, la obra sentó las bases para la tradición romántica de los madereros y estableció personajes arquetípicos que podrían compararse con los de la commedia dell’arte. El hecho de que estos tipos arquetípicos fuersen creados por un excelente escritor moderno, junto con una ambiciosa carrera artística, es una prueba del talento versátil de Pakkala. La trama es incompleta, incluso estereotípica, y sirve principalmente como un marco para vincular el diálogo rico en humor popular.
La producción de Erkki Karu significó una nueva incorporación a la serie de obras maestras nacionales de Suomi-Filmi y fue, al mismo tiempo, una inversión en un ganador comercial seguro. Los actores eran, en la medida de lo posible, veteranos de roles bien conocidos del teatro. Convertir una obra escénica, basada en un diálogo fluido e ingenioso, en un silente era, en sí mismo, una paradoja. Por otro lado, "Tukkijoella" también se basó en la naturaleza y el paisaje, para lo cual la película tiene una ventaja abrumadora. Erkki Karu ya había hecho una película con un escenario similar en Litti y fue aquí, en los mismos rápidos, donde se filmó la cinta.
(Veikko, en KG. Traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjA1MTkx
